syncthingtray/fileitemactionplugin/translations/syncthingfileitemaction_de_DE.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>SyncthingDirActions</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingdiractions.cpp" line="25"/>
        <source>Status: not available anymore</source>
        <translation>Status: nicht mehr verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdiractions.cpp" line="34"/>
        <source>Directory info for %1</source>
        <translation>Verzeichnisinfo für %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdiractions.cpp" line="36"/>
        <source>Status: </source>
        <translation>Status: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdiractions.cpp" line="60"/>
        <source>Global: </source>
        <translation>Global: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdiractions.cpp" line="61"/>
        <source>Local: </source>
        <translation>Lokal: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdiractions.cpp" line="62"/>
        <source>Last scan time: </source>
        <translation>Letzter Scan: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingdiractions.cpp" line="64"/>
        <source>Rescan interval: %1 seconds</source>
        <translation>Scanintervall: %1 Sekunden</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../syncthingdiractions.cpp" line="70"/>
        <source>%1 item(s) out-of-sync</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 Element nicht synchronisiert</numerusform>
            <numerusform>%1 Elemente nicht synchronisiert</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncthingFileItemAction</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="113"/>
        <source>Rescan selected items</source>
        <translation>Auswahl neu scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="131"/>
        <source>Rescan selected directories</source>
        <translation>Ausgewählte Verzeichnisse neu scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="155"/>
        <source>Resume selected directories</source>
        <translation>Ausgewählte verzeichnisse fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="115"/>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="131"/>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="174"/>
        <source>Rescan &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; neu scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="159"/>
        <source>Pause selected directories</source>
        <translation>Ausgewählte Verzeichnisse pausieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="174"/>
        <source>Rescan containing directories</source>
        <translation>Beinhaltendes Verzeichnis neu scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="197"/>
        <source>Resume containing directories</source>
        <translation>Beinhaltendes Verzeichnis fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="155"/>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="197"/>
        <source>Resume &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; fortsetzen (in &quot;%1&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="201"/>
        <source>Pause containing directories</source>
        <translation>Beinhaltendes Verzeichnis pausieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="159"/>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="201"/>
        <source>Pause &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; pausieren (in &quot;%1&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="240"/>
        <source>Select Syncthing config ...</source>
        <translation>Syncthing-Konfiguration wählen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemaction.cpp" line="245"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncthingFileItemActionStaticData</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="78"/>
        <source>Syncthing connection error</source>
        <translation>Fehler beim Verbinden mit Syncthing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="95"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="103"/>
        <source>Select Syncthing config file</source>
        <translation>Syncthing-Konfigurationsdatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="116"/>
        <source>Syncthing config file can not be automatically located</source>
        <translation>Syncthing-Konfigurationsdatei kann nicht automatisch gefunden werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="123"/>
        <source>Unable to load Syncthing config from &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Fehler beim Laden der Syncthing-Konfiguration von &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingfileitemactionstaticdata.cpp" line="126"/>
        <source>(still using config from &quot;%1&quot;)</source>
        <translation>(verwende weiterhin &quot;%1&quot;)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncthingMenuAction</name>
    <message>
        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="28"/>
        <source>Syncthing</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../syncthingmenuaction.cpp" line="42"/>
        <source>Syncthing - connecting</source>
        <translation>Syncthing - verbinde</translation>
    </message>
</context>
</TS>