DetailViewCopy valueZkopírovat hodnotuDevicesPageResumePokračovatPausePozastavitDirectoriesPageShow errorsZobrazit chybyRescanZnovu proskenovatResumePokračovatPausePozastavitOpen in file browserOtevřít ve správci souborůDownloadsPageOpen in file browserOtevřít ve správci souborůFullRepresentationConnectPripojitResumePokračovatPausePozastavitStopZastavitStartSpustitShow new notificationsZobrazit nová oznámeníShow own device IDZobrazit identifiktátor místního zařízeníShow Syncthing logZobrazit záznam událostí v SyncthingRescan all directoriesZnovu proskenovat všechny adresářeSettingsNastaveníOpen SyncthingOtevřít SyncthingGlobalGlobálníGlobal incoming trafficGlobální příchozí provozLocalLokálníGlobal outgoing trafficGlobální odchozí provozToggle filterVyp/zap. filtrAbout Syncthing TrayO Syncthing TrayPlasmoid::AppearanceOptionPageAppearanceVzhledSize of full representationVelikost úplného zobrazení x x grid units jednotek mřížkyNote that the size is ignored when the Plasmoid is displayed on the desktop, in full screen mode or as entry of the system tray Plasmoid.Poznamenejme, že velikost je ignorována pokud je Plasmoid zobrazován na ploše, v režimu na celou obrazovku nebo jako položka plasmoidu v systémové oznamovací oblasti.States to enable passive modeStavy pro zapnutí pasivního režimuColorsBarvyBright custom text colors (use for dark color scheme)Světlé uživatelsky určené barvy textu (použijte pro tmavé schéma barev)Plasmoid::SettingsThe settings on this page are specific to the current instance of the Plasmoid.Nastavení na této stránce jsou specifická stávající instanci plasmoidu.Plasmoid::SettingsDialogPlasmoidPlasmoidWeb viewWebové zobrazeníExtrasDalšíPlasmoid::ShortcutOptionPageShortcutsKlávesové zkratkyGlobal shortcutGlobales zkratkyPlasmoid::SyncthingAppletAboutO Syncthing PlasmoidNew notificationsNová oznámeníD-Bus error - unable to chyba D-Bus – nedaří StatisticsView files soubory directories adresáře size velikostmainWeb UIWebové rozhraníSettingsNastaveníLogZáznam událostíInternal errorsVnitřní chybyRescan all directoriesZnovu proskenovat všechny adresářeRestart SyncthingRestartovat SyncthingAboutO Syncthing Plasmoid