diff --git a/connector/translations/syncthingconnector_de_DE.ts b/connector/translations/syncthingconnector_de_DE.ts
index 4133fa2..d6e55f2 100644
--- a/connector/translations/syncthingconnector_de_DE.ts
+++ b/connector/translations/syncthingconnector_de_DE.ts
@@ -4,244 +4,244 @@
 <context>
     <name>Data::SyncthingConnection</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="141"/>
         <source>disconnected</source>
         <translation>Verbindung getrennt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="143"/>
         <source>reconnecting</source>
         <translation>Verbindung wird hergestellt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="145"/>
         <source>connected</source>
         <translation>verbunden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="147"/>
         <source>connected, scanning</source>
         <translation>verbunden, scannt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="149"/>
         <source>connected, paused</source>
         <translation>verbunden, pausiert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="151"/>
         <source>connected, synchronizing</source>
         <translation>verbunden, am Synchronisieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="153"/>
         <source>connected, out of sync</source>
         <translation>verbunden, nicht synchronisiert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="155"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>Verbindungsstatus unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="210"/>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="392"/>
         <source>Connection configuration is insufficient.</source>
         <translation>Verbindungskonfiguration is ungenügend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="374"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="373"/>
         <source>Unable to rescan: No directory ID specified.</source>
         <translation>Fehler beim Anfordern eines Scans: keine Verzeichnis-ID angegeben.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="197"/>
         <source>Unable to pause/resume a devices when not connected</source>
         <translation>Fehler beim Anfordern Verzeichnis zu Pausieren/Fortzusetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="305"/>
         <source>Unable to pause/resume a directories when not connected</source>
         <translation>Fehler beim Anfordern Gerät zu Pausieren/Fortzusetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1285"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1284"/>
         <source>Unable to request QR-Code: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen des QR-Codes: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1318"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1317"/>
         <source>Unable to parse Syncthing log: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen des Syncthing-Logs: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1335"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1334"/>
         <source>Unable to request Syncthing log: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen des Syncthing-Logs: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="689"/>
         <source>Unable to locate certificate used by Syncthing.</source>
         <translation>Das SSL-Zertifikat von Syncthing kann nicht gefunden werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="696"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="695"/>
         <source>Unable to load certificate used by Syncthing.</source>
         <translation>Das SSL-Zertifikat von Syncthing kann nicht ausgelesen werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="530"/>
         <source>Unable to parse Syncthing config: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Konfiguration: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="553"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="552"/>
         <source>Unable to request Syncthing config: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen der Syncthing-Konfiguration: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="670"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="669"/>
         <source>Unable to parse Syncthing status: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen des Syncthing-Status: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="687"/>
         <source>Unable to request Syncthing status: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen des Syncthing-Status: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to parse connections: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Verbindungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="811"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="810"/>
         <source>Unable to request connections: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen der Verbindungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="913"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="912"/>
         <source>Unable to parse directory statistics: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Verzeichnisstatistiken: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="966"/>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1024"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="965"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1023"/>
         <source>Unable to request directory statistics: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen der Verzeichnisstatistiken: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1173"/>
         <source>Unable to parse device statistics: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Gerätestatistiken: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1204"/>
         <source>Unable to request device statistics: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen der Gerätestatistiken: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="849"/>
         <source>Unable to parse errors: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Fehlermeldungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="881"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="880"/>
         <source>Unable to request errors: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen der Syncthing-Fehlermeldungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="494"/>
         <source>Unable to request clearing errors: </source>
         <translation>Fehler beim Löschen der Fehlermeldungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1532"/>
         <source>Unable to parse Syncthing events: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Ereignisse: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1557"/>
         <source>Unable to request Syncthing events: </source>
         <translation>Fehler beim Abfragen der Syncthing-Ereignisse: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1376"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1375"/>
         <source>Unable to post config: </source>
         <translation>Fehler beim Senden der neuen Konfiguration: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="403"/>
         <source>Unable to request rescan: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern eines Verzeichnis-Rescans: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="238"/>
         <source>Unable to request device pause/resume: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern Gerät zu Pausieren/Fortzusetzen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="342"/>
         <source>Unable to request directory pause/resume: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern Verzeichnis zu Pausieren/Fortzusetzen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="434"/>
         <source>Unable to request restart: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern eines Neustarts: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="463"/>
         <source>Unable to request shutdown: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern Syncthing zu beenden: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1009"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1008"/>
         <source>Unable to parse status for directory %1: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen des Status von Verzeichnis %1: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1071"/>
         <source>Unable to parse pull errors for directory %1: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Fehler von Verzeichnis %1: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1082"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1081"/>
         <source>Unable to request pull errors for directory %1: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern der Fehler von Verzeichnis %1: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1127"/>
         <source>Unable to parse completion for device/directory %1/%2: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen des Fortschrittes von Verzeichnis %1/%2: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1141"/>
         <source>Unable to request completion for device/directory %1/%2: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern des Fortschrittes von Verzeichnis %1/%2: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1234"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1233"/>
         <source>Unable to parse version: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der Syncthing-Version: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1250"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1249"/>
         <source>Unable to request version: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern der Syncthing-Version: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2068"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2067"/>
         <source>Unable to parse disk events: </source>
         <translation>Fehler beim Auslesen der letzten Änderungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2083"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2082"/>
         <source>Unable to request disk events: </source>
         <translation>Fehler beim Anfordern der letzten Änderungen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="836"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="835"/>
         <source>at offset %1</source>
         <translation>bei Zeichen %1</translation>
     </message>
@@ -249,30 +249,50 @@
 <context>
     <name>Data::SyncthingNotifier</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="74"/>
         <source>Device %1 (%2) wants to connect.</source>
         <translation>Gerät %1 (%2) möchte sich verbinden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="88"/>
         <source>Device </source>
         <translation>Gerät </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="88"/>
         <source>Unknown device </source>
         <translation>Unbekanntes Gerät </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="90"/>
         <source> wants to share directory %1.</source>
         <translation> möchte das Verzeichnis %1 teilen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="92"/>
         <source> wants to share directory %1 (%2).</source>
         <translation> möchte das Verzeichnis %1 (%2) teilen.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="107"/>
+        <source>Failed to start Syncthing</source>
+        <translation>Fehler beim Starten von Syncthing</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="107"/>
+        <source>Maybe the configured binary path is wrong or the binary is not marked as executable.</source>
+        <translation>Vielleicht ist der konfigurierte Pfad zu Syncthing falsch oder die Datei nicht als ausführbar markiert.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="110"/>
+        <source>Syncthing crashed with exit code %1</source>
+        <translation>Syncthing is mit dem Exit-Code %1 abgestürtzt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="113"/>
+        <source>Syncthing launcher error occurred</source>
+        <translation>Bei der Ausführung von Syncthing ist ein Fehler aufgetreten</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Data::SyncthingService</name>
@@ -300,22 +320,22 @@
 <context>
     <name>Data::Utils</name>
     <message>
-        <location filename="../utils.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="28"/>
         <source>%1 ago</source>
         <translation>vor %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../utils.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="31"/>
         <source>right now</source>
         <translation>gerade eben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../utils.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="42"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>unbekannt</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../utils.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="58"/>
         <source>%1 file(s)</source>
         <translation>
             <numerusform>%1 Datei</numerusform>
@@ -323,7 +343,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../utils.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="59"/>
         <source>%1 dir(s)</source>
         <translation>
             <numerusform>%1 Verz.</numerusform>
@@ -331,44 +351,44 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../utils.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="74"/>
         <source>Synchronization of local directory %1 complete</source>
         <translation>%1 wurde lokal synchronisiert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../utils.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="82"/>
         <source>Synchronization of the following local directories complete:
 </source>
         <translation>Folgende Verzeichnisse wurden lokal synchronisiert:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../utils.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="96"/>
         <source>file system watcher and periodic rescan disabled</source>
         <translation>Dateisystemüberwachung und periodischer Scan deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../utils.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="98"/>
         <source>file system watcher active, periodic rescan disabled</source>
         <translation>Dateisystemüberwachung aktiv, periodischer Scan deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../utils.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="101"/>
         <source>, file system watcher enabled</source>
         <translation>, Dateisystemüberwachung aktiviert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../utils.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="102"/>
         <source>, file system watcher disabled</source>
         <translation>, Dateisystemüberwachung deaktiviert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../utils.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="77"/>
         <source>Synchronization of %1 on %2 complete</source>
         <translation>%1 wurde auf %2 synchronisiert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../utils.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="85"/>
         <source>Synchronization of the following directories on %1 complete:
 </source>
         <translation>Folgende Verzeichnisse wurden auf %1 synchronisiert:
@@ -424,12 +444,12 @@
 <context>
     <name>SyncthingDir</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="136"/>
         <source>paused</source>
         <translation>pausiert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="138"/>
         <source>unshared</source>
         <translation>nicht geteilt</translation>
     </message>
@@ -437,27 +457,27 @@
 <context>
     <name>SyncthingDirStatus</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="18"/>
+        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="17"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="20"/>
+        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="19"/>
         <source>idle</source>
         <translation>untätig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="22"/>
+        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="21"/>
         <source>scanning</source>
         <translation>scannt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="24"/>
+        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="23"/>
         <source>synchronizing</source>
         <translation>synchronisiert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="26"/>
+        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="25"/>
         <source>out of sync</source>
         <translation>nicht synchronisiert</translation>
     </message>
@@ -465,22 +485,22 @@
 <context>
     <name>SyncthingDirType</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="35"/>
+        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="34"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="36"/>
         <source>Send &amp; Receive</source>
         <translation>Senden &amp; Empfangen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="38"/>
         <source>Send only</source>
         <translation>Nur senden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="40"/>
         <source>Receive only</source>
         <translation>Nur empfangen</translation>
     </message>
diff --git a/connector/translations/syncthingconnector_en_US.ts b/connector/translations/syncthingconnector_en_US.ts
index 5d56d21..a16c14d 100644
--- a/connector/translations/syncthingconnector_en_US.ts
+++ b/connector/translations/syncthingconnector_en_US.ts
@@ -4,244 +4,244 @@
 <context>
     <name>Data::SyncthingConnection</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="141"/>
         <source>disconnected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="143"/>
         <source>reconnecting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="145"/>
         <source>connected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="147"/>
         <source>connected, scanning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="149"/>
         <source>connected, paused</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="151"/>
         <source>connected, synchronizing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="153"/>
         <source>connected, out of sync</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="155"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="210"/>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="392"/>
         <source>Connection configuration is insufficient.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="374"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="373"/>
         <source>Unable to rescan: No directory ID specified.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="197"/>
         <source>Unable to pause/resume a devices when not connected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="305"/>
         <source>Unable to pause/resume a directories when not connected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1285"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1284"/>
         <source>Unable to request QR-Code: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1318"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1317"/>
         <source>Unable to parse Syncthing log: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1335"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1334"/>
         <source>Unable to request Syncthing log: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="689"/>
         <source>Unable to locate certificate used by Syncthing.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="696"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="695"/>
         <source>Unable to load certificate used by Syncthing.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="530"/>
         <source>Unable to parse Syncthing config: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="553"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="552"/>
         <source>Unable to request Syncthing config: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="670"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="669"/>
         <source>Unable to parse Syncthing status: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="687"/>
         <source>Unable to request Syncthing status: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="735"/>
         <source>Unable to parse connections: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="811"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="810"/>
         <source>Unable to request connections: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="913"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="912"/>
         <source>Unable to parse directory statistics: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="966"/>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1024"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="965"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1023"/>
         <source>Unable to request directory statistics: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1173"/>
         <source>Unable to parse device statistics: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1204"/>
         <source>Unable to request device statistics: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="849"/>
         <source>Unable to parse errors: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="881"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="880"/>
         <source>Unable to request errors: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="494"/>
         <source>Unable to request clearing errors: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1532"/>
         <source>Unable to parse Syncthing events: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1557"/>
         <source>Unable to request Syncthing events: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1376"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1375"/>
         <source>Unable to post config: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="403"/>
         <source>Unable to request rescan: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="238"/>
         <source>Unable to request device pause/resume: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="342"/>
         <source>Unable to request directory pause/resume: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="434"/>
         <source>Unable to request restart: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="463"/>
         <source>Unable to request shutdown: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1009"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1008"/>
         <source>Unable to parse status for directory %1: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1072"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1071"/>
         <source>Unable to parse pull errors for directory %1: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1082"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1081"/>
         <source>Unable to request pull errors for directory %1: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1127"/>
         <source>Unable to parse completion for device/directory %1/%2: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1141"/>
         <source>Unable to request completion for device/directory %1/%2: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1234"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1233"/>
         <source>Unable to parse version: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1250"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="1249"/>
         <source>Unable to request version: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2068"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2067"/>
         <source>Unable to parse disk events: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2083"/>
+        <location filename="../syncthingconnection_requests.cpp" line="2082"/>
         <source>Unable to request disk events: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="836"/>
+        <location filename="../syncthingconnection.cpp" line="835"/>
         <source>at offset %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -249,30 +249,50 @@
 <context>
     <name>Data::SyncthingNotifier</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="74"/>
         <source>Device %1 (%2) wants to connect.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="88"/>
         <source>Device </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="88"/>
         <source>Unknown device </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="90"/>
         <source> wants to share directory %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="92"/>
         <source> wants to share directory %1 (%2).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="107"/>
+        <source>Failed to start Syncthing</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="107"/>
+        <source>Maybe the configured binary path is wrong or the binary is not marked as executable.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="110"/>
+        <source>Syncthing crashed with exit code %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../syncthingnotifier.cpp" line="113"/>
+        <source>Syncthing launcher error occurred</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Data::SyncthingService</name>
@@ -300,22 +320,22 @@
 <context>
     <name>Data::Utils</name>
     <message>
-        <location filename="../utils.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="28"/>
         <source>%1 ago</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../utils.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="31"/>
         <source>right now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../utils.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="42"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../utils.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="58"/>
         <source>%1 file(s)</source>
         <translation>
             <numerusform>%1 file</numerusform>
@@ -323,7 +343,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../utils.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="59"/>
         <source>%1 dir(s)</source>
         <translation>
             <numerusform>%1 dir</numerusform>
@@ -331,43 +351,43 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../utils.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="74"/>
         <source>Synchronization of local directory %1 complete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../utils.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="82"/>
         <source>Synchronization of the following local directories complete:
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../utils.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="96"/>
         <source>file system watcher and periodic rescan disabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../utils.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="98"/>
         <source>file system watcher active, periodic rescan disabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../utils.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="101"/>
         <source>, file system watcher enabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../utils.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="102"/>
         <source>, file system watcher disabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../utils.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="77"/>
         <source>Synchronization of %1 on %2 complete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../utils.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../utils.cpp" line="85"/>
         <source>Synchronization of the following directories on %1 complete:
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -422,12 +442,12 @@
 <context>
     <name>SyncthingDir</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="136"/>
         <source>paused</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="138"/>
         <source>unshared</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -435,27 +455,27 @@
 <context>
     <name>SyncthingDirStatus</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="18"/>
+        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="17"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="20"/>
+        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="19"/>
         <source>idle</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="22"/>
+        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="21"/>
         <source>scanning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="24"/>
+        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="23"/>
         <source>synchronizing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="26"/>
+        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="25"/>
         <source>out of sync</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -463,22 +483,22 @@
 <context>
     <name>SyncthingDirType</name>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="35"/>
+        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="34"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="36"/>
         <source>Send &amp; Receive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="38"/>
         <source>Send only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../syncthingdir.cpp" line="40"/>
         <source>Receive only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/plasmoid/translations/syncthingplasmoid_de_DE.ts b/plasmoid/translations/syncthingplasmoid_de_DE.ts
index 3b60810..4a7c89b 100644
--- a/plasmoid/translations/syncthingplasmoid_de_DE.ts
+++ b/plasmoid/translations/syncthingplasmoid_de_DE.ts
@@ -18,7 +18,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../package/contents/ui/DevicesPage.qml" line="60"/>
-        <location filename="../package/contents/ui/DevicesPage.qml" line="97"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/DevicesPage.qml" line="98"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pausieren</translation>
     </message>
@@ -32,7 +32,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../package/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="86"/>
-        <location filename="../package/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="141"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="142"/>
         <source>Rescan</source>
         <translation>Scannen</translation>
     </message>
@@ -43,13 +43,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../package/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="94"/>
-        <location filename="../package/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="148"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="149"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pausieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../package/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="104"/>
-        <location filename="../package/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="155"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="156"/>
         <source>Open in file browser</source>
         <translation>Im Dateibrowser öffnen</translation>
     </message>
@@ -67,62 +67,67 @@
 <context>
     <name>FullRepresentation</name>
     <message>
-        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="186"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="192"/>
         <source>Connect</source>
         <translation>Verbinden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="194"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="200"/>
         <source>Resume</source>
         <translation>Fortsetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="202"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="208"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pausieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="247"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="253"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Stoppen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="258"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="264"/>
         <source>Start</source>
         <translation>Starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="303"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="309"/>
         <source>Show new notifications</source>
         <translation>Neue Benachrichtigungen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="329"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="335"/>
         <source>Show own device ID</source>
         <translation>Eigene Geräte-ID anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="342"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="348"/>
         <source>Show Syncthing log</source>
         <translation>Syncthing-Log anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="355"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="361"/>
         <source>Rescan all directories</source>
         <translation>Alle Verzeichnisse neu scannen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="365"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="371"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="378"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="384"/>
         <source>Open Syncthing</source>
         <translation>Syncthing öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="320"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="539"/>
+        <source>Toggle filter</source>
+        <translation>Filter ein-/ausblenden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="326"/>
         <source>About Syncthing Tray</source>
         <translation>Über Syncthing Tray</translation>
     </message>
@@ -187,12 +192,12 @@
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../lib/settingsdialog.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../lib/settingsdialog.cpp" line="134"/>
         <source>Web view</source>
         <translation>Weboberfläche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../lib/settingsdialog.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../lib/settingsdialog.cpp" line="144"/>
         <source>Extras</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -213,17 +218,17 @@
 <context>
     <name>Plasmoid::SyncthingApplet</name>
     <message>
-        <location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="324"/>
         <source>About</source>
         <translation>Über Syncthing Plasmoid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="336"/>
         <source>New notifications</source>
         <translation>Neue Benachrichtigungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="491"/>
         <source>D-Bus error - unable to </source>
         <translation>D-Bus-Fehler bei Aktion </translation>
     </message>
diff --git a/plasmoid/translations/syncthingplasmoid_en_US.ts b/plasmoid/translations/syncthingplasmoid_en_US.ts
index 66ce9c2..915c25a 100644
--- a/plasmoid/translations/syncthingplasmoid_en_US.ts
+++ b/plasmoid/translations/syncthingplasmoid_en_US.ts
@@ -18,7 +18,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../package/contents/ui/DevicesPage.qml" line="60"/>
-        <location filename="../package/contents/ui/DevicesPage.qml" line="97"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/DevicesPage.qml" line="98"/>
         <source>Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -32,7 +32,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../package/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="86"/>
-        <location filename="../package/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="141"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="142"/>
         <source>Rescan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -43,13 +43,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../package/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="94"/>
-        <location filename="../package/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="148"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="149"/>
         <source>Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../package/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="104"/>
-        <location filename="../package/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="155"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/DirectoriesPage.qml" line="156"/>
         <source>Open in file browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -67,62 +67,67 @@
 <context>
     <name>FullRepresentation</name>
     <message>
-        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="186"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="192"/>
         <source>Connect</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="194"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="200"/>
         <source>Resume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="202"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="208"/>
         <source>Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="247"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="253"/>
         <source>Stop</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="258"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="264"/>
         <source>Start</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="303"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="309"/>
         <source>Show new notifications</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="329"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="335"/>
         <source>Show own device ID</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="342"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="348"/>
         <source>Show Syncthing log</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="355"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="361"/>
         <source>Rescan all directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="365"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="371"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="378"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="384"/>
         <source>Open Syncthing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="320"/>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="539"/>
+        <source>Toggle filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../package/contents/ui/FullRepresentation.qml" line="326"/>
         <source>About Syncthing Tray</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -186,12 +191,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../lib/settingsdialog.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../lib/settingsdialog.cpp" line="134"/>
         <source>Web view</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../lib/settingsdialog.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../lib/settingsdialog.cpp" line="144"/>
         <source>Extras</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -212,17 +217,17 @@
 <context>
     <name>Plasmoid::SyncthingApplet</name>
     <message>
-        <location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="324"/>
         <source>About</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="336"/>
         <source>New notifications</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../lib/syncthingapplet.cpp" line="491"/>
         <source>D-Bus error - unable to </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/tray/gui/traywidget.cpp b/tray/gui/traywidget.cpp
index 8639890..4b58695 100644
--- a/tray/gui/traywidget.cpp
+++ b/tray/gui/traywidget.cpp
@@ -604,7 +604,7 @@ Settings::Launcher::LauncherStatus TrayWidget::applyLauncherSettings(bool reconn
             QIcon::fromTheme(QStringLiteral("process-stop"), QIcon(QStringLiteral(":/icons/hicolor/scalable/actions/process-stop.svg"))));
     } else {
         m_ui->startStopPushButton->setText(tr("Start"));
-        m_ui->startStopPushButton->setToolTip(tr("Launch Syncthing instance via tray icon"));
+        m_ui->startStopPushButton->setToolTip(tr("Start Syncthing with the built-in launcher configured in the settings"));
         m_ui->startStopPushButton->setIcon(
             QIcon::fromTheme(QStringLiteral("system-run"), QIcon(QStringLiteral(":/icons/hicolor/scalable/apps/system-run.svg"))));
     }
diff --git a/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts b/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts
index 074dd96..fb23a01 100644
--- a/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts
+++ b/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts
@@ -78,27 +78,32 @@
         <translation>Beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="209"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="224"/>
+        <source>Launcher error</source>
+        <translation>Starter-Fehler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="240"/>
         <source>Syncthing notification - click to dismiss</source>
         <translation>Neue Syncthing-Benachrichtigung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="268"/>
         <source>Syncthing device wants to connect - click for web UI</source>
         <translation>Neues Gerät möchte verbinden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="284"/>
         <source>New Syncthing directory - click for web UI</source>
         <translation>Neues Syncthing-Verzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="173"/>
         <source>Disconnected from Syncthing</source>
         <translation>Verbindung zu Syncthing getrennt</translation>
     </message>
@@ -122,19 +127,20 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/traywidget.ui" line="99"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="206"/>
         <source>About</source>
         <translation>Über Syncthing Tray</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/traywidget.ui" line="58"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="306"/>
         <source>Connect</source>
         <translation>Verbinden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/traywidget.ui" line="72"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="606"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="648"/>
         <source>Start</source>
         <translation>Starten</translation>
     </message>
@@ -205,8 +211,8 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/traywidget.ui" line="360"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="126"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="251"/>
         <source>New notifications</source>
         <translation>Neue Benachrichtigungen</translation>
     </message>
@@ -236,80 +242,91 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
         <translation>Ignorieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="95"/>
         <source>View own device ID</source>
         <translation>Eigene Geräte-ID anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="101"/>
         <source>Restart Syncthing</source>
         <translation>Syncthing neustarten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="107"/>
         <source>Show Syncthing log</source>
         <translation>Syncthing-Log zeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="113"/>
         <source>Rescan all directories</source>
         <translation>Alle Verzeichnisse neu scannen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="121"/>
         <source>Connection</source>
         <translation>Verbindung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="281"/>
         <source>Do you really want to restart Syncthing?</source>
         <translation>Soll Syncthing wirklich neu gestartet werden?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="307"/>
         <source>Not connected to Syncthing, click to connect</source>
         <translation>Verbindung zu Syncthing getrennt, klicke um zu verbinden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="318"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="319"/>
         <source>Pause</source>
         <translation>Pausieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="320"/>
         <source>Syncthing is running, click to pause all devices</source>
         <translation>Syncthing läuft, klicke um alle Geräte zu pausieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="326"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Fortsetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="326"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="327"/>
         <source>At least one device is paused, click to resume</source>
         <translation>Mind. ein Gerät ist pausiert, klicke um fortzusetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="430"/>
         <source>The specified connection configuration &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; is not defined and hence ignored.</source>
         <translation>Die angegebene Verbindungskonfiguration &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; ist nicht definiert und wird daher ignoriert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="449"/>
         <source>The directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
         <translation>Das Verzeichnis &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; existiert nicht lokal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="460"/>
         <source>The containing directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
         <translation>Das beinhaltende Verzeichnis &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; existiert nicht lokal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="601"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="643"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Stoppen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="602"/>
+        <source>Stop Syncthing instance launched via tray icon</source>
+        <translation>Stoppe Syncthing-Instanz, die mit dem internen Starter gestartet wurde</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="607"/>
+        <source>Start Syncthing with the built-in launcher configured in the settings</source>
+        <translation>Starte Syncthing mit dem eingebauten Starter, der in den Einstellungen konfiguriert wird</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main</name>
diff --git a/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts b/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts
index b06425a..7a9b214 100644
--- a/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts
+++ b/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts
@@ -88,27 +88,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="209"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="224"/>
+        <source>Launcher error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="240"/>
         <source>Syncthing notification - click to dismiss</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="268"/>
         <source>Syncthing device wants to connect - click for web UI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="284"/>
         <source>New Syncthing directory - click for web UI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="173"/>
         <source>Disconnected from Syncthing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -122,19 +127,20 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/traywidget.ui" line="99"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="206"/>
         <source>About</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/traywidget.ui" line="58"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="306"/>
         <source>Connect</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/traywidget.ui" line="72"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="606"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="648"/>
         <source>Start</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -204,8 +210,8 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/traywidget.ui" line="360"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="126"/>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="251"/>
         <source>New notifications</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -235,80 +241,91 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="95"/>
         <source>View own device ID</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="101"/>
         <source>Restart Syncthing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="107"/>
         <source>Show Syncthing log</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="113"/>
         <source>Rescan all directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="121"/>
         <source>Connection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="281"/>
         <source>Do you really want to restart Syncthing?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="307"/>
         <source>Not connected to Syncthing, click to connect</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="318"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="319"/>
         <source>Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="320"/>
         <source>Syncthing is running, click to pause all devices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="326"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="326"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="327"/>
         <source>At least one device is paused, click to resume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="430"/>
         <source>The specified connection configuration &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt; is not defined and hence ignored.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="449"/>
         <source>The directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="460"/>
         <source>The containing directory &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; does not exist on the local machine.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="601"/>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="643"/>
         <source>Stop</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="602"/>
+        <source>Stop Syncthing instance launched via tray icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/traywidget.cpp" line="607"/>
+        <source>Start Syncthing with the built-in launcher configured in the settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main</name>
diff --git a/widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts b/widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts
index 06b2984..a7734f3 100644
--- a/widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts
+++ b/widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts
@@ -127,22 +127,22 @@
         <translation>Tray-Icon beim Starten der Desktopumgebung automatisch starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="613"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="615"/>
         <source>This is achieved by adding a *.desktop file under &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
         <translation>Durch das Hinzufügen einer *.desktop-Datei unter &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="616"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="618"/>
         <source>This is achieved by adding a registry key under &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Durch das Hinzufügen eines Registry-Schlüssels unter &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; realisiert - betrifft also nur den aktuellen Benutzer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="623"/>
         <source>This feature has not been implemented for your platform (yet).</source>
         <translation>Diese Funktion wurde für die aktuelle Plattform nicht nicht implementiert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="719"/>
         <source>unable to modify startup entry</source>
         <translation>Fehler beim aktualisieren des Auto-Start-Eintrags</translation>
     </message>
@@ -307,46 +307,52 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="26"/>
+        <source> - launcher error</source>
+        <translation> - Starter-Fehler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="27"/>
         <source>Syncthing notification</source>
         <translation>Syncthing-Benachrichtigung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="28"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="29"/>
         <source> - new device</source>
         <translation>- neues Gerät</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="30"/>
         <source> - new directory</source>
         <translation>- neues Verzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="33"/>
         <source>Disconnected from Syncthing</source>
         <translation>Verbindung zu Syncthing getrennt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="34"/>
         <source>Try to reconnect</source>
         <translation>Versuche Verbindung wieder herzustellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="42"/>
         <source>View details</source>
         <translation>Zeige details</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="46"/>
         <source>Show</source>
         <translation>Zeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="46"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Ignorieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="52"/>
         <source>Open web UI</source>
         <translation>Öffne Web-UI</translation>
     </message>
@@ -464,32 +470,37 @@
 <context>
     <name>QtGui::LauncherOptionPage</name>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="14"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="6"/>
         <source>Syncthing launcher</source>
         <translation>Syncthing-Starter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="26"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="18"/>
         <source>Launch Syncthing when starting the tray icon</source>
         <translation>Starte Syncthing beim Starten des Tray-Icons</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="51"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="40"/>
         <source>Syncthing executable</source>
         <translation>Ausführbare Datei von Syncthing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="61"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="50"/>
         <source>Arguments</source>
         <translation>Argumente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="71"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="60"/>
         <source>Use built-in Syncthing library (experimental)</source>
         <translation>Verwende eingebaute Syncthing-Bibliothek (experimentell)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="81"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="70"/>
+        <source>Show start/stop button on tray for local instance</source>
+        <translation>Zeige Start/Stop-Button für die lokale Instanz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="77"/>
         <source>Consider process status for reconnect attempts to local instance
  • Don&apos;t reconnect when the process is not running
  • Try to reconnect when starting the process</source>
@@ -498,103 +509,103 @@
  • Automatisch neu verbinden, wenn Syncthing gestartet wird</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="111"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="107"/>
         <source>Syncthing log (interleaved stdout/stderr)</source>
         <translation>Syncthing-Log (stdout/stderr)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="127"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="123"/>
         <source>Apply and launch now</source>
         <translation>Jetzt starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="144"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="946"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="140"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="857"/>
         <source>Stop launched instance</source>
         <translation>Stoppen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="163"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="159"/>
         <source>No log messages available yet</source>
         <translation>Bisher keine Log-Meldungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="170"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="166"/>
         <source>Ensure latest log is visible</source>
         <translation>Log folgen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="764"/>
         <source>%1-launcher</source>
         <translation>%1-Starter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="765"/>
         <source>Launch %1 when starting the tray icon</source>
         <translation>Starte %1 beim Starten des Tray-Icons</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="766"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation>Ausführbare Datei von %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="767"/>
         <source>%1 log (interleaved stdout/stderr)</source>
         <translation>%1-Log (stdout/stderr)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="775"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="779"/>
         <source>Restore default</source>
         <translation>Auf Vorgabe zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="874"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="892"/>
         <source>%1 exited with exit code %2</source>
         <translation>%1 wurde mit dem Statuscode %2 beendet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="877"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="895"/>
         <source>%1 crashed with exit code %2</source>
         <translation>%1 ist mit dem Statuscode %2 abgestürzt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="904"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="922"/>
         <source>failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error)</source>
         <translation>Start fehlgeschlagen (z. B. weil Programmdatei nicht existiert oder nicht ausführbar ist)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="907"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="925"/>
         <source>process crashed</source>
         <translation>Prozess ist abgestürzt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="910"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="928"/>
         <source>timeout error</source>
         <translation>Time-out</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="913"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="931"/>
         <source>read error</source>
         <translation>Lesefehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="916"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="934"/>
         <source>write error</source>
         <translation>Schreibfehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="919"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="937"/>
         <source>unknown process error</source>
         <translation>unbekannter Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="921"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="939"/>
         <source>An error occurred when running %1: %2</source>
         <translation>Beim Ausführen von %1 ist ein Fehler aufgetreten: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="971"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="986"/>
         <source>Kill launched instance</source>
         <translation>Töten</translation>
     </message>
@@ -647,42 +658,47 @@
         <translation>ein anderes Geräte ein neues/unbekanntes Verzeichnis teilen möchte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="74"/>
+        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="71"/>
+        <source>errors of Syncthing launcher</source>
+        <translation>Fehler des Syncthing-Starters</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="81"/>
         <source>Notification API</source>
         <translation>Benachrichtigungs-API</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="80"/>
+        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="87"/>
         <source>D-Bus &amp;notifications (org.freedesktop.Notifications)</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="103"/>
+        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="110"/>
         <source>Ignore inavailability of Syncthing the specified number of seconds after Syncthing has been started; has only effect if the Syncthing start can be determined which is currently only supported for the local instance started via Systemd or the internal launcher.</source>
         <translation>Ignoriere, dass Syncthing ein paar Sekunden nach dem Start noch nicht verfügbar ist. Hat nur Auswirkungen, wenn der Syncthing-Startzeitpunkt ermittelt werden kann. Dies wird aktuell nur für die lokale Instanz unterstützt. Diese muss hierfür über Systemd oder die Tray-Anwendung gestartet worden sein.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="87"/>
+        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="94"/>
         <source>&amp;Method provided by Qt (might be overridden by QPA plugin)</source>
         <translation>Methode die von Qt verwendet wird (kann vom QPA-Plugin überschrieben werden)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="97"/>
+        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="104"/>
         <source>Misc</source>
         <translation>Verschiedenes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="120"/>
         <source>don&apos;t ignore</source>
         <translation>nicht ignorieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="116"/>
+        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="123"/>
         <source> s</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="384"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="385"/>
         <source>Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe.</source>
         <translation>Benachrichtigungen via D-Bus wurden eingestellt, aber es scheint kein Daemon zu laufen der den Dienst bereitstellt.</translation>
     </message>
@@ -708,22 +724,22 @@
 <context>
     <name>QtGui::SettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1155"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1185"/>
         <source>Tray</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1192"/>
         <source>Web view</source>
         <translation>Weboberfläche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1199"/>
         <source>Startup</source>
         <translation>Starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1191"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1221"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
@@ -884,8 +900,8 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
         <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="99"/>
         <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="154"/>
         <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="231"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1070"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1082"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1112"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>unbekannt</translation>
     </message>
@@ -919,12 +935,22 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
         <translation>Stoppen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1042"/>
+        <source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source>
+        <translation>Es ist nicht möglich, den Start-/Stop-Button für den Systemd-Dienst und den internen Starter gleichzeitig anzugeigen. Wenn verfügbar, wird der Button den Systemd-Dienst kontrollieren.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1048"/>
+        <source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source>
+        <translation>Es ist nicht möglich, den Status des Systemd-Dienstes und den des internen Starters gleichzeitig für Verbindungsveruche einzubeziehen. Wenn verfügbar, wird der Status des Systemd-Dienstes verwendet.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1073"/>
         <source>specified unit is either inactive or doesn&apos;t exist</source>
         <translation>angegebene Unit entweder nicht geladen oder existiert nicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1065"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1095"/>
         <source>since </source>
         <translation>seit </translation>
     </message>
@@ -958,7 +984,7 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
     <name>QtGui::WebViewOptionPage</name>
     <message>
         <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="6"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1134"/>
         <source>General</source>
         <translation>Allgemein</translation>
     </message>
@@ -988,7 +1014,7 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.</transl
         <translation>Lasse Weboberfläche im Hintgergrund weiter offen, wenn Fenster nicht offen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1136"/>
         <source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.
 The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
         <translation>Syncthing Tray wurde nicht mit Unterstützung für die eingebaute Anzeige der Weboberfläche unter Verwendung von Qt WebKit oder Qt WebEngine gebaut.
@@ -998,7 +1024,7 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.</translation
 <context>
     <name>Settings::restore</name>
     <message>
-        <location filename="../settings/settings.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../settings/settings.cpp" line="203"/>
         <source>Unable to load certificate &quot;%1&quot; when restoring settings.</source>
         <translation>Fehler beim laden des Zertifikats &quot;%1&quot; beim wiederherstellen der Einstellungen.</translation>
     </message>
diff --git a/widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts b/widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts
index 4b7a97d..e57b67d 100644
--- a/widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts
+++ b/widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts
@@ -127,22 +127,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="613"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="615"/>
         <source>This is achieved by adding a *.desktop file under &lt;i&gt;~/.config/autostart&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="616"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="618"/>
         <source>This is achieved by adding a registry key under &lt;i&gt;HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run&lt;/i&gt; so the setting only affects the current user. Note that the startup entry is invalidated when moving &lt;i&gt;syncthingtray.exe&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="623"/>
         <source>This feature has not been implemented for your platform (yet).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="719"/>
         <source>unable to modify startup entry</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -307,46 +307,52 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="26"/>
+        <source> - launcher error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="27"/>
         <source>Syncthing notification</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="28"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="29"/>
         <source> - new device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="30"/>
         <source> - new directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="33"/>
         <source>Disconnected from Syncthing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="34"/>
         <source>Try to reconnect</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="42"/>
         <source>View details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="46"/>
         <source>Show</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="46"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../misc/dbusstatusnotifier.cpp" line="52"/>
         <source>Open web UI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -464,135 +470,140 @@
 <context>
     <name>QtGui::LauncherOptionPage</name>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="14"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="6"/>
         <source>Syncthing launcher</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="26"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="18"/>
         <source>Launch Syncthing when starting the tray icon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="51"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="40"/>
         <source>Syncthing executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="61"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="50"/>
         <source>Arguments</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="71"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="60"/>
         <source>Use built-in Syncthing library (experimental)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="81"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="70"/>
+        <source>Show start/stop button on tray for local instance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="77"/>
         <source>Consider process status for reconnect attempts to local instance
  • Don&apos;t reconnect when the process is not running
  • Try to reconnect when starting the process</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="111"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="107"/>
         <source>Syncthing log (interleaved stdout/stderr)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="127"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="123"/>
         <source>Apply and launch now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="144"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="946"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="140"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="857"/>
         <source>Stop launched instance</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="163"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="159"/>
         <source>No log messages available yet</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="170"/>
+        <location filename="../settings/launcheroptionpage.ui" line="166"/>
         <source>Ensure latest log is visible</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="764"/>
         <source>%1-launcher</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="765"/>
         <source>Launch %1 when starting the tray icon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="766"/>
         <source>%1 executable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="767"/>
         <source>%1 log (interleaved stdout/stderr)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="775"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="779"/>
         <source>Restore default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="874"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="892"/>
         <source>%1 exited with exit code %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="877"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="895"/>
         <source>%1 crashed with exit code %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="904"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="922"/>
         <source>failed to start (e.g. executable does not exist or not permission error)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="907"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="925"/>
         <source>process crashed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="910"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="928"/>
         <source>timeout error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="913"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="931"/>
         <source>read error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="916"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="934"/>
         <source>write error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="919"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="937"/>
         <source>unknown process error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="921"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="939"/>
         <source>An error occurred when running %1: %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="971"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="986"/>
         <source>Kill launched instance</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -645,42 +656,47 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="74"/>
+        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="71"/>
+        <source>errors of Syncthing launcher</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="81"/>
         <source>Notification API</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="80"/>
+        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="87"/>
         <source>D-Bus &amp;notifications (org.freedesktop.Notifications)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="103"/>
+        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="110"/>
         <source>Ignore inavailability of Syncthing the specified number of seconds after Syncthing has been started; has only effect if the Syncthing start can be determined which is currently only supported for the local instance started via Systemd or the internal launcher.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="87"/>
+        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="94"/>
         <source>&amp;Method provided by Qt (might be overridden by QPA plugin)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="97"/>
+        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="104"/>
         <source>Misc</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="113"/>
+        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="120"/>
         <source>don&apos;t ignore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="116"/>
+        <location filename="../settings/notificationsoptionpage.ui" line="123"/>
         <source> s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="384"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="385"/>
         <source>Configured to use D-Bus notifications but D-Bus notification daemon seems unavailabe.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -706,22 +722,22 @@
 <context>
     <name>QtGui::SettingsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1155"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1185"/>
         <source>Tray</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1192"/>
         <source>Web view</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1199"/>
         <source>Startup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1191"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1221"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -877,8 +893,8 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
         <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="99"/>
         <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="154"/>
         <location filename="../settings/systemdoptionpage.ui" line="231"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1070"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1082"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1112"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -913,12 +929,22 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1042"/>
+        <source>It is not possible to show the start/stop button for the systemd service and the internal launcher at the same time. The systemd service precedes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1048"/>
+        <source>It is not possible to consider the systemd service and the internal launcher for reconnects at the same time. The systemd service precedes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1073"/>
         <source>specified unit is either inactive or doesn&apos;t exist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1065"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1095"/>
         <source>since </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -952,7 +978,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
     <name>QtGui::WebViewOptionPage</name>
     <message>
         <location filename="../settings/webviewoptionpage.ui" line="6"/>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1104"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1134"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -982,7 +1008,7 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../settings/settingsdialog.cpp" line="1136"/>
         <source>Syncthing Tray has not been built with vieb view support utilizing either Qt WebKit or Qt WebEngine.
 The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -991,7 +1017,7 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead.</source>
 <context>
     <name>Settings::restore</name>
     <message>
-        <location filename="../settings/settings.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../settings/settings.cpp" line="203"/>
         <source>Unable to load certificate &quot;%1&quot; when restoring settings.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>