diff --git a/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts b/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts
index a79963f..dbb16f3 100644
--- a/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts
+++ b/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts
@@ -514,7 +514,7 @@
-
+
@@ -589,7 +589,7 @@
-
+
@@ -683,7 +683,7 @@ For <i>all</i> notifications, checkout the log
-
+
@@ -738,7 +738,7 @@ For <i>all</i> notifications, checkout the log
-
+
diff --git a/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts b/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts
index 07a4440..c4ed79a 100644
--- a/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts
+++ b/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts
@@ -59,132 +59,56 @@
QtGui::TrayIcon
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
diff --git a/widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts b/widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts
index d7a8737..5cca4eb 100644
--- a/widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts
+++ b/widgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts
@@ -1,6 +1,33 @@
+
+ DBusStatusNotifier
+
+
+ - interner Fehler
+
+
+
+ Syncthing-Benachrichtigung
+
+
+
+ Verbindung zu Syncthing getrennt
+
+
+
+ Versuche Verbindung wieder herzustellen
+
+
+
+ Zeigen
+
+
+
+ Ignorieren
+
+
QtGui::AppearanceOptionPage
@@ -288,6 +315,39 @@
Instanz %1
+
+ QtGui::DBusStatusNotifier
+
+
+
+ - interner Fehler
+
+
+
+
+ Syncthing-Benachrichtigung
+
+
+
+
+ Verbindung zu Syncthing getrennt
+
+
+
+
+ Versuche Verbindung wieder herzustellen
+
+
+
+
+ Zeigen
+
+
+
+
+ Ignorieren
+
+
QtGui::DevView
@@ -519,6 +579,69 @@
Einstellungen
+
+ QtGui::StatusInfo
+
+
+
+ Initialisierung ...
+
+
+
+
+ Nicht mit Syncthing verbunden - versuche alle %1 ms zu verbinden
+
+
+
+
+ Nicht mit Syncthing verbunden
+
+
+
+
+ Neu verbinden ...
+
+
+
+
+ Synchronisiert, aber mind. ein Verzeichnis hat Fehler
+
+
+
+
+ Mind. ein Verzeichnis hat Fehler
+
+
+
+
+ Es gibt neue Benachrichtigungen
+
+
+
+
+ Syncthing ist im Leerlauf
+
+
+
+
+ Syncthing scannt
+
+
+
+
+ Mind. ein Gerät ist pausiert
+
+
+
+
+ Syncthing synchronisiert
+
+
+
+
+ Status ist unbekannt
+
+
QtGui::SystemdOptionPage
@@ -911,6 +1034,49 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.Fehler beim laden des Zertifikats "%1" beim wiederherstellen der Einstellungen.
+
+ StatusInfo
+
+
+ Nicht mit Syncthing verbunden - versuche alle %1 ms zu verbinden
+
+
+
+ Nicht mit Syncthing verbunden
+
+
+
+ Neu verbinden ...
+
+
+
+ Synchronisiert, aber mind. ein Verzeichnis hat Fehler
+
+
+
+ Mind. ein Verzeichnis hat Fehler
+
+
+
+ Es gibt neue Benachrichtigungen
+
+
+
+ Syncthing ist im Leerlauf
+
+
+
+ Syncthing scannt
+
+
+
+ Mind. ein Gerät ist pausiert
+
+
+
+ Syncthing synchronisiert
+
+
main
diff --git a/widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts b/widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts
index 81d24b5..1596a8e 100644
--- a/widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts
+++ b/widgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts
@@ -288,6 +288,39 @@
+
+ QtGui::DBusStatusNotifier
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
QtGui::LauncherOptionPage
@@ -464,6 +497,69 @@
+
+ QtGui::StatusInfo
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
QtGui::SystemdOptionPage