DOSBox (Magyar)

Fordítás állapota: Ez a cikk az angol DOSBox című cikk magyar nyelvre lefordított változata. Utolsó fordítás dátuma: 2025.12.28. Amennyiben a lefordítás időpontja óta az angol nyelvű cikkben történtek újabb módosítások, akkor Ön segíthet hozzászinkronizálni az angolhoz ezt a magyar nyelvű fordítást.

Kapcsolódó cikkek

• Wine (Magyar)
• Proton (Magyar)
• Video game platform emulators (Magyar)

A DOSBox egy x86 PC DOS-emulátor, amely régi DOS játékok vagy szoftverek futtatására szolgál.

Telepítés

Telepítse a dosbox szoftvercsomagot. A DOSBox 2019 óta nem jelentetett meg új kiadást, ezért Ön esetleg kipróbálhatja a dosbox-svn^AUR fejlesztői verziót. Alternatívaként telepíthető kettő fejlesztési elágazás:

• dosbox-staging^AUR – Célja a kódbázis modernizálása (és néhány disztribúció alapértelmezettként szállítja).
• dosbox-x^AUR – Megpróbálja sokkal pontosabban emulálni a hardvert.

Beállítás

Nincs szükség kezdeti beállításra, azonban a hivatalos DOSBox felhasználói kézikönyv hivatkozik egy dosbox.conf nevű beállításfájlra. Alapértelmezés szerint ez a fájl az Ön ~/.dosbox könyvtárában található.

Ön új beállításfájlt is készíthet alkalmazásonként, ha a dosbox.conf fájlt átmásolja a ~/.dosbox könyvtárból abba a könyvtárba, ahol az Ön DOS alkalmazása található, majd ennek megfelelően módosítja a beállításokat. Beállításfájlt automatikusan is létrehozhat: Egyszerűen futtassa a dosbox parancsot paraméterek nélkül a kívánt alkalmazás könyvtárában:

$ dosbox

Ezután a DOS promptnál írja be:

Z:\> config -wc dosbox.conf

A dosbox.conf beállításfájl ezután az aktuális könyvtárban lesz elmentve. Lépjen be az említett könyvtárba, és módosítsa a szükséges beállításokat a fájlban.

A beállításokat a hivatalos DOSBox wiki ismerteti.

Használat

Egyszerű módja a DOSBox futtatásának, ha az Ön DOS játékát (vagy annak telepítőfájljait) egy könyvtárba helyezi, majd a dosbox parancsot futtatja a könyvtár elérési útjával kiegészítve. Például:

$ dosbox ./game-folder/

Mostanra Önnek egy DOS promptja van, amelynek munkakönyvtára a fent megadott könyvtár. Innen futtathatja a kívánt szoftvereket:

C:\> SETUP.EXE

Tippek és trükkök

DOSBox által lefoglalt fókusz felszabadítása

Ha a DOSBox lefoglalja a fókuszt, akkor használja a Ctrl+F10 billentyűkombinációt annak feloldásához.

Play music in DOS games

A zene lejátszásához néhány DOS játék MIDI szintetizátort igényel, amelyet a DOSBox nem emulál. Azonban a DOSBox használni tud egyet, ha az elérhető. Ha az Ön számítógépének nincs hardveres szintetizátora, akkor például a FluidSynth vagy a Timidity szoftveres szintetizátor használható.

További olvasnivaló a témában

• dosbox.com – Hivatalos DOSBox weboldal.
• DOSGames.com – DOS játékok nagy szoftvercsomag-tárolója.
• Abandonia – Régi és elhagyatott DOS-os játékok nagy szoftvercsomag-tárolója.