QtGui::DevViewCopy valueWert kopierenCopy nameNamen kopierenCopy IDID kopierenResumeFortsetzenPausePausierenQtGui::DirViewCopy valueWert kopierenCopy label/IDNamen/ID kopierenCopy pathPfad kopierenRescanScannenResumeFortsetzenPausePausierenOpen in file browserIm Dateibrowser öffnenBrowse remote filesGlobale Dateistruktur durchsuchenShow/edit ignore patternsIgnoriermuster anzeigen/editierenQtGui::DownloadViewCopy valueWert kopierenCopy label/IDNamen/ID kopierenOpen in file browserIm Dateibrowser öffnenQtGui::TrayIconSettingsEinstellungenRescan allAlle neu scannenShow internal errorsInterne FehlerAboutÜber Syncthing TrayCloseBeendenErrorFehlerLauncher errorStarter-FehlerSyncthing notification - click to dismissNeue Syncthing-BenachrichtigungSyncthing device wants to connect - click for web UINeues Gerät möchte verbindenNew Syncthing folder - click for web UINeuer Syncthing-OrdnerDisconnected from SyncthingVerbindung zu Syncthing getrenntOpen SyncthingSyncthing öffnenLogQtGui::TrayWidgetSyncthing TraySyncthing TrayAboutÜber Syncthing TrayConnectVerbindenStartStartenSettingsEinstellungenOpen SyncthingSyncthing öffnenIneing.Incoming trafficEingehender DatenverkehrunknownunbekanntPin windowOffen haltenGlobalGlobalGlobal overall statisticsGlobale GesamtstatistikenLocalLokalLocal overall statisticsLokale GesamtstatistikenOutausg.Outgoing trafficAusgehender DatenverkehrClick to show <i>new</i> notifications<br>
For <i>all</i> notifications, checkout the logKlicke um <i>neue</i> Benachrichtigungen zu zeigen<br>
(für <i>alle</i> Benachrichtigungen, in den Log schauen)New notificationsNeue BenachrichtigungenFoldersOrdnerDevicesGeräteDownloadsRecent changes"Letzte Änderungen" is too longÄnderungenShowZeigenDismissIgnorierenView own device IDEigene Geräte-ID anzeigenRestart SyncthingSyncthing neustartenShow Syncthing logSyncthing-Log zeigenRescan all foldersAlle Ordner neu scannenConnectionVerbindungShow internal errorsInterne FehlerQuit Syncthing TraySyncthing Tray schließenDo you really want to restart Syncthing?Soll Syncthing wirklich neu gestartet werden?Connecting …Verbinde …Establishing connection to Syncthing …Stelle Verbindung zu Syncthing her …Not connected to Syncthing, click to connectVerbindung zu Syncthing getrennt, klicke um zu verbindenUnable to establish connection to Syncthing.Verbindung zu Syncthing kann nicht hergestellt werden.PausePausierenSyncthing is running, click to pause all devicesSyncthing läuft, klicke um alle Geräte zu pausierenContinueFortsetzenAt least one device is paused, click to resumeMind. ein Gerät ist pausiert, klicke um fortzusetzenThe specified connection configuration <em>%1</em> is not defined and hence ignored.Die angegebene Verbindungskonfiguration <em>%1</em> ist nicht definiert und wird daher ignoriert.The folder <i>%1</i> does not exist on the local machine.Der Ordner <i>%1</i> existiert nicht lokal.The containing folder <i>%1</i> does not exist on the local machine.Der beinhaltende Ordner <i>%1</i> existiert nicht lokal.Copy pathPfad kopierenCopy device IDGeräte-ID kopierenCopy folder IDOrdner-ID kopierenStopStoppenStop Syncthing instance launched via tray iconStoppe Syncthing-Instanz, die mit dem internen Starter gestartet wurdeStart Syncthing with the built-in launcher configured in the settingsStarte Syncthing mit dem eingebauten Starter, der in den Einstellungen konfiguriert wirdmainUnable to Fehler beim The system tray is (currently) not available. You could open the tray menu as a regular window using the --windowed flag, though.It is also possible to start Syncthing Tray with --wait to wait until the system tray becomes available instead of showing this message.Das System-Tray bzw. der Infobereich ist aktuell nicht verfügbar. Mit der Option "--windowed" ist es möglich, Syncthing Tray als normales Fenster zu starten. Außerdem ist es möglich mit der Option "--wait" zu warten bis das System-Tray verfügbar ist anstelle diesen Dialog zu zeigen.You must configure how to connect to Syncthing when using Syncthing Tray the first time.Vor der ersten Verwendung muss eingestellt werden, wie sich das Syncthing Tray mit Syncthing verbinden soll.Note that the settings dialog allows importing URL, credentials and API-key from the local Syncthing configuration.Der Einstellungsdialog ermöglicht es die URL, Zugangsdaten und den API-Key automatisch aus der lokalen Syncthing-Konfiguration auszulesen.The Qt libraries have not been built with tray icon support. You could open the tray menu as a regular window using the -w flag, though.Die verwendete Qt-Bibliothek wurde nicht mit Unterstützung für System-Tray konfiguriert. Es wäre möglich, Syncthing Tray als normales Fenster zu starten (mit Option -w).