Language checking (Español)

Esta traducción de Language checking fue revisada el 2022-07-16. Si existen cambios puede actualizarla o avisar al equipo de traducción.

Este arículo cubre los programas de corrección ortográfica y de corrección gramatical.

Excepto casos especiales, todos los correctores ortográficos tienen en común el que tienen dos partes: la unidad lógica y el diccionario. Tened en cuenta instalar los dos, aunque el diccionario suele tener como dependencia el paquete de lógica.

Correctores ortográficos

• GNU Aspell — Corrector ortográfico diseñado para reemplazar eventualmente a ispell, véase también aspell(1) y el documento de información.

http://aspell.net/ || aspell, diccionarios, diccionarios en AUR

• Hunspell — Corrector ortográfico y biblioteca y programa del analizador morfológico, véase también hunspell(1).

https://hunspell.github.io/ || hunspell, diccionarios en los repositorios oficiales, diccionarios en AUR

• Nuspell — Programa y biblioteca de corrector ortográfico diseñado como una alternativa moderna a hunspell, véase también nuspell(1).

https://nuspell.github.io/ || nuspell, soporta diccionarios de hunspell

• Ispell — Programa interactivo de corrección ortográfica para Unix, véase también ispell(1).

https://www.cs.hmc.edu/~geoff/ispell.html || ispell

Idioma específico

• Hspell — Corrector ortográfico hebreo

http://www.ivrix.org.il/projects/spell-checker/ || hspell

• Voikko — Corrector ortográfico y gramatical finlandés, separador de palabras y recopilación de datos lingüísticos relacionados

https://voikko.sourceforge.net || libvoikko

Enchant

Enchant es una biblioteca para el corrector ortográfico genérico, desarrollada como parte de AbiWord, que admite todos los correctores ortográficos anteriores, aparte de Ispell.

Enchant está disponible con el paquete enchant. Para su utilización y ordenación de archivo, véase enchant-2(1).

Enchant es utilizado por muchas aplicaciones a través de las siguientes bibliotecas GTK:

• gspell — API flexible para implementar la corrección ortográfica en aplicaciones GTK.

https://wiki.gnome.org/Projects/gspell || gspell

• GtkSpell — Proporciona resaltado y reemplazo de palabras mal escritas al estilo de un procesador de textos en un widget GtkTextView.

https://gtkspell.sourceforge.net/ || gtkspell, gtkspell3

Aplicaciones

Firefox, Thunderbird, Chromium y LibreOffice pueden todos utilizar los diccionarios Hunspell instalados en todo el sistema, así como los diccionarios/otros correctores ortográficos instalados a través de sus propios sistemas de extensión. Véase las siguientes secciones:

• Firefox (Español)#Diccionarios para corrección ortográfica
• Thunderbird#Spell checking
• LibreOffice (Español)#Corrección de ortografía

AbiWord y Gedit utilizan Enchant.

Correctores gramaticales

• LanguageTool — Corrector de lenguaje de código abierto, escrito en Java.

https://www.languagetool.org || languagetool

• Style and Diction — Diction identifica frases largas y mal utilizadas. Style analiza las características superficiales de un documento.

https://www.gnu.org/software/diction/ || diction^AUR

• TeXtidote — Corrector de lenguaje para documentos LaTeX, basado en LanguageTool.

https://sylvainhalle.github.io/textidote/ || textidote-bin^AUR

Aplicaciones

Firefox, Thunderbird, Chromium y LibreOffice soportan todos la corrección gramatical solo a través de extensiones. Para LibreOffice, véase LibreOffice (Español)#Comprobación de la gramática con LanguageTool.

AbiWord tiene un corrector gramatical incorporado, véase AbiWord (Español)#Comprobación de gramática.