From 2e3c92cec927aeffadf6b1c9d3effa788c0b87b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martchus Date: Thu, 18 May 2023 23:57:54 +0200 Subject: [PATCH] Update translations --- .../translations/syncthingmodel_cs_CZ.ts | 30 +-- .../translations/syncthingmodel_de_DE.ts | 30 +-- .../translations/syncthingmodel_en_US.ts | 30 +-- .../translations/syncthingmodel_zh_CN.ts | 30 +-- .../translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts | 177 +++++++++-------- .../translations/syncthingwidgets_de_DE.ts | 178 ++++++++++-------- .../translations/syncthingwidgets_en_US.ts | 177 +++++++++-------- .../translations/syncthingwidgets_zh_CN.ts | 177 +++++++++-------- 8 files changed, 437 insertions(+), 392 deletions(-) diff --git a/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_cs_CZ.ts b/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_cs_CZ.ts index 9f2e462..8c3f1dd 100644 --- a/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_cs_CZ.ts +++ b/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_cs_CZ.ts @@ -103,77 +103,77 @@ Verze - + local - + remote - + unknown or own device neznámé nebo vlastní zařízení - + none žádné - + yes ano - + no ne - + Paused Pozastaveno - + Unknown status Neznámý stav - + Own device Vlastní zařízení - + Idle Nečinné - + Disconnected Odpojeno - + Synchronizing Synchronizuje se - + Synchronizing (%1 %, %2) - + Out of sync Nesesynchronizováno - + Rejected Odmítnuto diff --git a/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_de_DE.ts b/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_de_DE.ts index 8b15e4d..df8dde1 100644 --- a/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_de_DE.ts +++ b/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_de_DE.ts @@ -103,77 +103,77 @@ - + local lokal - + remote entfernt - + unknown or own device unbekannt oder eigenes Gerät - + none keines - + yes ja - + no nein - + Paused Pausiert - + Unknown status Unbekannter Status - + Own device Eigenes Gerät - + Idle Leerlauf - + Disconnected Getrennt - + Synchronizing Synchronisiert - + Synchronizing (%1 %, %2) Synchronisieren (%1 %, %2) - + Out of sync Nicht synchronisiert - + Rejected Zurückgewiesen diff --git a/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_en_US.ts b/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_en_US.ts index 624ce5d..a9e12b5 100644 --- a/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_en_US.ts +++ b/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_en_US.ts @@ -103,77 +103,77 @@ - + local - + remote - + unknown or own device - + none - + yes - + no - + Paused - + Unknown status - + Own device - + Idle - + Disconnected - + Synchronizing - + Synchronizing (%1 %, %2) - + Out of sync - + Rejected diff --git a/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_zh_CN.ts b/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_zh_CN.ts index 6966800..da310d5 100644 --- a/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_zh_CN.ts +++ b/syncthingmodel/translations/syncthingmodel_zh_CN.ts @@ -103,77 +103,77 @@ 版本 - + local - + remote - + unknown or own device 未知或本设备 - + none 无 - + yes 是 - + no 否 - + Paused 已暂停 - + Unknown status 未知状态 - + Own device 本设备 - + Idle 空闲 - + Disconnected 已断连 - + Synchronizing (%1 %, %2) 同步中 (%1 %, %2) - + Synchronizing 同步中 - + Out of sync 未同步 - + Rejected 被拒绝 diff --git a/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts b/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts index e7bf605..8281e0c 100644 --- a/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts +++ b/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_cs_CZ.ts @@ -191,142 +191,147 @@ - + Apply - + Apply selected configuration - + Review the summary of the configuration changes before applying them - + Summary: - + Keep %1 %2 - + enabled - + disabled - + %1 %2 - + Enable - + Disable - + Keep connection and launcher configuration as-is - + Configure Syncthing Tray to use the currently running Syncthing instance - + Do <i>not</i> change how Syncthing is launched - + Start Syncthing via Syncthing Tray's launcher - + executable from PATH as separate process, "%1" - + built-in Syncthing library, "%1" - + Start Syncthing by enabling and starting its systemd unit - + Using user unit "%1" - + Using system unit "%1" - + systemd integration - + + Preserve existing autostart entry for "%1" + + + + Override - + Delete - + %1 existing autostart entry for "%2" - + autostart of Syncthing Tray - + Further information: - + Click on "Show details from setup detection" for further details. - + If you want to do amendments, you can head back one or more steps. - + If you abort now, nothing will be changed. @@ -387,45 +392,51 @@ - + Start Syncthing Tray on login (only affects sessions of the current user) - + You previously selected to start Syncthing via the built-in launcher so Syncthing itself will be started automatically on login as well. - + You previously selected to start Syncthing via systemd so its systemd-unit will be enabled. This means Syncthing itself will start automatically independently of this setting which only affects the tray icon. - + Since Syncthing is running independently of Syncthing Tray on your system, this does not affect when Syncthing itself is launched. - + The currently running Syncthing instance is started via Syncthing Tray so Syncthing itself will be started automatically on login as well. - + This setting is about Syncthing Tray itself. If Syncthing is started via Syncthing Tray's launcher it will indirectly affect Syncthing as well, though. - + Configure autostart - + Select whether to start Syncthing Tray automatically + + + Do not modify the existing autostart entry for +"%1" + + QtGui::BuiltinWebViewOptionPage @@ -729,47 +740,47 @@ QtGui::DetectionWizardPage - + Checking current Syncthing setup - + Checking Syncthing configuration and whether Syncthing is already running or can be started … - + Check again - + Re-visit setup detection - + You might trigger checking the Syncthing setup again - + It looks like Syncthing has not been running on this system before as its configuration cannot be found. Is that correct? - + Yes, continue configuration - + No, let me select Syncthing's configuration file manually - + Select Syncthing's configuration file @@ -814,42 +825,42 @@ QtGui::FinalWizardPage - + Waiting for configuration wizard completed - + Changes are being applied - + Configuration wizard completed - + All changes have been applied - + <p>The configuration has been changed successfully. The way Syncthing Tray connects to and starts Syncthing has not changed, though. You may configure this manually in the settings.</p> - + <p>The configuration has been changed successfully. You can close the wizard and <a href="openSyncthing">open Syncthing</a> to pair remote devices and add folders for sharing. If you need further help, read the <a href="openDocs">documentation to get started</a>.</p><p>To initiate the pairing from another device, the device ID of this Syncthing device is displayed below.</p> - + Not all changes could be applied - + You may try to head back one or more steps and try again or finish the wizard and configure Syncthing Tray manually. @@ -1240,37 +1251,37 @@ QtGui::MainConfigWizardPage - + Select what configuration to apply - + Something when wrong when checking the Syncthing setup. - + Show details from setup detection - + Systemd - + <b>The Syncthing config could be located under "%1" but it seems invalid/incomplete.</b> Hence Syncthing is assumed to be not running. - + Looks like Syncthing is not running yet. You can launch it via %1. - + and @@ -1320,17 +1331,17 @@ - + Looks like Syncthing is already running and Syncthing Tray can be configured accordingly automatically. - + Syncthing Tray's launcher - + Looks like Syncthing is not running yet and needs to be installed before Syncthing Tray can be configured. @@ -1734,72 +1745,72 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates. QtGui::WelcomeWizardPage - + Welcome to Syncthing Tray - + It looks like you're launching Syncthing Tray for the first time. - + You must configure how to connect to Syncthing and how to launch Syncthing (if that's wanted) when using Syncthing Tray the first time. - + Wizard's start page - + This wizard will help you configuring Syncthing Tray. - + Start guided setup - + Allows to configure Syncthing Tray automatically for the local Syncthing instance and helps you starting Syncthing if wanted. - + Configure connection and launcher settings manually - + Head back to settings to configure connection and launcher manually - + Note that the connection settings allow importing URL, credentials and API-key from the local Syncthing configuration. - + Show Syncthing's documentation - + It contains general information about configuring Syncthing. - + Show Syncthing Tray's README - + It contains documentation about this GUI integration specifically. @@ -1897,32 +1908,32 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates. - + The Syncthing process exited prematurely. - + The Syncthing service stopped prematurely. - + Ran into timeout while waiting for Syncthing to create config file. Maybe Syncthing created its config file under an unexpected location. - + Checkout Syncthing's log for details. - + It can be accessed within the <a href="openLauncherSettings">launcher settings</a>. - + It is normally written to the system journal (and can be accessed via e.g. journalctl). diff --git a/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts b/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts index 439ed27..763986a 100644 --- a/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts +++ b/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_de_DE.ts @@ -283,52 +283,52 @@ Allgemein - + Apply Anwenden - + Apply selected configuration Ausgewählte Konfiguration anwenden - + Review the summary of the configuration changes before applying them Überprüfe die Zusammenfassung der Konfigurationsänderungen vor dem Anwenden - + Summary: Zusammenfassung: - + Keep %1 %2 Lasse %1 %2 - + enabled aktiviert - + disabled deaktiviert - + %1 %2 %1 %2 - + Enable Aktiviere - + Disable Deaktiviere @@ -337,92 +337,97 @@ Behalte vorhandene Verbindungs- und Startereinstellungen - + Keep connection and launcher configuration as-is Lasse vorhandene Verbindungs- und Startereinstellungen wie sie sind - + Configure Syncthing Tray to use the currently running Syncthing instance Konfiguriere Syncthing Tray die aktuell laufende Syncthing-Instanz zu verwenden - + Do <i>not</i> change how Syncthing is launched Verändere <i>nicht</i> wie Syncthing gestartet wird - + Start Syncthing via Syncthing Tray's launcher Starte Syncthing mit Syncthing Tray's Starter - + executable from PATH as separate process, "%1" führe die Syncthing-Binary vom PATH als externen Prozess aus, "%1" - + built-in Syncthing library, "%1" verwende eingebaute Syncthing-Bibliothek, "%1" - + Start Syncthing by enabling and starting its systemd unit Starte Syncthing durch Aktivieren und Starten der systemd-Unit - + Using user unit "%1" Verwende Benutzer-Unit "%1" - + Using system unit "%1" Verwende System-Unit "%1" - + systemd integration systemd-Integration - + + Preserve existing autostart entry for "%1" + Lasse bestehenden Autostart-Eintrag für "%1" unverändert + + + Override Überschreibe - + Delete Lösche - + %1 existing autostart entry for "%2" %1 existierenden Autostart-Eintrag für "%2" - + autostart of Syncthing Tray Autostart von Syncthing Tray - + Further information: Weitere Informationen: - + Click on "Show details from setup detection" for further details. Klicke auf "Zeige Details der Einrichtungserkennung" für weitere Details. - + If you want to do amendments, you can head back one or more steps. Wenn du Änderungen vornehmen willst, kannst du einen order mehrere Schritte zurück gehen. - + If you abort now, nothing will be changed. Wenn du jetzt abbrichst, werden keine Änderungen vorgenommen. @@ -487,45 +492,52 @@ Starte Syncthing Tray beim Login (betrifft nur die Sitzungen des aktuellen Nutzers) - + Start Syncthing Tray on login (only affects sessions of the current user) Starte Syncthing Tray beim Login (betrifft nur die Sitzungen des aktuellen Nutzers) - + You previously selected to start Syncthing via the built-in launcher so Syncthing itself will be started automatically on login as well. Du hast zuvor gewählt, Syncthing über den eingebauten Starter auszuführen. Deshalb wird Syncthing selbst dann ebenfalls beim Login automatisch gestartet, wenn du den Autostart hier aktivierst. - + You previously selected to start Syncthing via systemd so its systemd-unit will be enabled. This means Syncthing itself will start automatically independently of this setting which only affects the tray icon. Du hast zuvor gewählt, Syncthing über die systemd-Unit auszuführen. Deshalb wird Syncthing unabhängig von der Tray-Anwendung gestartet. Diese Einstellung betrifft somit nur das Tray-Icon und nicht Syncthing selbst. - + Since Syncthing is running independently of Syncthing Tray on your system, this does not affect when Syncthing itself is launched. Weil Syncthing auf deinem System unabhängig von der Tray-Anwendung gestartet wird, betrifft diese Einstellung nur das Tray-Icon, aber <i>nicht</i> Syncthing selbst. - + The currently running Syncthing instance is started via Syncthing Tray so Syncthing itself will be started automatically on login as well. Die laufende Syncthing-Instanz wird über Syncthing Tray gestartet. Deshalb wird Syncthing selbst dann ebenfalls beim Login automatisch gestartet, wenn du den Autostart hier aktivierst. - + This setting is about Syncthing Tray itself. If Syncthing is started via Syncthing Tray's launcher it will indirectly affect Syncthing as well, though. Diese Einstellung betrifft Syncthing Tray. Wenn Syncthing über Syncthing Tray gestartet wird, wirkt sie sich jedoch auch auf Syncthing selbst aus. - + Configure autostart Konfiguriere den Autostart - + Select whether to start Syncthing Tray automatically Wähle, ob Syncthing Tray automatisch gestartet werden soll + + + Do not modify the existing autostart entry for +"%1" + Lasse bestehenden Autostart-Eintrag für +"%1" unverändert + QtGui::BuiltinWebViewDialog @@ -872,7 +884,7 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet. QtGui::DetectionWizardPage - + Checking current Syncthing setup Prüfe das aktuelle Syncthing-Setup @@ -881,42 +893,42 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.Initialisierung … - + Checking Syncthing configuration and whether Syncthing is already running or can be started … Suche die Syncthing-Konfiguration und prüfe ob Syncthing bereits läuft oder gestartet werden kann … - + It looks like Syncthing has not been running on this system before as its configuration cannot be found. Is that correct? Es sieht so aus als wurde Syncthing auf dem System noch nicht ausgeführt, da die Syncthing-Konfiguration nicht gefunden werden konnte. Ist das richtig? - + Yes, continue configuration Ja, mache weiter mit der Konfiguration - + Check again Syncthing-Setup nochmals prüfen - + Re-visit setup detection Das Syncthing-Setup erneut überprüfen - + You might trigger checking the Syncthing setup again Du kannst das aktuelle Syncthing-Setup erneut überprüfen - + No, let me select Syncthing's configuration file manually Nein, Pfad der Syncthing-Konfiguration manuell wählen - + Select Syncthing's configuration file Wähle die Syncthing-Konfigurationsdatei @@ -964,32 +976,32 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet. QtGui::FinalWizardPage - + Waiting for configuration wizard completed Warte bis die Konfiguration abgeschlossen wurde - + Changes are being applied Änderungen werden angewendet - + Configuration wizard completed Der Konfigurationsassistent wurde abgeschlossen - + All changes have been applied Alle Änderungen wurden angewendet - + <p>The configuration has been changed successfully. The way Syncthing Tray connects to and starts Syncthing has not changed, though. You may configure this manually in the settings.</p> <p>Die Konfiguration wurde erfolgreich geändert. Wie sich Syncthing Tray mit Syncthing verbindet und wie Syncthing gestartet wird wurde jedoch nicht geändert. Du kannst das manuell in den Einstellungen konfigurieren.</p> - + <p>The configuration has been changed successfully. You can close the wizard and <a href="openSyncthing">open Syncthing</a> to pair remote devices and add folders for sharing. If you need further help, read the <a href="openDocs">documentation to get started</a>.</p><p>To initiate the pairing from another device, the device ID of this Syncthing device is displayed below.</p> <p>Die Konfiguration wurde erfolgreich geändert. Du kannst den Assistenten jetzt schließen und <a href="openSyncthing">Syncthing öffnen</a>, um entfernte Geräte hinzuzufügen und Verzeichnisse zu teilen. Für weitere Hilfe, lese die <a href="openDocs">Dokumentation für die Einrichtung von Syncthing</a>.</p><p>ID des aktuellen Geräts (um die Verbindung von einem anderen Gerät aus herzustellen):</p> @@ -998,12 +1010,12 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.Die Konfiguration wurde erfolgreich geändert. Du kannst den Assistenten jetzt schließen und <a href="openSyncthing">Syncthing öffnen</a>, um entfernte Geräte hinzuzufügen und Verzeichnisse zu teilen. Für weitere Hilfe, lese die <a href="openDocs">Dokumentation für die Einrichtung von Syncthing</a>. - + Not all changes could be applied Nicht alle Änderungen konnten angewendet werden - + You may try to head back one or more steps and try again or finish the wizard and configure Syncthing Tray manually. Du kannst einen oder mehrere Schritte zurück gehen, um es noch einmal zu versuchen. Alternativ kannst du den Assistenten auch schließen und Syncthing Tray manuell konfigurieren. @@ -1427,37 +1439,37 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet. QtGui::MainConfigWizardPage - + Select what configuration to apply Wähle, welche Einstellungen angewendet werden sollen - + Something when wrong when checking the Syncthing setup. Etwas ist beim Erkennen des Syncthing-Setups schiefgelaufen. - + Show details from setup detection Zeige Details der Einrichtungserkennung - + Systemd - + <b>The Syncthing config could be located under "%1" but it seems invalid/incomplete.</b> Hence Syncthing is assumed to be not running. <b>Die Syncthing-Konfiguration konnte unter "%1" gefunden werden, aber scheint ungültig/unvollständig zu sein.</b> Daher wird angenommen, dass Syncthing nicht läuft. - + Looks like Syncthing is not running yet. You can launch it via %1. Syncthing läuft noch nicht. Es kann mit %1 gestartet werden. - + and und @@ -1511,17 +1523,17 @@ Die Weboberfläche wird stattdessen im Standardwebrowser geöffnet.nicht neu verbinden - + Looks like Syncthing is already running and Syncthing Tray can be configured accordingly automatically. Es sieht so aus, als würde Syncthing bereits laufen. Syncthing Tray kann automatisch konfiguriert werden, die laufende Syncthing-Instanz zu verwenden. - + Syncthing Tray's launcher Syncthing-Tray's Starter - + Looks like Syncthing is not running yet and needs to be installed before Syncthing Tray can be configured. Es sieht so aus, als würde Syncthing noch nicht laufen. Syncthing muss erst installiert werden, bevor Syncthing Tray konfiguriert werden kann. @@ -1997,12 +2009,12 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.Es sieht so aus, als würdes du %1 zum erstem Mal starten. - + Welcome to Syncthing Tray Willkommen zu Syncthing Tray - + It looks like you're launching Syncthing Tray for the first time. Es sieht so aus, als würdes du Syncthing Tray zum erstem Mal starten. @@ -2011,57 +2023,57 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.Vor der ersten Verwendung muss eingestellt werden, wie sich Syncthing Tray mit Syncthing verbinden soll und wie Syncthing gestartet werden soll (wenn gewünscht). Eine geführte/automatische Einrichtung ist noch in Arbeit, weshalb die manuelle Konfiguration im Moment die einzige Option ist. - + You must configure how to connect to Syncthing and how to launch Syncthing (if that's wanted) when using Syncthing Tray the first time. Vor der ersten Verwendung muss eingestellt werden, wie sich Syncthing Tray mit Syncthing verbinden soll und wie Syncthing gestartet werden soll (wenn gewünscht). - + Wizard's start page Startseite des Assistenten - + This wizard will help you configuring Syncthing Tray. Dieser Assistent kann helfen Syncthing Tray zu konfigurieren. - + Start guided setup Starte geführte Einrichtung - + Allows to configure Syncthing Tray automatically for the local Syncthing instance and helps you starting Syncthing if wanted. Ermöglicht es, Syncthing Tray automatisch für die lokale Syncthing-Instanz zu konfigurieren und Syncthing zu starten (wenn gewünscht). - + Configure connection and launcher settings manually Konfiguriere die Verbindungs- und Startereinstellungen manuell - + Head back to settings to configure connection and launcher manually Kehre zurück zum Einstellungs-Dialog, um die Verbindung und den Starter manuell zu konfigurieren - + Note that the connection settings allow importing URL, credentials and API-key from the local Syncthing configuration. Die Verbindungseinstellungen erlauben es die URL, Zugangsdaten und den API-Schlüssel der lokalen Instanz zu importieren. - + Show Syncthing's documentation Öffne die Syncthing-Dokumentation - + It contains general information about configuring Syncthing. Die Syncthing-Dokumentation enthält allgemeine Informationen über die Konfiguration von Syncthing. - + Show Syncthing Tray's README Öffne die RREADME von Syncthing Tray @@ -2070,7 +2082,7 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.Öffne die RREADME von %1 - + It contains documentation about this GUI integration specifically. Die README ist die Dokumentation für diese GUI-Integration. @@ -2168,17 +2180,17 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.Zeigt auf "%1" - + The Syncthing process exited prematurely. Der Syncthing-Prozess hat sich vorzeitig beendet. - + The Syncthing service stopped prematurely. Der Syncthing-Dienst has sich vorzeitig beendet. - + Ran into timeout while waiting for Syncthing to create config file. Maybe Syncthing created its config file under an unexpected location. Die Wartezeit, dass Syncthing eine Konfigurationsdatei anlegt, wurde überschritten. Vielleichtg hat Syncthing die Konfigurationsdatei an einem unerwarteten Ort angelegt. @@ -2187,17 +2199,17 @@ Dieser Dialog schließt sich automatisch, wenn der Prozess beendet wird.Die Wartezeit, dass Syncthing eine Konfigurationsdatei anlegt, wurde überschritten. Vielleichtg hat Syncthing die Konfigurationsdatei an einem unerwarteten Ort angelegt. - + Checkout Syncthing's log for details. Schaue in den Syncthing-Log für Details. - + It can be accessed within the <a href="openLauncherSettings">launcher settings</a>. Auf den Syncthing-Log kann über die <a href="openLauncherSettings">Starter-Einstellungen</a> zugegriffen werden. - + It is normally written to the system journal (and can be accessed via e.g. journalctl). Der Syncthing-Log wird normalerweise in das System-Journal geschrieben (auf das z. B. mittels "journalctl" zugegriffen werden kann). diff --git a/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts b/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts index 7bf9c37..278feaf 100644 --- a/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts +++ b/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_en_US.ts @@ -191,142 +191,147 @@ - + Apply - + Apply selected configuration - + Review the summary of the configuration changes before applying them - + Summary: - + Keep %1 %2 - + enabled - + disabled - + %1 %2 - + Enable - + Disable - + Keep connection and launcher configuration as-is - + Configure Syncthing Tray to use the currently running Syncthing instance - + Do <i>not</i> change how Syncthing is launched - + Start Syncthing via Syncthing Tray's launcher - + executable from PATH as separate process, "%1" - + built-in Syncthing library, "%1" - + Start Syncthing by enabling and starting its systemd unit - + Using user unit "%1" - + Using system unit "%1" - + systemd integration - + + Preserve existing autostart entry for "%1" + + + + Override - + Delete - + %1 existing autostart entry for "%2" - + autostart of Syncthing Tray - + Further information: - + Click on "Show details from setup detection" for further details. - + If you want to do amendments, you can head back one or more steps. - + If you abort now, nothing will be changed. @@ -387,45 +392,51 @@ - + Start Syncthing Tray on login (only affects sessions of the current user) - + You previously selected to start Syncthing via the built-in launcher so Syncthing itself will be started automatically on login as well. - + You previously selected to start Syncthing via systemd so its systemd-unit will be enabled. This means Syncthing itself will start automatically independently of this setting which only affects the tray icon. - + Since Syncthing is running independently of Syncthing Tray on your system, this does not affect when Syncthing itself is launched. - + The currently running Syncthing instance is started via Syncthing Tray so Syncthing itself will be started automatically on login as well. - + This setting is about Syncthing Tray itself. If Syncthing is started via Syncthing Tray's launcher it will indirectly affect Syncthing as well, though. - + Configure autostart - + Select whether to start Syncthing Tray automatically + + + Do not modify the existing autostart entry for +"%1" + + QtGui::BuiltinWebViewOptionPage @@ -729,47 +740,47 @@ QtGui::DetectionWizardPage - + Checking current Syncthing setup - + Checking Syncthing configuration and whether Syncthing is already running or can be started … - + Check again - + Re-visit setup detection - + You might trigger checking the Syncthing setup again - + It looks like Syncthing has not been running on this system before as its configuration cannot be found. Is that correct? - + Yes, continue configuration - + No, let me select Syncthing's configuration file manually - + Select Syncthing's configuration file @@ -813,42 +824,42 @@ QtGui::FinalWizardPage - + Waiting for configuration wizard completed - + Changes are being applied - + Configuration wizard completed - + All changes have been applied - + <p>The configuration has been changed successfully. The way Syncthing Tray connects to and starts Syncthing has not changed, though. You may configure this manually in the settings.</p> - + <p>The configuration has been changed successfully. You can close the wizard and <a href="openSyncthing">open Syncthing</a> to pair remote devices and add folders for sharing. If you need further help, read the <a href="openDocs">documentation to get started</a>.</p><p>To initiate the pairing from another device, the device ID of this Syncthing device is displayed below.</p> - + Not all changes could be applied - + You may try to head back one or more steps and try again or finish the wizard and configure Syncthing Tray manually. @@ -1238,37 +1249,37 @@ QtGui::MainConfigWizardPage - + Select what configuration to apply - + Something when wrong when checking the Syncthing setup. - + Show details from setup detection - + Systemd - + <b>The Syncthing config could be located under "%1" but it seems invalid/incomplete.</b> Hence Syncthing is assumed to be not running. - + Looks like Syncthing is not running yet. You can launch it via %1. - + and @@ -1318,17 +1329,17 @@ - + Looks like Syncthing is already running and Syncthing Tray can be configured accordingly automatically. - + Syncthing Tray's launcher - + Looks like Syncthing is not running yet and needs to be installed before Syncthing Tray can be configured. @@ -1736,72 +1747,72 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates. QtGui::WelcomeWizardPage - + Welcome to Syncthing Tray - + It looks like you're launching Syncthing Tray for the first time. - + You must configure how to connect to Syncthing and how to launch Syncthing (if that's wanted) when using Syncthing Tray the first time. - + Wizard's start page - + This wizard will help you configuring Syncthing Tray. - + Start guided setup - + Allows to configure Syncthing Tray automatically for the local Syncthing instance and helps you starting Syncthing if wanted. - + Configure connection and launcher settings manually - + Head back to settings to configure connection and launcher manually - + Note that the connection settings allow importing URL, credentials and API-key from the local Syncthing configuration. - + Show Syncthing's documentation - + It contains general information about configuring Syncthing. - + Show Syncthing Tray's README - + It contains documentation about this GUI integration specifically. @@ -1899,32 +1910,32 @@ This dialog closes automatically when the process finally terminates. - + The Syncthing process exited prematurely. - + The Syncthing service stopped prematurely. - + Ran into timeout while waiting for Syncthing to create config file. Maybe Syncthing created its config file under an unexpected location. - + Checkout Syncthing's log for details. - + It can be accessed within the <a href="openLauncherSettings">launcher settings</a>. - + It is normally written to the system journal (and can be accessed via e.g. journalctl). diff --git a/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_zh_CN.ts b/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_zh_CN.ts index 815d8e8..58637e7 100644 --- a/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_zh_CN.ts +++ b/syncthingwidgets/translations/syncthingwidgets_zh_CN.ts @@ -199,142 +199,147 @@ 一般 - + Apply - + Apply selected configuration - + Review the summary of the configuration changes before applying them - + Summary: - + Keep %1 %2 - + enabled - + disabled - + %1 %2 - + Enable 启用 - + Disable 禁用 - + Keep connection and launcher configuration as-is - + Configure Syncthing Tray to use the currently running Syncthing instance - + Do <i>not</i> change how Syncthing is launched - + Start Syncthing via Syncthing Tray's launcher - + executable from PATH as separate process, "%1" - + built-in Syncthing library, "%1" - + Start Syncthing by enabling and starting its systemd unit - + Using user unit "%1" - + Using system unit "%1" - + systemd integration - + + Preserve existing autostart entry for "%1" + + + + Override - + Delete - + %1 existing autostart entry for "%2" - + autostart of Syncthing Tray - + Further information: - + Click on "Show details from setup detection" for further details. - + If you want to do amendments, you can head back one or more steps. - + If you abort now, nothing will be changed. @@ -395,45 +400,51 @@ 一般 - + Start Syncthing Tray on login (only affects sessions of the current user) - + You previously selected to start Syncthing via the built-in launcher so Syncthing itself will be started automatically on login as well. - + You previously selected to start Syncthing via systemd so its systemd-unit will be enabled. This means Syncthing itself will start automatically independently of this setting which only affects the tray icon. - + Since Syncthing is running independently of Syncthing Tray on your system, this does not affect when Syncthing itself is launched. - + The currently running Syncthing instance is started via Syncthing Tray so Syncthing itself will be started automatically on login as well. - + This setting is about Syncthing Tray itself. If Syncthing is started via Syncthing Tray's launcher it will indirectly affect Syncthing as well, though. - + Configure autostart - + Select whether to start Syncthing Tray automatically + + + Do not modify the existing autostart entry for +"%1" + + QtGui::BuiltinWebViewOptionPage @@ -747,47 +758,47 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead. QtGui::DetectionWizardPage - + Checking current Syncthing setup - + Checking Syncthing configuration and whether Syncthing is already running or can be started … - + Check again - + Re-visit setup detection - + You might trigger checking the Syncthing setup again - + It looks like Syncthing has not been running on this system before as its configuration cannot be found. Is that correct? - + Yes, continue configuration - + No, let me select Syncthing's configuration file manually - + Select Syncthing's configuration file @@ -834,42 +845,42 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead. QtGui::FinalWizardPage - + Waiting for configuration wizard completed - + Changes are being applied - + Configuration wizard completed - + All changes have been applied - + <p>The configuration has been changed successfully. The way Syncthing Tray connects to and starts Syncthing has not changed, though. You may configure this manually in the settings.</p> - + <p>The configuration has been changed successfully. You can close the wizard and <a href="openSyncthing">open Syncthing</a> to pair remote devices and add folders for sharing. If you need further help, read the <a href="openDocs">documentation to get started</a>.</p><p>To initiate the pairing from another device, the device ID of this Syncthing device is displayed below.</p> - + Not all changes could be applied - + You may try to head back one or more steps and try again or finish the wizard and configure Syncthing Tray manually. @@ -1266,37 +1277,37 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead. QtGui::MainConfigWizardPage - + Select what configuration to apply - + Something when wrong when checking the Syncthing setup. - + Show details from setup detection - + Systemd Systemd - + <b>The Syncthing config could be located under "%1" but it seems invalid/incomplete.</b> Hence Syncthing is assumed to be not running. - + Looks like Syncthing is not running yet. You can launch it via %1. - + and @@ -1350,17 +1361,17 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead. 否 - + Looks like Syncthing is already running and Syncthing Tray can be configured accordingly automatically. - + Syncthing Tray's launcher - + Looks like Syncthing is not running yet and needs to be installed before Syncthing Tray can be configured. @@ -1823,72 +1834,72 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead. QtGui::WelcomeWizardPage - + Welcome to Syncthing Tray - + It looks like you're launching Syncthing Tray for the first time. - + You must configure how to connect to Syncthing and how to launch Syncthing (if that's wanted) when using Syncthing Tray the first time. - + Wizard's start page - + This wizard will help you configuring Syncthing Tray. - + Start guided setup - + Allows to configure Syncthing Tray automatically for the local Syncthing instance and helps you starting Syncthing if wanted. - + Configure connection and launcher settings manually - + Head back to settings to configure connection and launcher manually - + Note that the connection settings allow importing URL, credentials and API-key from the local Syncthing configuration. - + Show Syncthing's documentation - + It contains general information about configuring Syncthing. - + Show Syncthing Tray's README - + It contains documentation about this GUI integration specifically. @@ -1986,32 +1997,32 @@ The Web UI will be opened in the default web browser instead. - + The Syncthing process exited prematurely. - + The Syncthing service stopped prematurely. - + Ran into timeout while waiting for Syncthing to create config file. Maybe Syncthing created its config file under an unexpected location. - + Checkout Syncthing's log for details. - + It can be accessed within the <a href="openLauncherSettings">launcher settings</a>. - + It is normally written to the system journal (and can be accessed via e.g. journalctl).