AUR helpers (Português)

Status de tradução: Esse artigo é uma tradução de AUR helpers. Data da última tradução: 2021-03-03. Você pode ajudar a sincronizar a tradução, se houver alterações na versão em inglês.

Atenção: Auxiliares do AUR não possuem suporte pelo Arch Linux. Você deve se familiarizar com o processo manual de compilação para estar preparado para diagnosticar e resolver problemas.

Nota: Por favor, use a página de discussão para sugerir edições a este artigo: Talk:AUR helpers.

Os auxiliares do AUR automatizam certos usos do Arch User Repository. Em particular, eles podem automatizar as seguintes tarefas:

• pesquisa por pacotes publicados no AUR;
• resolução de dependências entre pacotes do AUR;
• obtenção e compilação de pacotes do AUR;
• obtenção de conteúdo web, tal como comentários de usuários;
• envio de pacotes do AUR.

Pacman só lida com atualizações para pacotes pré-compilados em seus repositórios. Pacotes do AUR são redistribuídos na forma de PKGBUILDs e precisam de um auxiliar do AUR para automatizar o processo de recompilação. No entanto, lembre-se de que uma recompilação de um pacote pode ser necessária quando as suas dependências de bibliotecas compartilhadas forem atualizadas, e não apenas o pacote em si é atualizado.

Legenda

As colunas da #Tabelas de comparação têm o seguinte significado:

Revisão de arquivo

Não carrega o PKGBUILD por padrão, ou alerta o usuário e oferece a oportunidade de inspecionar o PKGBUILD manualmente antes dele ser carregado. Alguns auxiliares são conhecidos por carregar PKGBUILDs antes do usuário inspecioná-los, permitindo códigos maliciosos serem executados.

Ver diff

Capacidade de visualizar as diferenças de pacote na inspeção. Além do PKGBUILD, isso inclui alterações em arquivos como os arquivos .install ou .patch.

Git clone

Usa git-clone(1) por padrão para obter os arquivos de compilação a partir do AUR.

Analisador confiável

Capacidade de tratar de pacotes complexos usando os metadados fornecidos (RPC/.SRCINFO) em vez de análise do PKGBUILD, tal como aws-cli-git^AUR.

Resolvedor confiável

Capacidade de resolver e compilar corretamente cadeias de dependência complexas, tal como ros-melodic-desktop^AUR.

Pacotes divididos

Relacionado aos chamados split packages (inglês), é a capacidade de compilar e instalar corretamente:

• Vários pacotes do mesmo pacote base, sem recompilar ou reinstalar várias vezes, tal como clion^AUR.
• Pacotes divididos que dependem de um pacote do mesmo pacote base, tal como jellyfin^{AUR[link quebrado: package not found]}.
• Pacotes divididos de forma independente, tal como python-pyalsaaudio^AUR e python2-pyalsaaudio^{AUR[link quebrado: package not found]}.

Completação de shell

Completação por Tab está disponível para os shells listados.

Nota:

• Opcional significa que um recurso está disponível, mas apenas por meio de um argumento de linha de comando ou opção de configuração.
• Parcial significa que um recurso não está totalmente implementado, ou que ela parcialmente desvia do critério dado.

Tabelas de comparação

Pesquisa e download

Nome	Escrito em	Git clone	Analisador confiável	Resolvedor confiável	Completação de shell	Especificidade
auracle-gitAUR	C++	Sim	Sim	Sim	Bash	imprime ordem de compilação
pbgetAUR	Python	Sim	Sim	–	–	–
repoctlAUR	Go	Não	Sim	–	zsh	repositório local
yaahAUR	Bash	Opcional	Sim	–	bash	–

Pesquisa e compilação

Nome	Escrito em	Revisão de arquivo	Ver diff	Git clone	Analisador confiável	Resolvedor confiável	Pacotes divididos	Completação de shell	Especificidade
aurutilsAUR	Bash	Sim	Sim	Sim	Sim	Sim	Sim	bash, zsh	repositório local, aplicação local de patches , assinatura de pacote, chroot limpo
bauerbillAUR	Python	Sim	Não	Sim	Sim	Sim	Sim	bash, zsh	bb-wrapper para interfacear o pacman, gerenciamento de confiança
PKGBUILDerAUR	Python	Não	Não	Sim	Sim	Sim	Parcial	–	pb para interfacear o pacman
ruaAUR	Rust	Sim	Sim	Sim	Sim	Sim	Sim	bash, zsh, fish	aplicação local de patches, bubblewrap, inspeção de .pkg.tar

Wrappers do pacman

Atenção: Wrappers do pacman(8) abstraem o trabalho do gerenciador de arquivos. Eles podem (opcionalmente ou por padrão) introduzir opções inseguras ou outros comportamentos inesperados levando a um sistema defeituoso.

Nota: Os seguintes wrappers do pacman suportam operações em lote (em vez de sob demanda): pacaur^AUR, pikaur^AUR, yay^AUR, aura^AUR, paru^AUR

Nome	Escrito em	Revisão de arquivo	Ver diff	Git clone	Analisador confiável	Resolvedor confiável	Pacotes divididos	Opções inseguras	Completação de shell	Especificidade
auraAUR	Haskell	Não	Parcial	Sim	Sim	Sim	Sim	–	bash, fish, zsh	–
pacaurAUR	Bash	Sim	Sim	Sim	Sim	Sim	Sim	--ask	bash, zsh	–
pakkuAUR	Nim	Sim	Sim	Sim	Sim	Sim	Sim	-Sy	bash, zsh	obtém chaves PGP
paruAUR	Rust	Sim	Sim	Sim	Sim	Sim	Sim	-Sy --ask	bash, fish, zsh	obtém chaves PGP
pikaurAUR	Python	Sim	Sim	Sim	Sim	Sim	Sim	-Sy	bash, fish, zsh	usuários dinâmicos
trizenAUR	Perl	Sim	Sim	Sim	Sim	Sim	Parcial	–	bash, fish, zsh	–
yayAUR	Go	Sim	Sim	Sim	Sim	Sim	Sim	-Sy* --ask*	bash, fish, zsh	obtém chaves PGP

Gráficos

Atenção: O uso de auxiliares do AUR gráficos podem levar a um sistema defeituoso, por exemplo, através de atualizações parciais não assistidas.

• Argon — Wrapper do pacman em GTK 3 escrito em Python.

https://github.com/14mRh4X0r/arch-argon || argon^AUR

• Cylon — Wrapper do pacman em TUI escrito em Bash.

https://github.com/gavinlyonsrepo/cylon || cylon^AUR

• Pamac — Gerenciador de pacotes autônomo em GTK 3 usando libalpm(3) escrito em Vala.

https://gitlab.manjaro.org/applications/pamac || pamac-aur^AUR

• Pakku GUI — Frontend GTK 3 para o pakku escrito em Python.

https://gitlab.com/mrvik/pakku-gui || pakku-gui^AUR

• PkgBrowser — Navegador somente leitura Qt 5 para pacotes de repositórios e AUR escrito em Python.

https://osdn.net/projects/pkgbrowser/ || pkgbrowser^AUR

• Octopi — Wrapper do pacman em Qt 5 escrito em C++.

https://tintaescura.com/projects/octopi || octopi^AUR

• Yup — Wrapper para o pacman de interface textual de usuário escrita em Go.

https://github.com/ericm/yup || yup^AUR

Manutenção

• aur-out-of-date — Usa APIs do hospedeiro para verificar pacotes do AUR por alterações no upstream.

https://github.com/simon04/aur-out-of-date || aur-out-of-date^AUR

• aurpublish — Script auxiliar para gerenciar e fazer upload de pacotes do AUR usando git-subtree(1). Usa githooks(5) para verificar a integridade do PKGBUILD, gerar .SRCINFO automaticamente e criar um modelo de mensagem de commit.

https://github.com/eli-schwartz/aurpublish || aurpublish

• devtools — Compila pacotes em um ambiente limpo (contêiner de systemd-nspawn) para garantir sua correção. Envolto por aurutils^AUR e clean-chroot-manager^AUR.

https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools || devtools

• pkgbuild-watch — Procura por alterações nas páginas web dos upstreams.

http://kmkeen.com/pkgbuild-watch || pkgbuild-watch^{AUR[link quebrado: package not found]}

• pkgoutofdate — Analisa a URL fonte dos PKGBUILDs e tenta localizar novas versões dos pacotes incrementando o número da versão e enviando requisições ao servidor web.

https://github.com/anatol/pkgoutofdate || pkgoutofdate-git^AUR

Outros

• aur-talk — Busca e exibe comentários do AUR.

https://github.com/GermainZ/aur-talk || aur-talk-git^AUR

• aurvote-utils — Um conjunto de utilitários para gerenciar os votos do AUR.

https://github.com/jadenPete/aurvote-utils || aurvote-utils^AUR

• haskell-aur — Biblioteca Haskell para acessar a interface RPC do Aurweb

https://hackage.haskell.org/package/aur || haskell-aur^AUR

• package-query — Ferramenta para consultar libalpm(3) e o AUR.

https://github.com/archlinuxfr/package-query || package-query^AUR

• python3-aur — Módulos Python 3 e utilitários auxiliares para acessar as informações de pacote do AUR e automatizar as interações do AUR.

https://xyne.dev/projects/python3-aur || python3-aur^AUR

• raur — Biblioteca em Rust para acessar interface RPC do Aurweb

https://gitlab.com/davidbittner/raur ||