CDrawCDEFGABCGLViewAccuracy:Song:Bar:CSettingsspaceSpaceERROR NO SOUND: To fix this use menu Setup/Midi Setup ...ERROR NO MIDI FILE: To fix this use menu File/Open ...CTrackList(None)(ei mikään)Grand PianoFlyygeliBright PianoElectric GrandHonky-tonk PianoHonky-tonk pianoElectric Piano 1Sähköpiano 1Electric Piano 2Sähköpiano 2HarpsichordCembaloClaviKlaveeriCelestaGlockenspielKellopeliMusic BoxSoittorasiaVibraphoneVibrafoniMarimbaXylophoneKsylofoniTubular BellsPutkikellotDulcimerDrawbar OrganHammond-urutPercussive OrganPerkussiourutRock OrganRock-urutChurch OrganPilliurutReed OrganUrkuharmoniAccordionHarmonikkaHarmonicaHuuliharppuTango AccordionTangoharmonikkaAcoustic Guitar (nylon)Akustinen kitara (nylon)Acoustic Guitar (steel)Akustinen kitara (teräs)Electric Guitar (jazz)Sähkökitara (jazz)Electric Guitar (clean)Sähkökitara (puhdas)Electric Guitar (muted)Sähkökitara (vaimennettu)Overdriven GuitarYliohjattu kitaraDistortion GuitarSärökitaraGuitar harmonicsKitaran harmonisetAcoustic BassAkustinen bassoElectric Bass (finger)Electric Bass (pick)Fretless BassNauhaton bassoSlap Bass 1Peukalobasso 1Slap Bass 2Peukalobasso 2Synth Bass 1Synabasso 1Synth Bass 2Synabasso 2ViolinViuluViolaAlttoviuluCelloSelloContrabassKontrabassoTremolo StringsTremolojousetPizzicato StringsPizzicatojousetOrchestral HarpOrkesteriharppuTimpaniPatarummutString Ensemble 1Jousi ensemble 1String Ensemble 2Jousi ensemble 2SynthStrings 1Synajouset 1SynthStrings 2Synajouset 2Choir AahsKuoro "Aah"Voice OohsLaulu "Ooh"Synth VoiceSynalauluOrchestra HitOrkesterilyöntiTrumpetTrumpettiTrombonePasuunaTubaTuubaMuted TrumpetVaimennettu trumpettiFrench HornKäyrätorviBrass SectionVaskiosastoSynthBrass 1Synavaski 1SynthBrass 2Synavaski 2Soprano SaxSopraanosaksofoniAlto SaxAlttosaksofoniTenor SaxTenorisaksofoniBaritone SaxBaritonisaksofoniOboeEnglish HornEnglannintorviBassoonFagottiClarinetKlarinettiPiccoloPikkoloFlutePoikkihuiluRecorderNokkahuiluPan FlutePanhuiluBlown BottlePulloon puhallusShakuhachiWhistleVihellysOcarinaOkariinaLead 1 (square)Lead 1 (kantti)Lead 2 (sawtooth)Lead 2 (sahalaita)Lead 3 (calliope)Lead 3 (höyryurut)Lead 4 (chiff)Lead 5 (charang)Lead 6 (voice)Lead 6 (ääni)Lead 7 (fifths)Lead 7 (kvintti)Lead 8 (bass + lead)Lead 8 (basso + lead)Pad 1 (new age)Pad 2 (warm)Pad 2 (lämpö)Pad 3 (polysynth)Pad 4 (choir)Pad 4 (kuoro)Pad 5 (bowed)Pad 5 (jousi)Pad 6 (metallic)Pad 6 (metallinen)Pad 7 (halo)Pad 8 (sweep)Pad 8 (pyyhkäisy)FX 1 (rain)FX 1 (sade)FX 2 (soundtrack)FX 3 (crystal)FX 3 (kristalli)FX 4 (atmosphere)FX 4 (atmosfääri)FX 5 (brightness)FX 5 (kirkkaus)FX 6 (goblins)FX 6 (peikot)FX 7 (echoes)FX 7 (kaiut)FX 8 (sci-fi)SitarBanjoShamisenKotoKalimbaBag pipeSäkkipilliFiddleFiideliShanaiTinkle BellHelikellotAgogoAgagoSteel DrumsSteel panWoodblockPuupalikatTaiko DrumTaikorumpuMelodic TomMelodiatomiSynth DrumSynarumpuReverse CymbalKäänteinen lautanenGuitar Fret NoiseKitaran nauhahälyBreath NoiseHengitysääniSeashoreMerenrantaBird TweetLinnun lauluTelephone RingPuhelimen soittoHelicopterHelikopteriApplauseAploditGunshotAseen laukausGuiKeyboardSetupDialogPiano Keyboard SettingsDialogSetup Your Piano KeyboardRight Notessound:Ääni:volume:Voimakkuus:TestKokeileWrong NotesKeyboard Note RangeLowest Note:The note number between 0 and 127Highest Note:ResetNollaaNoneEi mikäänChoose the right and wrong sound for your playing.You can use the PC keyboard instead of a MIDI keyboard; 'x' is middle C.Your keyboard range is <b>octaves %1</b> and <b>semitones %2</b>; 60 is middle C.Oops, you have <b>0 notes</b> on your keyboard!GuiLoopingPopupContinuous LoopingRepeat End Bar:Repeat Bar is disabledFormKaavakeRepeat Bars:End barLopputahtiGuiMidiSettingsDialogMIDI input && outputSelect the MIDI devicesMidi Input Device:Midi Output Device:Sound FontsÄäni-kirjasimetAddLisääRemovePoistaSettingsAsetuksetAudio Device:Master Gain:Enable TiMidityLibao modeALSA pcm deviceALSA sequencer interfaceAudio Driver:Sample Rate:Näytteenottotaajuus:Buffer SizeBuffer countsReverbKaikuChorusEnable FluidSynthSettings on this tab will take effect after restart.Latency FixLatency0 (msec)GuiMidiSetupDialogNone (PC Keyboard)NoneEi mikäänMidi Output Device:%1 mSecEnter a value for the latency fix in millisecondsThe latency fix works by running the music ahead of what you<br>are playing to counteract the delay within the sound generator.<br><br>You will need a piano <b>with speakers</b> that are <b>turned up</b>.<br><br>Enter the time in milliseconds for the delay (1000 mSec = 1 sec)<br>(For the Microsoft GS Wavetable SW Synth try a value of 150)<br>If you are not sure enter a value of zero.SoundFont2 Files (*.sf2)Midi SetupNo Sound Output Device selected; Choose a Midi Output DeviceThe use of Midi Through is not recommended!If you don't have a MIDI keyboard you can use the PC keyboard; 'X' is middle C.Midi Input Device:Note: the Microsoft GS Wavetable Synth introduces an unwanted delay!.(Try a latency fix of 150msc)Open SoundFont2 File for fluidsynthGuiPreferencesDialogDialogScore SettingsTiming MarkersFollow stop point:Show Note NamesCourtesy AccidentalsFollow Through ErrorsMusic CourseShow Tutor Help PagesVideo SettingsVideo optimisation:LanguageLanguage:PreferencesAutomatic (Recommended)On the BeatAfter the BeatFull (Recommended)MediumNoneEi mikäänGuiSidePanelFormKaavakeBook:Song:SkillListenPlay AlongHandsRightOikeaBothMolemmatLeftVasenAdjust the volume of your pianoRepeat songRhythm Tapping with:PartsStemmatAdjust the volume of the selected partMute the currently selected partRhythm TapFollow YouMute your part when playingDrumsMelodySet as Right Hand PartSet as Left Hand PartReset Both PartsGuiSongDetailsDialogNo channel assignedDialogSong DetailsMIDI Channels for left and right hand piano parts:Right Hand MIDI Channel:Left Hand MIDI Channel:The left and right hand channels must be differentBoth left and right hand channels must be none to disable this featureSet the MIDI Channels to be used for left and right hand piano parts:the left hand piano part is using MIDI Channels 1the right hand piano part is using MIDI Channels 1GuiTopBarFormKaavakeStart playing music from the startStart and stop playing musicSpeed:Nopeus:Key:Avain:Transpose:Transponointi:Start Bar:Save this Bar NumberMajorduuriMinormolliGbDbAbAbEbEbBbBbCF#f#FGDAEBG#g#C#c#D#d#Playing music from the beginningQMessageBoxMidi File ErrorCannot open "%1"Midi file "%1" is corruptedOpenGL supportThis system does not support OpenGL which is needed to run Piano Booster.QObjectLLRRDrumsUnknownTuntematonQtWindowPiano BoosterPianoBooster Midi File ErrorCannot open "%1""%1" is not a Midi File"%1" is not a valid Midi file&Open...&Avaa...Ctrl+OCtrl+OOpen an existing fileAvaa olemassaoleva tiedostoE&xitCtrl+QCtrl+QExit the applicationPoistu ohjelmasta&About&TietojaShow the application's About box&PC Shortcut KeysThe PC Keyboard shortcut keys&Midi Setup ...Ctrl+SCtrl+SSetup the Midi input and outputPiano &Keyboard Setting ...Ctrl+KCtrl+KChange the piano keyboard settings&FullscreenFullscreen modeF11F11&Show the Side PanelShow the Left Side PanelF12F12Show Piano &KeyboardShow Piano Keyboard Widget&Preferences ...SettingsAsetuksetCtrl+P&Song Details ...Song SettingsShift+F1Alt+F1&File&Tiedosto&View&Näytä&SongSet&up&Help&OhjePiano Booster Help&WebsitePiano Booster Website&%1 %2<h3>Getting Started</h3><p>You need a <b>MIDI Piano Keyboard </b> and a <b>MIDI interface</b> for the PC. If you don't have a MIDI keyboard you can still try out PianoBooster using the PC keyboard, 'X' is middle C.</p><p>To hear the music you will need a <b>General Midi sound synthesizer</b>. The "Microsoft GS Wavetable software synthesizer" that comes with Windows can be used but it introduces an unacceptable delay (latency). In Linux you can use <a href="http://www.fluidsynth.org">FluidSynth</a> or <a href="http://timidity.sourceforge.net/">Timidity</a></p><p>PianoBooster works best with MIDI files that have separate left and right piano parts using MIDI channels 3 and 4.<h3>Setting Up</h3><p>First use the <i>Setup/Midi Setup</i> menu and in the dialog box select the MIDI input and MIDI output interfaces that match your hardware. Next use <i>File/Open</i> to open the MIDI file ".mid" or a karaoke ".kar" file. Now select whether you want to just <i>listen</i> to the music or <i>play along</i> on the piano keyboard by setting the <i>skill</i> level on the side panel. Finally when you are ready click the <i>play icon</i> (or press the <i>space bar</i>) to roll the music.<h3>Hints on Playing the Piano</h3><p>For hints on how to play the piano see: <a href="https://github.com/captnfab/PianoBooster/blob/master/doc/pianohints.md" ><b>Piano Hints</b></a></p><h3>More Information</h3><p>For more help please visit the PianoBooster <a href="https://github.com/captnfab/PianoBooster/tree/master/doc" ><b>website</b></a>, the PianoBooster <a href="https://github.com/captnfab/PianoBooster/blob/master/doc/faq.md" ><b>FAQ</b></a> and the <a href="http://piano-booster.2625608.n2.nabble.com/Piano-Booster-Users-f1591936.html" ><b>user forum</b></a>.About Piano Booster<b>PianoBooster - Version %1</b> <br><br><b>Boost</b> your <b>Piano</b> playing skills!<br><br>Copyright(c) L. J. Barman, 2008-2013; All rights reserved.<br>Copyright(c) Fabien Givors, 2018-2019; All rights reserved.<br>This program is made available under the terms of the GNU General Public License version 3 as published by the Free Software Foundation.<br><br>This program also contains RtMIDI: realtime MIDI i/o C++ classes<br>Copyright(c) Gary P. Scavone, 2003-2019; All rights reserved.spacePC Keyboard ShortCuts<h2><center>Keyboard shortcuts</center></h2><p>The following PC keyboard shortcuts have been defined.</p><center><table border='1' cellspacing='0' cellpadding='4' ><tr><th>Action</th><th>Key</th></tr>Choose the right handChoose both handsChoose the left HandPlay from start togglePlay Pause ToggleIncrease the speed by 5%Change to the Next SongChange to the Previous SongChange to the Next BookChange to the Previous Book<tr><td>Fake Piano keys</td><td>X is middle C</td></tr></table> </center><br>Open Midi FileAvaa MIDI-tiedostoMidi FilesMIDI-tiedostotNoneEi mikään