Martchus
/
pianobooster
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Indonesian) 

Currently translated at 21.8% (82 of 375 strings)

Translation: PianoBooster/PianoBooster
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pianobooster/pianobooster/id/
This commit is contained in:
Reza Almanda 2021-11-11 00:40:54 +00:00 committed by Fabien Givors
parent 59afb5eaca
commit 98c7fb8ddc
1 changed files with 48 additions and 48 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

96
translations/pianobooster_id.ts
View File

@ -6,7 +6,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/Conductor.cpp" line="318"/> <location filename="../src/Conductor.cpp" line="318"/>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation type="unfinished">Tidak ada</translation> <translation>Tidak ada</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -14,37 +14,37 @@
<message> <message>
<location filename="../src/Draw.cpp" line="307"/> <location filename="../src/Draw.cpp" line="307"/>
<source>C</source> <source>C</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>C</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Draw.cpp" line="308"/> <location filename="../src/Draw.cpp" line="308"/>
<source>D</source> <source>D</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>D</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Draw.cpp" line="309"/> <location filename="../src/Draw.cpp" line="309"/>
<source>E</source> <source>E</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>E</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Draw.cpp" line="310"/> <location filename="../src/Draw.cpp" line="310"/>
<source>F</source> <source>F</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>F</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Draw.cpp" line="311"/> <location filename="../src/Draw.cpp" line="311"/>
<source>G</source> <source>G</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>G</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Draw.cpp" line="312"/> <location filename="../src/Draw.cpp" line="312"/>
<source>A</source> <source>A</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>A</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Draw.cpp" line="313"/> <location filename="../src/Draw.cpp" line="313"/>
<source>B</source> <source>B</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>B</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -52,17 +52,17 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GlView.cpp" line="229"/> <location filename="../src/GlView.cpp" line="229"/>
<source>Accuracy:</source> <source>Accuracy:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Akurasi:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GlView.cpp" line="241"/> <location filename="../src/GlView.cpp" line="241"/>
<source>Song:</source> <source>Song:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lagu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GlView.cpp" line="264"/> <location filename="../src/GlView.cpp" line="264"/>
<source>Bar:</source> <source>Bar:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bar:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -75,12 +75,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/Settings.cpp" line="532"/> <location filename="../src/Settings.cpp" line="532"/>
<source>ERROR NO SOUND: To fix this use menu Setup/MIDI Setup ...</source> <source>ERROR NO SOUND: To fix this use menu Setup/MIDI Setup ...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ERROR TIDAK ADA SUARA: Untuk memperbaikinya gunakan menu Setup/MIDI Setup ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/Settings.cpp" line="534"/> <location filename="../src/Settings.cpp" line="534"/>
<source>ERROR NO MIDI FILE: To fix this use menu File/Open ...</source> <source>ERROR NO MIDI FILE: To fix this use menu File/Open ...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>GALAT TIDAK ADA FILE MIDI: Untuk memperbaikinya gunakan menu File/Open ...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -88,12 +88,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="406"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="406"/>
<source>(None)</source> <source>(None)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>(Tidak ada)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="407"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="407"/>
<source>Grand Piano</source> <source>Grand Piano</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Piano besar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="408"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="408"/>
@ -103,22 +103,22 @@
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="409"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="409"/>
<source>Electric Grand</source> <source>Electric Grand</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Elektrik Grand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="410"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="410"/>
<source>Honky-tonk Piano</source> <source>Honky-tonk Piano</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Piano Honky-tonk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="411"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="411"/>
<source>Electric Piano 1</source> <source>Electric Piano 1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Piano Elektrik 1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="412"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="412"/>
<source>Electric Piano 2</source> <source>Electric Piano 2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Piano Elektrik 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="413"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="413"/>
@ -128,7 +128,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="414"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="414"/>
<source>Clavi</source> <source>Clavi</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Clavi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="415"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="415"/>
@ -198,57 +198,57 @@
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="428"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="428"/>
<source>Accordion</source> <source>Accordion</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Akordion</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="429"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="429"/>
<source>Harmonica</source> <source>Harmonica</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Harmonika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="430"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="430"/>
<source>Tango Accordion</source> <source>Tango Accordion</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Akordeon Tango</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="431"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="431"/>
<source>Acoustic Guitar (nylon)</source> <source>Acoustic Guitar (nylon)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Gitar Akustik (nilon)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="432"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="432"/>
<source>Acoustic Guitar (steel)</source> <source>Acoustic Guitar (steel)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gitar Akustik (besi)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="433"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="433"/>
<source>Electric Guitar (jazz)</source> <source>Electric Guitar (jazz)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gitar Listrik (jazz)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="434"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="434"/>
<source>Electric Guitar (clean)</source> <source>Electric Guitar (clean)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gitar Listrik (bersih)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="435"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="435"/>
<source>Electric Guitar (muted)</source> <source>Electric Guitar (muted)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gitar Listrik (dibisukan)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="436"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="436"/>
<source>Overdriven Guitar</source> <source>Overdriven Guitar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gitar Overdriven</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="437"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="437"/>
<source>Distortion Guitar</source> <source>Distortion Guitar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Distorsi Gitar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="438"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="438"/>
<source>Guitar harmonics</source> <source>Guitar harmonics</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Harmonik gitar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="439"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="439"/>
@ -258,17 +258,17 @@
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="440"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="440"/>
<source>Electric Bass (finger)</source> <source>Electric Bass (finger)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bass Listrik (jari)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="441"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="441"/>
<source>Electric Bass (pick)</source> <source>Electric Bass (pick)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bass Listrik (pick)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="442"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="442"/>
<source>Fretless Bass</source> <source>Fretless Bass</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bass tanpa fret</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="443"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="443"/>
@ -1765,7 +1765,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="331"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="331"/>
<source>&amp;MIDI Setup ...</source> <source>&amp;MIDI Setup ...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Pengaturan MIDI ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="333"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="333"/>
@ -1805,12 +1805,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="551"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="551"/>
<source>website</source> <source>website</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>situs web</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="552"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="552"/>
<source>the PianoBooster</source> <source>the PianoBooster</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>PianoBooster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="552"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="552"/>
@ -1820,42 +1820,42 @@
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="553"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="553"/>
<source>and the</source> <source>and the</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>dan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="553"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="553"/>
<source>user forum</source> <source>user forum</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>forum pengguna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="563"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="563"/>
<source>About Piano Booster</source> <source>About Piano Booster</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tentang Piano Booster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="565"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="565"/>
<source>&lt;b&gt;PianoBooster - Version %1&lt;/b&gt; &lt;br&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;PianoBooster - Version %1&lt;/b&gt; &lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;b&gt;PianoBooster - Versi %1&lt;/b&gt; &lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="566"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="566"/>
<source>&lt;b&gt;Boost&lt;/b&gt; your &lt;b&gt;Piano&lt;/b&gt; playing skills!&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Boost&lt;/b&gt; your &lt;b&gt;Piano&lt;/b&gt; playing skills!&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;b&gt;Boost&lt;/b&gt; keterampilan bermain &lt;b&gt;Piano&lt;/b&gt; Anda! &lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="568"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="568"/>
<source>Copyright(c) L. J. Barman, 2008-2020; All rights reserved.&lt;br&gt;</source> <source>Copyright(c) L. J. Barman, 2008-2020; All rights reserved.&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hak Cipta (c) L. J. Barman, 2008-2020; Semua hak dilindungi undang-undang.&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="569"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="569"/>
<source>Copyright(c) Fabien Givors, 2018-2019; All rights reserved.&lt;br&gt;</source> <source>Copyright(c) Fabien Givors, 2018-2019; All rights reserved.&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hak Cipta (c) Fabien Givors, 2018-2019; Semua hak dilindungi undang-undang.&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="571"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="571"/>
<source>This program is made available under the terms of the GNU General Public License version 3 as published by the Free Software Foundation.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source> <source>This program is made available under the terms of the GNU General Public License version 3 as published by the Free Software Foundation.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Program ini tersedia di bawah ketentuan Gnu General Public License versi 3 seperti yang diterbitkan oleh Free Software Foundation. &lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="577"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="577"/>
@ -1875,7 +1875,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="600"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="600"/>
<source>PC Keyboard ShortCuts</source> <source>PC Keyboard ShortCuts</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pintasan Keyboard PC</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="602"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="602"/>
@ -1946,12 +1946,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="648"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="648"/>
<source>Open MIDI File</source> <source>Open MIDI File</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Buka file MIDI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="649"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="649"/>
<source>MIDI Files</source> <source>MIDI Files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>File MIDI</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>