Add missing German translations

2019-06-16 16:58:37 +02:00 · 2019-06-16 16:58:37 +02:00 · 65eb59fe26
parent 9e6fe83a8d
commit 65eb59fe26
8 changed files with 582 additions and 410 deletions
--- a/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_de_DE.ts
+++ b/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_de_DE.ts
@ -117,52 +117,52 @@
 <context>
    <name>SyncthingFileItemActionStaticData</name>
    <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="81"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="85"/>
        <source>Syncthing connection error</source>
        <translation>Fehler beim Verbinden mit Syncthing</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="103"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="111"/>
        <source>Select Syncthing config file</source>
        <translation>Syncthing-Konfigurationsdatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="132"/>
        <source>Syncthing config file can not be automatically located</source>
        <translation>Syncthing-Konfigurationsdatei kann nicht automatisch gefunden werden</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="139"/>
        <source>Unable to load Syncthing config from &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Fehler beim Laden der Syncthing-Konfiguration von &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="148"/>
        <source>Syncthing config from &quot;%1&quot; does not contain GUI address.</source>
        <translation>Die Syncthing-Konfiguration &quot;%1&quot; beinhaltet keine GUI-Adresse.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="160"/>
        <source>Enter API key</source>
        <translation>API-Schlüssel eingeben</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="160"/>
        <source>The selected config file does not contain an API key. Please enter the API key manually:</source>
        <translation>Die gewählte Konfiguration enthält keinen API-Schlüssel. Gib den API-Schlüssel manuell ein:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="162"/>
        <source>No API key supplied for &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Kein API-Schlüssel für die Konfiguration &quot;%1&quot; angegeben.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="121"/>
        <source>(still using config from &quot;%1&quot;)</source>
        <translation>(verwende weiterhin &quot;%1&quot;)</translation>
    </message>
@ -170,17 +170,17 @@
 <context>
    <name>SyncthingMenuAction</name>
    <message>
-        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="68"/>
        <source>Syncthing</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="79"/>
        <source>Syncthing - connecting</source>
        <translation>Syncthing - verbinde</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="81"/>
        <source>Syncthing - not connected</source>
        <translation>Syncthing - nicht verbunden</translation>
    </message>
--- a/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_en_US.ts
+++ b/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_en_US.ts
@ -117,52 +117,52 @@
 <context>
    <name>SyncthingFileItemActionStaticData</name>
    <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="81"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="85"/>
        <source>Syncthing connection error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="103"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="111"/>
        <source>Select Syncthing config file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="132"/>
        <source>Syncthing config file can not be automatically located</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="139"/>
        <source>Unable to load Syncthing config from &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="148"/>
        <source>Syncthing config from &quot;%1&quot; does not contain GUI address.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="160"/>
        <source>Enter API key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="160"/>
        <source>The selected config file does not contain an API key. Please enter the API key manually:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="162"/>
        <source>No API key supplied for &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="121"/>
        <source>(still using config from &quot;%1&quot;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -170,17 +170,17 @@
 <context>
    <name>SyncthingMenuAction</name>
    <message>
-        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="68"/>
        <source>Syncthing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="79"/>
        <source>Syncthing - connecting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="81"/>
        <source>Syncthing - not connected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
--- a/model/translations/syncthingmodel_de_DE.ts
+++ b/model/translations/syncthingmodel_de_DE.ts
@ -2,120 +2,163 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="de_DE">
 <context>
-    <name>Data::SyncthingDeviceModel</name>
+    <name>Data::StatusIconSettings</name>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="193"/>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="113"/>
+        <source>Misc. notifications</source>
-        <source>ID</source>
+        <translation>Benachrichtigungen</translation>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="194"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Error</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="195"/>
-        <source>Addresses</source>
+        <source>Warning</source>
-        <translation>Adressen</translation>
+        <translation>Warnungen</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="196"/>
        <source>Last seen</source>
        <translation>Zuletzt gesehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="119"/>
        <source>Compression</source>
        <translation>Kompression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="121"/>
        <source>Certificate</source>
        <translation>Zertifikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="123"/>
        <source>Introducer</source>
        <translation>Verteilergerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="125"/>
        <source>Incoming traffic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="127"/>
        <source>Outgoing traffic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="129"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="144"/>
        <source>unknown or own device</source>
        <translation>unbekannt oder eigenes Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="149"/>
        <source>none</source>
        <translation>keines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="151"/>
        <source>yes</source>
        <translation>ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="151"/>
        <source>no</source>
        <translation>nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="342"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Pausiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="346"/>
        <source>Unknown status</source>
        <translation>Unbekannter Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="348"/>
        <source>Own device</source>
        <translation>Eigenes Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="350"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Leerlauf</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="197"/>
        <source>Scanning</source>
        <translation>Scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="198"/>
        <source>Synchronizing</source>
        <translation>Synchronisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="199"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Pausiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="200"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Getrennt</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Data::SyncthingDeviceModel</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="84"/>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="114"/>
        <source>ID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="86"/>
        <source>Status</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="116"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="118"/>
        <source>Last seen</source>
        <translation>Zuletzt gesehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="120"/>
        <source>Compression</source>
        <translation>Kompression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="122"/>
        <source>Certificate</source>
        <translation>Zertifikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="124"/>
        <source>Introducer</source>
        <translation>Verteilergerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="126"/>
        <source>Incoming traffic</source>
        <translation>Eingehender Datenverkehr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="128"/>
        <source>Outgoing traffic</source>
        <translation>Ausgehender Datenverkehr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="130"/>
        <source>Version</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="150"/>
        <source>unknown or own device</source>
        <translation>unbekannt oder eigenes Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="155"/>
        <source>none</source>
        <translation>keines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="157"/>
        <source>yes</source>
        <translation>ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="157"/>
        <source>no</source>
        <translation>nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="361"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Pausiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="365"/>
        <source>Unknown status</source>
        <translation>Unbekannter Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="367"/>
        <source>Own device</source>
        <translation>Eigenes Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="369"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Leerlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="371"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Getrennt</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="373"/>
        <source>Synchronizing (%1 %)</source>
        <translation>Synchronisiert (%1 %)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="373"/>
        <source>Synchronizing</source>
        <translation>Synchronisiert</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="356"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="375"/>
        <source>Out of sync</source>
        <translation>Nicht synchronisiert</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="377"/>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Zurückgewiesen</translation>
    </message>
@ -123,54 +166,54 @@
 <context>
    <name>Data::SyncthingDirectoryModel</name>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="92"/>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="124"/>
        <source>ID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="94"/>
        <source>Status</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="126"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Pfad</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="136"/>
        <source>Rescan interval</source>
        <translation>Scanintervall</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="138"/>
        <source>Last scan</source>
        <translation>Letzter Scan</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="140"/>
        <source>Last file</source>
        <translation>Letzte Datei</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="142"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="165"/>
        <source>not shared</source>
        <translation>nicht geteilt</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="172"/>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="175"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>unbekannt</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="186"/>
        <source>%1 and %2 item(s) out of sync</source>
        <translation>
            <numerusform>&quot;%1&quot; und %2 Element nicht synchronisiert</numerusform>
@ -178,12 +221,12 @@
        </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="178"/>
        <source>none</source>
        <translation>keine</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="184"/>
        <source>%1 item(s) out of sync</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 Element nicht synchronisiert</numerusform>
@ -191,92 +234,92 @@
        </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="262"/>
        <source>Deleted at %1</source>
        <translation>Gelöscht am %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="265"/>
        <source>Updated at %1</source>
        <translation>Aktualisiert am %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="278"/>
        <source>Click for details</source>
        <translation>Für details klicken</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="277"/>
        <source>Failed items</source>
        <translation>Fehlgeschlagene Elemente</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="458"/>
        <source>Unknown status</source>
        <translation>Unbekannter Status</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="460"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Leerlauf</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="454"/>
        <source>Unshared</source>
        <translation>Nicht geteilt</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="128"/>
        <source>Global status</source>
        <translation>Globaler status</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="130"/>
        <source>Local status</source>
        <translation>Lokaler status</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="132"/>
        <source>Shared with</source>
        <translation>Geteilt mit</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="134"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="464"/>
        <source>Scanning (%1 %, %2)</source>
        <translation>Scannen (%1 %, %2)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="466"/>
        <source>Scanning (%1 %)</source>
        <translation>Scannen (%1 %)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="468"/>
        <source>Scanning</source>
        <translation>Scannen</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="470"/>
        <source>Synchronizing (%1 %)</source>
        <translation>Synchronisieren (%1 %)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="470"/>
        <source>Synchronizing</source>
        <translation>Synchronisieren</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="451"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Pausiert</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="472"/>
        <source>Out of sync</source>
        <translation>Nicht synchronisiert</translation>
    </message>
--- a/model/translations/syncthingmodel_en_US.ts
+++ b/model/translations/syncthingmodel_en_US.ts
@ -2,120 +2,163 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="en_US">
 <context>
-    <name>Data::SyncthingDeviceModel</name>
+    <name>Data::StatusIconSettings</name>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="193"/>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="113"/>
+        <source>Misc. notifications</source>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="194"/>
-        <source>Status</source>
+        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="195"/>
-        <source>Addresses</source>
+        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="196"/>
        <source>Last seen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="119"/>
        <source>Compression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="121"/>
        <source>Certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="123"/>
        <source>Introducer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="125"/>
        <source>Incoming traffic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="127"/>
        <source>Outgoing traffic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="129"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="144"/>
        <source>unknown or own device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="149"/>
        <source>none</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="151"/>
        <source>yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="151"/>
        <source>no</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="342"/>
        <source>Paused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="346"/>
        <source>Unknown status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="348"/>
        <source>Own device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="350"/>
        <source>Idle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="197"/>
-        <source>Disconnected</source>
+        <source>Scanning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="198"/>
        <source>Synchronizing (%1 %)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="354"/>
        <source>Synchronizing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="356"/>
+        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="199"/>
        <source>Paused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingicons.cpp" line="200"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Data::SyncthingDeviceModel</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="84"/>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="114"/>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="86"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="116"/>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="118"/>
        <source>Last seen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="120"/>
        <source>Compression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="122"/>
        <source>Certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="124"/>
        <source>Introducer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="126"/>
        <source>Incoming traffic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="128"/>
        <source>Outgoing traffic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="130"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="150"/>
        <source>unknown or own device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="155"/>
        <source>none</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="157"/>
        <source>yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="157"/>
        <source>no</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="361"/>
        <source>Paused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="365"/>
        <source>Unknown status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="367"/>
        <source>Own device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="369"/>
        <source>Idle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="371"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="373"/>
        <source>Synchronizing (%1 %)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="373"/>
        <source>Synchronizing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="375"/>
        <source>Out of sync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../syncthingdevicemodel.cpp" line="377"/>
        <source>Rejected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -123,54 +166,54 @@
 <context>
    <name>Data::SyncthingDirectoryModel</name>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="92"/>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="124"/>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="94"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="126"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="136"/>
        <source>Rescan interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="138"/>
        <source>Last scan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="140"/>
        <source>Last file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="142"/>
        <source>Errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="172"/>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="175"/>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="178"/>
        <source>none</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="184"/>
        <source>%1 item(s) out of sync</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 item out of sync</numerusform>
@ -178,32 +221,32 @@
        </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="128"/>
        <source>Global status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="130"/>
        <source>Local status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="132"/>
        <source>Shared with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="134"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="165"/>
        <source>not shared</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="186"/>
        <source>%1 and %2 item(s) out of sync</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 and %2 item out of sync</numerusform>
@ -211,72 +254,72 @@
        </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="262"/>
        <source>Deleted at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="265"/>
        <source>Updated at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="277"/>
        <source>Failed items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="278"/>
        <source>Click for details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="451"/>
        <source>Paused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="458"/>
        <source>Unknown status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="454"/>
        <source>Unshared</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="460"/>
        <source>Idle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="464"/>
        <source>Scanning (%1 %, %2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="466"/>
        <source>Scanning (%1 %)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="468"/>
        <source>Scanning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="470"/>
        <source>Synchronizing (%1 %)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="470"/>
        <source>Synchronizing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../syncthingdirectorymodel.cpp" line="472"/>
        <source>Out of sync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
--- a/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts
+++ b/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts
@ -53,62 +53,62 @@
 <context>
    <name>QtGui::TrayIcon</name>
    <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="58"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="62"/>
        <source>Rescan all</source>
        <translation>Alle neu scannen</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="70"/>
        <source>Show internal errors</source>
        <translation>Interne Fehler</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="75"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über Syncthing Tray</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="80"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="208"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="226"/>
        <source>Syncthing notification - click to dismiss</source>
        <translation>Neue Syncthing-Benachrichtigung</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="254"/>
        <source>Syncthing device wants to connect - click for web UI</source>
        <translation>Neues Gerät möchte verbinden</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="270"/>
        <source>New Syncthing directory - click for web UI</source>
        <translation>Neues Syncthing-Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="172"/>
        <source>Disconnected from Syncthing</source>
        <translation>Verbindung zu Syncthing getrennt</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="54"/>
        <source>Open Syncthing</source>
        <translation>Syncthing öffnen</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="66"/>
        <source>Log</source>
        <translation></translation>
    </message>
@ -122,19 +122,19 @@
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/traywidget.ui" line="99"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="205"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über Syncthing Tray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/traywidget.ui" line="58"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="308"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="305"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/traywidget.ui" line="72"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="566"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="564"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Starten</translation>
    </message>
@ -205,8 +205,8 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/traywidget.ui" line="360"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="126"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="250"/>
        <source>New notifications</source>
        <translation>Neue Benachrichtigungen</translation>
    </message>
@ -236,77 +236,77 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
        <translation>Ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="94"/>
        <source>View own device ID</source>
        <translation>Eigene Geräte-ID anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="100"/>
        <source>Restart Syncthing</source>
        <translation>Syncthing neustarten</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="106"/>
        <source>Show Syncthing log</source>
        <translation>Syncthing-Log zeigen</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="112"/>
        <source>Rescan all directories</source>
        <translation>Alle Verzeichnisse neu scannen</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="120"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="280"/>
        <source>Do you really want to restart Syncthing?</source>
        <translation>Soll Syncthing wirklich neu gestartet werden?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="309"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="306"/>
        <source>Not connected to Syncthing, click to connect</source>
        <translation>Verbindung zu Syncthing getrennt, klicke um zu verbinden</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="321"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="318"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausieren</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="319"/>
        <source>Syncthing is running, click to pause all devices</source>
        <translation>Syncthing läuft, klicke um alle Geräte zu pausieren</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="325"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="326"/>
        <source>At least one device is paused, click to resume</source>
        <translation>Mind. ein Gerät ist pausiert, klicke um fortzusetzen</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="422"/>
        <source>The specified connection configuration &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; is not defined and hence ignored.</source>
        <translation>Die angegebene Verbindungskonfiguration &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; ist nicht definiert und wird daher ignoriert.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="441"/>
        <source>The directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
        <translation>Das Verzeichnis &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; existiert nicht lokal.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="452"/>
        <source>The containing directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
        <translation>Das beinhaltende Verzeichnis &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; existiert nicht lokal.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="559"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stoppen</translation>
    </message>
@ -314,27 +314,27 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
 <context>
    <name>main</name>
    <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="45"/>
        <source>Unable to </source>
        <translation>Fehler beim </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="87"/>
        <source>You must configure how to connect to Syncthing when using Syncthing Tray the first time.</source>
        <translation>Vor der ersten Verwendung muss eingestellt werden, wie sich das Syncthing Tray mit Syncthing verbinden soll.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="88"/>
        <source>Note that the settings dialog allows importing URL, credentials and API-key from the local Syncthing configuration.</source>
        <translation>Der Einstellungsdialog ermöglicht es die URL, Zugangsdaten und den API-Key automatisch aus der lokalen Syncthing-Konfiguration auszulesen.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="71"/>
        <source>The system tray is (currently) not available. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though.</source>
        <translation>Das System-Tray bzw. der Infobereich ist aktuell nicht verfügbar. Es wäre möglich, Syncthing Tray als normales Fenster zu starten (mit Option -w).</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="97"/>
        <source>The Qt libraries have not been built with tray icon support. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though.</source>
        <translation>Die verwendete Qt-Bibliothek wurde nicht mit Unterstützung für System-Tray konfiguriert. Es wäre möglich, Syncthing Tray als normales Fenster zu starten (mit Option -w).</translation>
    </message>
--- a/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts
+++ b/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts
@ -53,62 +53,62 @@
 <context>
    <name>QtGui::TrayIcon</name>
    <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="54"/>
        <source>Open Syncthing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="58"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="62"/>
        <source>Rescan all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="66"/>
        <source>Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="70"/>
        <source>Show internal errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="75"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="80"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="208"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="226"/>
        <source>Syncthing notification - click to dismiss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="254"/>
        <source>Syncthing device wants to connect - click for web UI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="270"/>
        <source>New Syncthing directory - click for web UI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="172"/>
        <source>Disconnected from Syncthing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -122,19 +122,19 @@
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/traywidget.ui" line="99"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="205"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/traywidget.ui" line="58"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="308"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="305"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/traywidget.ui" line="72"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="566"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="564"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -204,8 +204,8 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/traywidget.ui" line="360"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="126"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="250"/>
        <source>New notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -235,77 +235,77 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="94"/>
        <source>View own device ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="100"/>
        <source>Restart Syncthing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="106"/>
        <source>Show Syncthing log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="112"/>
        <source>Rescan all directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="120"/>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="280"/>
        <source>Do you really want to restart Syncthing?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="309"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="306"/>
        <source>Not connected to Syncthing, click to connect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="321"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="318"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="319"/>
        <source>Syncthing is running, click to pause all devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="325"/>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="326"/>
        <source>At least one device is paused, click to resume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="422"/>
        <source>The specified connection configuration &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; is not defined and hence ignored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="441"/>
        <source>The directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="452"/>
        <source>The containing directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="559"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -313,27 +313,27 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
 <context>
    <name>main</name>
    <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="45"/>
        <source>Unable to </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="87"/>
        <source>You must configure how to connect to Syncthing when using Syncthing Tray the first time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="88"/>
        <source>Note that the settings dialog allows importing URL, credentials and API-key from the local Syncthing configuration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="71"/>
        <source>The system tray is (currently) not available. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="97"/>
        <source>The Qt libraries have not been built with tray icon support. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
--- a/widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts
+++ b/widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts
@ -127,22 +127,22 @@
        <translation>Tray-Icon beim Starten der Desktopumgebung automatisch starten</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="509"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="611"/>
        <source>This is achieved by adding a *.desktop file under &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
        <translation>Durch das Hinzufügen einer *.desktop-Datei unter &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="512"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="614"/>
        <source>This is achieved by adding a registry key under &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Durch das Hinzufügen eines Registry-Schlüssels unter &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="619"/>
        <source>This feature has not been implemented for your platform (yet).</source>
        <translation>Diese Funktion wurde für die aktuelle Plattform nicht nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="613"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="715"/>
        <source>unable to modify startup entry</source>
        <translation>Fehler beim aktualisieren des Auto-Start-Eintrags</translation>
    </message>
@ -273,27 +273,27 @@
        <translation>nicht neu verbinden</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Auto-detected for local instance</source>
        <translation>Kann für lokale Instanz automatisch ermittelt werden</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Select Syncthing config file</source>
        <translation>Wähle die Syncthing-Konfigurationsdatei</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Unable to parse the Syncthing config file.</source>
        <translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Konfigurationsdatei.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Unable to load specified certificate &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Fehler beim Auslesen des angegebenen Zertifikats: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="223"/>
        <source>Instance %1</source>
        <translation>Instanz %1</translation>
    </message>
@ -321,32 +321,32 @@
        <translation>- neues Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="31"/>
        <source>Disconnected from Syncthing</source>
        <translation>Verbindung zu Syncthing getrennt</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="32"/>
        <source>Try to reconnect</source>
        <translation>Versuche Verbindung wieder herzustellen</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="35"/>
        <source>View details</source>
        <translation>Zeige details</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="38"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Zeigen</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="38"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="41"/>
        <source>Open web UI</source>
        <translation>Öffne Web-UI</translation>
    </message>
@ -387,6 +387,49 @@
        <translation>Die folgenden Verzeichnisse konnten nicht gelöscht werden:</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>QtGui::IconsOptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="6"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="16"/>
        <source>Status icons</source>
        <translation>Status-Icons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="24"/>
        <source>Background color 1</source>
        <translation>Hintergrundfarbe 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="34"/>
        <source>Background color 2</source>
        <translation>Hintergrundfarbe 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="44"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="57"/>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>Vordergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="91"/>
        <source>Restore previous settings</source>
        <translation>Auf vorherige Farben zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="102"/>
        <source>Restore defaults</source>
        <translation>Auf Standardfarben zurücksetzen</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>QtGui::InternalErrorsDialog</name>
    <message>
@ -466,7 +509,7 @@
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="144"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="779"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="881"/>
        <source>Stop launched instance</source>
        <translation>Stoppen</translation>
    </message>
@ -481,39 +524,39 @@
        <translation>Log folgen</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="758"/>
        <source>%1-launcher</source>
        <translation>%1-Starter</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="657"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="759"/>
        <source>Launch %1 when starting the tray icon</source>
        <translation>Starte %1 beim Starten des Tray-Icons</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="760"/>
        <source>%1 executable</source>
        <translation>Ausführbare Datei von %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="761"/>
        <source>%1 log (interleaved stdout/stderr)</source>
        <translation>%1-Log (stdout/stderr)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="853"/>
        <source>%1 exited with exit code %2
 </source>
        <translation>%1 wurde mit dem Statuscode %2 beendet</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="755"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="857"/>
        <source>%1 crashed with exit code %2
 </source>
        <translation>%1 ist mit dem Statuscode %2 abgestürzt</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="906"/>
        <source>Kill launched instance</source>
        <translation>Töten</translation>
    </message>
@ -601,7 +644,7 @@
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="381"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="382"/>
        <source>Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe.</source>
        <translation>Benachrichtigungen via D-Bus wurden eingestellt, aber es scheint kein Daemon zu laufen der den Dienst bereitstellt.</translation>
    </message>
@ -627,22 +670,22 @@
 <context>
    <name>QtGui::SettingsDialog</name>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="982"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1084"/>
        <source>Tray</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1091"/>
        <source>Web view</source>
        <translation>Weboberfläche</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="996"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1098"/>
        <source>Startup</source>
        <translation>Starten</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1018"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1120"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
@ -803,8 +846,8 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="99"/>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="154"/>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="231"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="897"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="999"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="909"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1011"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>unbekannt</translation>
    </message>
@ -838,12 +881,12 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
        <translation>Stoppen</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="870"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="972"/>
        <source>specified unit is either inactive or doesn&apos;t exist</source>
        <translation>angegebene Unit entweder nicht geladen oder existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="892"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="994"/>
        <source>since </source>
        <translation>seit </translation>
    </message>
@ -877,7 +920,7 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
    <name>QtGui::WebViewOptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="6"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="931"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1033"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
@ -907,7 +950,7 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
        <translation>Lasse Weboberfläche im Hintgergrund weiter offen, wenn Fenster nicht offen</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="933"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1035"/>
        <source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.
 The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
        <translation>Syncthing Tray wurde nicht mit Unterstützung für die eingebaute Anzeige der Weboberfläche unter Verwendung von Qt WebKit oder Qt WebEngine gebaut.
@ -917,7 +960,7 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.</translation
 <context>
    <name>Settings::restore</name>
    <message>
-        <location filename="../settings/settings.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../settings/settings.cpp" line="150"/>
        <source>Unable to load certificate &quot;%1&quot; when restoring settings.</source>
        <translation>Fehler beim laden des Zertifikats &quot;%1&quot; beim wiederherstellen der Einstellungen.</translation>
    </message>
--- a/widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts
+++ b/widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts
@ -127,22 +127,22 @@
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="509"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="611"/>
        <source>This is achieved by adding a *.desktop file under &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="512"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="614"/>
        <source>This is achieved by adding a registry key under &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="619"/>
        <source>This feature has not been implemented for your platform (yet).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="613"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="715"/>
        <source>unable to modify startup entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -273,27 +273,27 @@
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Auto-detected for local instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Select Syncthing config file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Unable to parse the Syncthing config file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Unable to load specified certificate &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="223"/>
        <source>Instance %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -321,32 +321,32 @@
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="31"/>
        <source>Disconnected from Syncthing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="32"/>
        <source>Try to reconnect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="35"/>
        <source>View details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="38"/>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="38"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="41"/>
        <source>Open web UI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -387,6 +387,49 @@
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>QtGui::IconsOptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="6"/>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="16"/>
        <source>Status icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="24"/>
        <source>Background color 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="34"/>
        <source>Background color 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="44"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="57"/>
        <source>Foreground color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="91"/>
        <source>Restore previous settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/iconsoptionpage.ui" line="102"/>
        <source>Restore defaults</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>QtGui::InternalErrorsDialog</name>
    <message>
@ -464,7 +507,7 @@
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="144"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="779"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="881"/>
        <source>Stop launched instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -479,39 +522,39 @@
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="758"/>
        <source>%1-launcher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="657"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="759"/>
        <source>Launch %1 when starting the tray icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="760"/>
        <source>%1 executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="761"/>
        <source>%1 log (interleaved stdout/stderr)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="853"/>
        <source>%1 exited with exit code %2
 </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="755"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="857"/>
        <source>%1 crashed with exit code %2
 </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="906"/>
        <source>Kill launched instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -599,7 +642,7 @@
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="381"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="382"/>
        <source>Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -625,22 +668,22 @@
 <context>
    <name>QtGui::SettingsDialog</name>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="982"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1084"/>
        <source>Tray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="989"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1091"/>
        <source>Web view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="996"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1098"/>
        <source>Startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1018"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1120"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -796,8 +839,8 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="99"/>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="154"/>
        <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="231"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="897"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="999"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="909"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1011"/>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -832,12 +875,12 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="870"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="972"/>
        <source>specified unit is either inactive or doesn&apos;t exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="892"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="994"/>
        <source>since </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -871,7 +914,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
    <name>QtGui::WebViewOptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="6"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="931"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1033"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -901,7 +944,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="933"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1035"/>
        <source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.
 The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -910,7 +953,7 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
 <context>
    <name>Settings::restore</name>
    <message>
-        <location filename="../settings/settings.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../settings/settings.cpp" line="150"/>
        <source>Unable to load certificate &quot;%1&quot; when restoring settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>