Data::StatusIconSettingsMisc. notificationsRůzná oznámeníErrorChybaWarningVarováníIdleNečinnéScanningSkenujeSynchronizingSynchronizujePausedPozastavenoDisconnectedOdpojenoData::SyncthingDeviceModelIDIdentifikátorStatusStavAddressAdresaLast seenNaposledy spatřenoCompressionKompreseCertificateCertifikátIntroducerZavaděčIncoming trafficPříchozí provozOutgoing trafficOdchozí provozVersionVerzeunknown or own deviceneznámé nebo vlastní zařízenínonežádnéyesanononePausedPozastavenoUnknown statusNeznámý stavOwn deviceVlastní zařízeníIdleNečinnéDisconnectedOdpojenoSynchronizingSynchronizuje seSynchronizing (%1 %, %2)Out of syncNesesynchronizovánoRejectedOdmítnutoData::SyncthingDirectoryModelIDIdentifikátorStatusStavPathPopis umístěníRescan intervalInterval skenováníLast scanPoslední skenLast filePoslední souborErrorsChybynot sharednesdílenounknownneznámé%1 and %2 item(s) out of sync%1 a %2 položka nesesynchronizována%1 a %2 položky nesesynchronizovány%1 a %2 položek nesesynchronizovánononežádno%1 item(s) out of sync%1 položka nesesynchronizována%1 položky nesesyncrhonizovány%1 položek nesesyncrhonizovánoDeleted at %1Smazáno na %1Updated at %1Aktualizováno na %1Click for detailsPro podrobnosti klikněteFailed itemsNezdařené položkyUnknown statusNeznámý stavIdleNečinnéUnsharedNesdílenoGlobal statusGlobální stavLocal statusMístní stavShared withSdíleno sTypeTypWaiting to scanScanning (%1 %, %2)Skenování (%1 %, %2)Scanning (%1 %)Skenování (%1 %)ScanningSkenováníWaiting to syncPreparing to syncSynchronizing (%1 %)Synchronizace (%1 %)SynchronizingSynchronizacePausedPozastavenoCleaningWaiting to cleanOut of syncNesesynchronizovánoData::SyncthingDownloadModelDir/itemAdr./položkaProgressPostupData::SyncthingRecentChangesModelActionDeviceDirectoryPathPopis umístěníLocallyRemotelyData::SyncthingStatusComputionModelLocal dir is scanningLocal dir is synchronizingRemote dir has outstanding progressA device is pausedLocal dir is out of syncUnread notification present