QtGui::DevViewZkopírovat hodnotuZkopírovat názevZkopírovat identifikátorPozastavitQtGui::DirViewZkopírovat hodnotuZkopírovat jmenovku/identifikátorZkopírovat popis umístěníPozastavitQtGui::DownloadViewZkopírovat hodnotuZkopírovat jmenovku/identifikátorQtGui::TrayIconNastaveníZnovu vše proskenovatZobrazit vnitřní chybyO Syncthing TrayZavřítChybaChyba spouštěčeOznámení ze Syncthing – kliknutím zahodíteSyncthing zařízení se chce připojit – klikněte pro webové rozhraníNový Syncthing adresář – klikněte pro webové rozhraníOdpojeno od SyncthingOtevřít SyncthingZáznam událostíQtGui::TrayWidgetSyncthing TrayO Syncthing TrayPřipojitSpustitNastaveníOtevřít SyncthingPřích.Příchozí provozneznáméGlobálníGlobální celkové statistikyMístníMístní celkové statistikyodchoz.Odchozí provozKliknutím na <i>nové </i> oznámení<br>
(pro <i>alle</i> oznámení, nahlédněte do záznamu událostí)Nová oznámeníAdresářeZařízeníStahováníZobrazitZahoditZobrazit identifikátor místního zařízeníRestartovat SyncthingZobrazit záznam událostí v SyncthingZnovu proskenovat všechny složkySpojeníZobrazit vnitřní chybyUkončit Syncthing TrayOpravdu chcete Syncthing restartovat?Nepřipojeno k Syncthing, klikněte pro připojení sePozastavitSyncthing je spuštěné, kliknutím pozastavíte veškerá zařízeníPokračovatPřinejmenším jedno zařízení je pozastaveno, kliknutím pokračujteZadané nastavení spojení <em>%1</em> není definováno a proto je ignorováno.Adresář <i>%1</i> neexistuje místně.Obsažený adresář <i>%1</i> neexistuje místně.Zkopírovat popis umístěníZastavitZastavit instanci Syncthing spuštěnou prostřednictvím ikony v oznamovací oblastiSpustit Syncthing s vestavěným spouštěčem nastaveným v nastaveníchmainNedaří se Oznamovací oblast systémového panelu je (pro tuto chvíli) nedostupná. Je možné otevřít nabídku oznamovací oblasti jako běžné okno pomocí příznaku „--windowed“. Dále je možné spustit s volbou „--wait“ a čekat na to, až bude oznamovací oblast k dispozici (namísto zobrazení této zprávy).Je třeba nastavit jako se připojit k Syncthing ze Syncthing Tray.Poznamenejme, že dialog nastavení umožňuje importovat URL adresu, přihlašovací údaje a klíč k API z místního nastavení Syncthing.Knihovny Qt byly sestaveny bez podpory pro ikonu v oznamovací oblasti. Měli byste otevřít nabídku pro oznamovací oblast jako běžné okno pomocí příznaku -w.