CConductorNoneNenhumCDrawCCDDEEFFGGAABBCGLViewAccuracy:Precisão:Song:Música:Bar:Barra:CSettingsspaceEspaçoERROR NO SOUND: To fix this use menu Setup/Midi Setup ...ERRO SEM SOM: para corrigi-lo use o menu Configurações / Configurações Midi ...ERROR NO MIDI FILE: To fix this use menu File/Open ...ERRO NENHUM ARQUIVO MIDI: para corrigi-lo isso use o menu Ficheiro/Abrir ...CTrackList(None)(nenhum)Grand PianoPiano de CaudaBright PianoPiano VerticalElectric GrandHonky-tonk PianoPiano Honky-tonkElectric Piano 1Piano Elétrico 1Electric Piano 2Piano Elétrico 2HarpsichordCravoClaviClaviCelestaCelestaGlockenspielLiraMusic BoxCaixinha de MúsicaVibraphoneVibrafoneMarimbaMarimbaXylophoneXilofoneTubular BellsSinos TubularesDulcimerSaltérioDrawbar OrganOrgão DrawbarPercussive OrganÓrgão PercussivoRock OrganÓrgão de RockChurch OrganÓrgão de IgrejaReed OrganHarmônioAccordionAcordeãoHarmonicaHarmónicaTango AccordionAcordeão de tangoAcoustic Guitar (nylon)Violão Aústico (nylon)Acoustic Guitar (steel)Violão Aústico (aço)Electric Guitar (jazz)Violão Elétrico (jazz)Electric Guitar (clean)Violão Elétrico (clean)Electric Guitar (muted)Violão Elétrico (mudo)Overdriven GuitarGitarra OverdrivenDistortion GuitarGitarra DistorcidaGuitar harmonicsGuitarra harmonicaAcoustic BassBaixo AcústicoElectric Bass (finger)Baixo Elétrico (dedo)Electric Bass (pick)Baixo Elétrico (pick)Fretless BassBaixo sem trastesSlap Bass 1Baixo batido 1Slap Bass 2Baixo batido 2Synth Bass 1Baixo sintético 1Synth Bass 2Baixo sintético 2ViolinViolinoViolaViolaCelloViolonceloContrabassContrabaixoTremolo StringsCordas com trêmuloPizzicato StringsOrchestral HarpHarpa OrquestralTimpaniTímpanosString Ensemble 1String Ensemble 2SynthStrings 1SynthStrings 2Choir AahsCoro de AahsVoice OohsCoro de OohsSynth VoiceSintetizador De VozOrchestra HitTutti da orquestraTrumpetTrompeteTromboneTromboneTubaTubaMuted TrumpetMuted TrompeteFrench HornTrompa francesaBrass SectionPeça de MetalSynthBrass 1SynthBrass 2Soprano SaxSax sopranoAlto SaxSax altoTenor SaxSax tenorBaritone SaxSax barítonoOboeOboéEnglish HornCorne InglêsBassoonFagoteClarinetClarinetePiccoloPiccolo (flautim)FluteFlautaRecorderFlauta de biselPan FluteFlauta de PãBlown BottleSopro de GarrafaShakuhachiWhistleApitoOcarinaOcarinaLead 1 (square)Lead 1 (quadrado)Lead 2 (sawtooth)Lead 2 (dente de serra)Lead 3 (calliope)Lead 4 (chiff)Lead 5 (charang)Lead 6 (voice)Lead 6 (voz)Lead 7 (fifths)Lead 7 (quintas)Lead 8 (bass + lead)Pad 1 (new age)Pad 2 (warm)Pad 3 (polysynth)Pad 4 (choir)Pad 4 (coro)Pad 5 (bowed)Pad 6 (metallic)Pad 6 (metalico)Pad 7 (halo)Pad 8 (sweep)FX 1 (rain)FX 2 (soundtrack)FX 3 (crystal)FX 4 (atmosphere)FX 5 (brightness)FX 6 (goblins)FX 7 (echoes)FX 8 (sci-fi)SitarCítaraBanjoShamisenSangenKotoKalimbaQuissangeBag pipeSoproTubosFiddleRabecaShanaiTinkle BellAgogoSteel DrumsTambor de açoWoodblockTaiko DrumPercussão TaikoMelodic TomPercussão metálicaSynth DrumPercussão sintéticaReverse CymbalChimbal reversoGuitar Fret NoiseBreath NoiseSom de respiraçãoSeashoreCosta marinhaBird TweetCanto de AvesTelephone RingHelicopterHelicópteroApplauseAplausoGunshotGuiKeyboardSetupDialogPiano Keyboard SettingsDialogDiálogoSetup Your Piano KeyboardConfigurar as teclas do seu tecladoRight Notessound:Som:volume:volume:TestTesteWrong NotesKeyboard Note RangeLowest Note:The note number between 0 and 127Highest Note:ResetReiniciarNoneNenhumChoose the right and wrong sound for your playing.You can use the PC keyboard instead of a MIDI keyboard; 'x' is middle C.Your keyboard range is <b>octaves %1</b> and <b>semitones %2</b>; 60 is middle C.Oops, you have <b>0 notes</b> on your keyboard!GuiLoopingPopupContinuous LoopingRepeat End Bar:Repeat Bar is disabledFormFormulárioRepeat Bars:End barBarra FinalGuiMidiSettingsDialogMIDI input && outputSelect the MIDI devicesMidi Input Device:Midi Output Device:SettingsDefiniçõesMaster Gain:Buffer Size:Audio Driver:Sample Rate:Taxa de amostragem:Sound FontLoadClearReverbReverberaçãoChorusCorosBuffer Count:Latency FixLatency0 (msec)GuiMidiSetupDialogNone (PC Keyboard)NoneNenhumNote: the Microsoft GS Wavetable Synth introduces an unwanted delay!Midi Output Device:%1 mSecEnter a value for the latency fix in millisecondsThe latency fix works by running the music ahead of what you<br>are playing to counteract the delay within the sound generator.<br><br>You will need a piano <b>with speakers</b> that are <b>turned up</b>.<br><br>Enter the time in milliseconds for the delay (1000 mSec = 1 sec)<br>(For the Microsoft GS Wavetable SW Synth try a value of 150)<br>If you are not sure enter a value of zero.Open SoundFont File for fluidsynthSoundFont Files (*.sf2 *.sf3)Midi SetupNo Sound Output Device selected; Choose a Midi Output DeviceThe use of Midi Through is not recommended!If you don't have a MIDI keyboard you can use the PC keyboard; 'X' is middle C.Midi Input Device:(Try a latency fix of 150msc)GuiPreferencesDialogDialogDiálogoScore SettingsTiming MarkersFollow stop point:Show Note NamesCourtesy AccidentalsFollow Through ErrorsShow color coded notes on the scoreColor Coded NotesMusic CourseShow Tutor Help PagesLanguageIdiomaLanguage:Idioma:PreferencesPreferênciasAutomatic (Recommended)On the BeatAfter the BeatSystem LanguageGuiSidePanelFormFormulárioBook:Song:Música:SkillListenPlay AlongHandsRightDireitaBothAmbasLeftEsquerdaAdjust the volume of your pianoRepeat songRhythm Tapping with:PartsPartesAdjust the volume of the selected partMute the currently selected partRhythm TapFollow YouMute your part when playingDrumsMelodySet as Right Hand PartSet as Left Hand PartReset Both PartsGuiSongDetailsDialogNo channel assignedDialogDiálogoSong DetailsMIDI Channels for left and right hand piano parts:Right Hand MIDI Channel:Left Hand MIDI Channel:The left and right hand channels must be differentBoth left and right hand channels must be none to disable this featureSet the MIDI Channels to be used for left and right hand piano parts:the left hand piano part is using MIDI Channels 1the right hand piano part is using MIDI Channels 1GuiTopBarFormFormulárioStart playing music from the startStart and stop playing musicSpeed:Velocidade:Key:Chave:Transpose:Transportar:Start Bar:Save this Bar NumberMajormaiorMinormenorGbDbAbLá ♭EbMi ♭BbSi♭CCF#f#FFGGDDAAEEBBG#g#C#c#D#d#Playing music from the beginningQMessageBoxMidi File ErrorCannot open "%1"Midi file "%1" is corruptedOpenGL supportThis system does not support OpenGL which is needed to run Piano Booster.QObjectLLRRDrumsUnknownDesconhecidoQtWindowPiano BoosterPiano BoosterPianoBooster Midi File ErrorCannot open "%1""%1" is not a Midi File"%1" is not a valid Midi file&Open...&Abrir...Ctrl+OCtrl+OOpen an existing fileAbrir um ficheiro existenteE&xitCtrl+QCtrl+QExit the applicationSair da aplicação&About&AcercaShow the application's About box&PC Shortcut KeysThe PC Keyboard shortcut keys&Midi Setup ...Ctrl+SCtrl+SSetup the Midi input and outputPiano &Keyboard Setting ...Ctrl+KCtrl+KChange the piano keyboard settings&FullscreenTela C&heiaFullscreen modeF11F11&Show the Side PanelShow the Left Side PanelF12F12Show Piano &KeyboardShow Piano Keyboard Widget&Preferences ...&Preferências ...SettingsDefiniçõesCtrl+PSong &Details ...Song SettingsCtrl+DShift+F1Alt+F1&File&Ficheiro&View&Ver&SongSet&up&Help&AjudaPiano Booster Help&WebsitePiano Booster Website&%1 %2&%1 %2<h3>Getting Started</h3><p>You need a <b>MIDI Piano Keyboard </b> and a <b>MIDI interface</b> for the PC. If you don't have a MIDI keyboard you can still try out PianoBooster using the PC keyboard, 'X' is middle C.</p><p>To hear the music you will need a <b>General Midi sound synthesizer</b>. The "Microsoft GS Wavetable software synthesizer" that comes with Windows can be used but it introduces an unacceptable delay (latency). In Linux you can use or<p>PianoBooster works best with MIDI files that have separate left and right piano parts using MIDI channels 3 and 4.<h3>Setting Up</h3><p>First use the <i>Setup/Midi Setup</i> menu and in the dialog box select the MIDI input and MIDI output interfaces that match your hardware. Next use <i>File/Open</i> to open the MIDI file ".mid" or a karaoke ".kar" file. Now select whether you want to just <i>listen</i> to the music or <i>play along</i> on the piano keyboard by setting the <i>skill</i> level on the side panel. Finally when you are ready click the <i>play icon</i> (or press the <i>space bar</i>) to roll the music.<h3>Hints on Playing the Piano</h3><p>For hints on how to play the piano see: Piano Hints<h3>More Information</h3><p>For more help please visit the PianoBooster websitethe PianoBoosterFAQand theuser forumAbout Piano Booster<b>PianoBooster - Version %1</b> <br><br><b>Boost</b> your <b>Piano</b> playing skills!<br><br>Copyright(c) L. J. Barman, 2008-2020; All rights reserved.<br>Copyright(c) Fabien Givors, 2018-2019; All rights reserved.<br>This program is made available under the terms of the GNU General Public License version 3 as published by the Free Software Foundation.<br><br>This program also contains RtMIDI: realtime MIDI i/o C++ classes<br>Copyright(c) Gary P. Scavone, 2003-2019; All rights reserved.spaceEspaçoPC Keyboard ShortCuts<h2><center>Keyboard shortcuts</center></h2><p>The following PC keyboard shortcuts have been defined.</p><center><table border='1' cellspacing='0' cellpadding='4' ><tr><th>Action</th><th>Key</th></tr>Choose the right handChoose both handsChoose the left HandPlay from start togglePlay Pause ToggleIncrease the speed by 5%Change to the Next SongChange to the Previous SongChange to the Next BookChange to the Previous Book<tr><td>Fake Piano keys</td><td>X is middle C</td></tr></table> </center><br>Open Midi FileAbrir Arquivo MIDIMidi FilesArquivos MIDI