Language checking (Português)

Status de tradução: Esse artigo é uma tradução de Language checking. Data da última tradução: 2020-02-23. Você pode ajudar a sincronizar a tradução, se houver alterações na versão em inglês.

Esse artigo cobre softwares corretores/verificadores ortográficos e verificadores gramaticais.

Verificadores ortográficos

• GNU Aspell — Verificador ortográfico projetado para eventualmente substituir o ispell, veja também aspell(1) e o documento info.

http://aspell.net/ || aspell, dicionários, dicionários no AUR

• Hunspell — Verificador ortográfico e biblioteca e programa de analisador morfológico, veja também hunspell(1).

https://hunspell.github.io/ || hunspell, dicionários nos repositórios oficiciais, dicionários no AUR

• Ispell — Programa de verificação ortográfica interativa para o Unix, veja também ispell(1).

https://www.cs.hmc.edu/~geoff/ispell.html || ispell

Específico do idioma

• Hspell — Verificador ortográfico hebraico

http://www.ivrix.org.il/projects/spell-checker/ || hspell

• Voikko — Programa finlandês Verificador ortográfico e gramatical, hifenizador e coleção de dados relacionados a linguística

https://voikko.sourceforge.net || libvoikko

Enchant

Enchant é uma biblioteca interfaceadora para a verificação ortográfica genérica, desenvolvido como parte do AbiWord, com suporte a todos os verificadores ortográficos acima, com exceção do Ispell.

Enchant está disponível como o pacote enchant. Para seu uso e arquivo de ordem, veja enchant-2(1).

Enchant é usado por vários aplicativos pelas bibliotecas GTK a seguir:

• gspell — API flexível para implementar verificação ortográfica em aplicativos GTK.

https://wiki.gnome.org/Projects/gspell || gspell

• GtkSpell — Fornece realce no estilo de processador de texto e substituição de palavras com erro de escrita em um widget GtkTextView.

https://gtkspell.sourceforge.net/ || gtkspell, gtkspell3

Aplicativos

Firefox, Thunderbird, Chromium e LibreOffice podem todos usar dicionários Hunspell instalados no sistema, assim como dicionários/outros verificadores ortográficos instalados por meio de seu próprio sistema de extensão. Veja as seções a seguir:

• Firefox#Spell checking
• Thunderbird#Spell checking
• LibreOffice#Spell checking

AbiWord e Gedit usam o Enchant.

Verificadores gramaticais

• LanguageTool — Verificador de idioma de código aberto, escrito em Java.

https://www.languagetool.org || languagetool

• Style and Diction — Diction identifica frases prolixas e comumente mal utilizadas. Style analisa as características da superfície de um documento.

https://www.gnu.org/software/diction/ || diction^AUR

Aplicativos

Firefox, Thunderbird, Chromium e LibreOffice todos possuem suporte a verificação gramatical apenas por meio de extensões. Para o LibreOffice, veja LibreOffice#Grammar checking with LanguageTool.

AbiWord possui um verificador gramatical interno, veja AbiWord (Português)#Verificação gramatical.