diff --git a/tray/translations/syncthingtray_cs_CZ.ts b/tray/translations/syncthingtray_cs_CZ.ts
index 1663ac5..b073e4d 100644
--- a/tray/translations/syncthingtray_cs_CZ.ts
+++ b/tray/translations/syncthingtray_cs_CZ.ts
@@ -88,67 +88,67 @@
 <context>
     <name>QtGui::TrayIcon</name>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="58"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Nastavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="62"/>
         <source>Rescan all</source>
         <translation>Znovu vše proskenovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="70"/>
         <source>Show internal errors</source>
         <translation>Zobrazit vnitřní chyby</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="75"/>
         <source>About</source>
         <translation>O Syncthing Tray</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="80"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="213"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="232"/>
         <source>Launcher error</source>
         <translation>Chyba spouštěče</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="248"/>
         <source>Syncthing notification - click to dismiss</source>
         <translation>Oznámení ze Syncthing – kliknutím zahodíte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="278"/>
         <source>Syncthing device wants to connect - click for web UI</source>
         <translation>Syncthing zařízení se chce připojit – klikněte pro webové rozhraní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="294"/>
         <source>New Syncthing directory - click for web UI</source>
         <translation>Nový Syncthing adresář – klikněte pro webové rozhraní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="175"/>
         <source>Disconnected from Syncthing</source>
         <translation>Odpojeno od Syncthing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="54"/>
         <source>Open Syncthing</source>
         <translation>Otevřít Syncthing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="66"/>
         <source>Log</source>
         <translation>Záznam událostí</translation>
     </message>
diff --git a/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts b/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts
index c83a63f..97aa169 100644
--- a/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts
+++ b/tray/translations/syncthingtray_de_DE.ts
@@ -88,67 +88,67 @@
 <context>
     <name>QtGui::TrayIcon</name>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="58"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="62"/>
         <source>Rescan all</source>
         <translation>Alle neu scannen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="70"/>
         <source>Show internal errors</source>
         <translation>Interne Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="75"/>
         <source>About</source>
         <translation>Über Syncthing Tray</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="80"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="213"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="232"/>
         <source>Launcher error</source>
         <translation>Starter-Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="248"/>
         <source>Syncthing notification - click to dismiss</source>
         <translation>Neue Syncthing-Benachrichtigung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="278"/>
         <source>Syncthing device wants to connect - click for web UI</source>
         <translation>Neues Gerät möchte verbinden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="294"/>
         <source>New Syncthing directory - click for web UI</source>
         <translation>Neues Syncthing-Verzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="175"/>
         <source>Disconnected from Syncthing</source>
         <translation>Verbindung zu Syncthing getrennt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="54"/>
         <source>Open Syncthing</source>
         <translation>Syncthing öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="66"/>
         <source>Log</source>
         <translation></translation>
     </message>
diff --git a/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts b/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts
index e333b62..31b084e 100644
--- a/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts
+++ b/tray/translations/syncthingtray_en_US.ts
@@ -88,67 +88,67 @@
 <context>
     <name>QtGui::TrayIcon</name>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="54"/>
         <source>Open Syncthing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="58"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="62"/>
         <source>Rescan all</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="66"/>
         <source>Log</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="70"/>
         <source>Show internal errors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="75"/>
         <source>About</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="80"/>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="213"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="232"/>
         <source>Launcher error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="248"/>
         <source>Syncthing notification - click to dismiss</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="278"/>
         <source>Syncthing device wants to connect - click for web UI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="294"/>
         <source>New Syncthing directory - click for web UI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="175"/>
         <source>Disconnected from Syncthing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/tray/translations/syncthingtray_zh_CN.ts b/tray/translations/syncthingtray_zh_CN.ts
index 3d26baf..cbab3b4 100644
--- a/tray/translations/syncthingtray_zh_CN.ts
+++ b/tray/translations/syncthingtray_zh_CN.ts
@@ -88,67 +88,67 @@
 <context>
     <name>QtGui::TrayIcon</name>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="54"/>
         <source>Open Syncthing</source>
         <translation>打开 Syncthing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="58"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>设置</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="62"/>
         <source>Rescan all</source>
         <translation>全部重新扫描</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="66"/>
         <source>Log</source>
         <translation>日志</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="70"/>
         <source>Show internal errors</source>
         <translation>显示内部错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="75"/>
         <source>About</source>
         <translation>关于</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="80"/>
         <source>Close</source>
         <translation>关闭</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="175"/>
         <source>Disconnected from Syncthing</source>
         <translation>从 Syncthing 断开连接</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="213"/>
         <source>Error</source>
         <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="232"/>
         <source>Launcher error</source>
         <translation>启动器错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="248"/>
         <source>Syncthing notification - click to dismiss</source>
         <translation>Syncthing 通知 - 点击解除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="278"/>
         <source>Syncthing device wants to connect - click for web UI</source>
         <translation>Syncthing 设备想要连接 - 点击打开网页 UI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../gui/trayicon.cpp" line="294"/>
         <source>New Syncthing directory - click for web UI</source>
         <translation>新 Syncthing 目录 - 点击打开网页 UI</translation>
     </message>