From 956d4d1cd7b097f58c33f4bee19d15a63a73124b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martchus <martchus@gmx.net>
Date: Sat, 10 Aug 2019 00:21:14 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts | 16 ++++++++--------
 tray/translations/syncthingtray_en_US.ts | 16 ++++++++--------
 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts b/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts
index 6e2c3c0..73c7fc6 100644
--- a/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts
+++ b/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts
@@ -346,22 +346,22 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
         <translation>Fehler beim </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="71"/>
+        <source>The system tray is (currently) not available. You could open the tray menu as a regular window using the --windowed flag, though.It is also possible to start Syncthing Tray with --wait to wait until the system tray becomes available instead of showing this message.</source>
+        <translation>Das System-Tray bzw. der Infobereich ist aktuell nicht verfügbar. Mit der Option &quot;--windowed&quot; ist es möglich, Syncthing Tray als normales Fenster zu starten. Außerdem ist es möglich mit der Option &quot;--wait&quot; zu warten bis das System-Tray verfügbar ist anstelle diesen Dialog zu zeigen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="89"/>
         <source>You must configure how to connect to Syncthing when using Syncthing Tray the first time.</source>
         <translation>Vor der ersten Verwendung muss eingestellt werden, wie sich das Syncthing Tray mit Syncthing verbinden soll.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="90"/>
         <source>Note that the settings dialog allows importing URL, credentials and API-key from the local Syncthing configuration.</source>
         <translation>Der Einstellungsdialog ermöglicht es die URL, Zugangsdaten und den API-Key automatisch aus der lokalen Syncthing-Konfiguration auszulesen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="71"/>
-        <source>The system tray is (currently) not available. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though.</source>
-        <translation>Das System-Tray bzw. der Infobereich ist aktuell nicht verfügbar. Es wäre möglich, Syncthing Tray als normales Fenster zu starten (mit Option -w).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="99"/>
         <source>The Qt libraries have not been built with tray icon support. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though.</source>
         <translation>Die verwendete Qt-Bibliothek wurde nicht mit Unterstützung für System-Tray konfiguriert. Es wäre möglich, Syncthing Tray als normales Fenster zu starten (mit Option -w).</translation>
     </message>
diff --git a/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts b/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts
index 499707b..7a517a3 100644
--- a/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts
+++ b/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts
@@ -345,22 +345,22 @@ For &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; notifications, checkout the log</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="71"/>
+        <source>The system tray is (currently) not available. You could open the tray menu as a regular window using the --windowed flag, though.It is also possible to start Syncthing Tray with --wait to wait until the system tray becomes available instead of showing this message.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="89"/>
         <source>You must configure how to connect to Syncthing when using Syncthing Tray the first time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="90"/>
         <source>Note that the settings dialog allows importing URL, credentials and API-key from the local Syncthing configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="71"/>
-        <source>The system tray is (currently) not available. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../application/main.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../application/main.cpp" line="99"/>
         <source>The Qt libraries have not been built with tray icon support. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>