CConductorNoneIngenCDrawCCDDEEFFGGAABHCGLViewAccuracy:Noggrannhet:Song:Låt:Bar:Takt:CSettingsspaceblankstegERROR NO SOUND: To fix this use menu Setup/MIDI Setup ...FEL! INGET LJUD: För att åtgärda detta använder du menyn Inställning/MIDI-inställning...ERROR NO MIDI FILE: To fix this use menu File/Open ...FEL! INGEN MIDI-FIL: För att åtgärda detta använd menyn Arkiv/Öppna ...CTrackList(None)(ingen)Grand PianoFlygelBright PianoLjust pianoElectric GrandElflygelHonky-tonk PianoHonky-tonk-pianoElectric Piano 1Elpiano 1Electric Piano 2Elpiano 2HarpsichordCembaloClaviKlavikordCelestaCelestaGlockenspielKlockspelMusic BoxSpeldosaVibraphoneVibrafonMarimbaMarimbaXylophoneXylofonTubular BellsRörklockorDulcimerHackbrädeDrawbar OrganElorgel 1Percussive OrganElorgel 2Rock OrganElorgel 3Church OrganOrgelReed OrganHarmoniumAccordionDragspelHarmonicaMunspelTango AccordionBandoneónAcoustic Guitar (nylon)Gitarr (nylonsträngad)Acoustic Guitar (steel)Gitarr (stålsträngad)Electric Guitar (jazz)Elgitarr (jazz)Electric Guitar (clean)Elgitarr (ren)Electric Guitar (muted)Elgitarr (sordinerad)Overdriven GuitarElgitarr (överstyrd)Distortion GuitarElgitarr (distortion)Guitar harmonicsElgitarrflageoletterAcoustic BassBasfiolElectric Bass (finger)Elbas (fingerknäppt)Electric Bass (pick)Elbas (plektrumknäppt)Fretless BassElbas (bandlös)Slap Bass 1Elbas (Slap 1)Slap Bass 2Elbas (Slap 2)Synth Bass 1Syntbas 1Synth Bass 2Syntbas 2ViolinViolinViolaViolaCelloVioloncellContrabassKontrabasTremolo StringsStråktremoloPizzicato StringsPizzicatostråkarOrchestral HarpHarpaTimpaniPukorString Ensemble 1Stråkensemble 1String Ensemble 2Stråkensemble 2SynthStrings 1Syntstråkar 1SynthStrings 2Syntstråkar 2Choir AahsRöster (A)Voice OohsRöster (O)Synth VoiceSyntröstOrchestra HitOrkesteraccentTrumpetTrumpetTromboneTrombonTubaTubaMuted TrumpetSordinerad trumpetFrench HornValthornBrass SectionBrassektionSynthBrass 1Syntbrass 1SynthBrass 2Syntbrass 2Soprano SaxSopransaxofonAlto SaxAltsaxofonTenor SaxTenorsaxofonBaritone SaxBarytonsaxofonOboeOboeEnglish HornEngelskt hornBassoonFagottClarinetKlarinettPiccoloPiccolaflöjtFluteFlöjtRecorderBlockflöjtPan FlutePanflöjtBlown BottleFlaskaShakuhachiShakuhachiWhistlePipaOcarinaOkarinaLead 1 (square)Solo 1 (fyrkant)Lead 2 (sawtooth)Solo 2 (sågtand)Lead 3 (calliope)Solo 3 (ångvissla)Lead 4 (chiff)Solo 4 (pipa)Lead 5 (charang)Solo 5 (charang)Lead 6 (voice)Solo 6 (röst)Lead 7 (fifths)Solo 7 (kvinter)Lead 8 (bass + lead)Solo 8 (bas+solo)Pad 1 (new age)Ljudmatta 1 (new age)Pad 2 (warm)Ljudmatta 2 (varm)Pad 3 (polysynth)Ljudmatta 3 (polysynt)Pad 4 (choir)Ljudmatta 4 (kör)Pad 5 (bowed)Ljudmatta 5 (stråkar)Pad 6 (metallic)Ljudmatta 6 (metallisk)Pad 7 (halo)Ljudmatta 7 (halo)Pad 8 (sweep)Ljudmatta 8 (svep)FX 1 (rain)FX 1 (regn)FX 2 (soundtrack)FX 2 (ljudspår)FX 3 (crystal)FX 3 (kristall)FX 4 (atmosphere)FX 4 (atmosfär)FX 5 (brightness)FX 5 (lyster)FX 6 (goblins)FX 6 (troll)FX 7 (echoes)FX 7 (ekon)FX 8 (sci-fi)FX 8 (sci-fi)SitarSitarBanjoBanjoShamisenShamisenKotoKotoKalimbaKalimbaBag pipeSäckpipaFiddleFiddlaShanaiShehnaiTinkle BellBjällraAgogoAgogoSteel DrumsOljefatWoodblockTräblockTaiko DrumTaikotrummaMelodic TomStämd tom-tomSynth DrumSynttrummaReverse CymbalCymbal (baklänges)Guitar Fret NoiseGreppbandsljudBreath NoiseAndningsljudSeashoreHavsstrandBird TweetFågelkvitterTelephone RingTelefonHelicopterHelikopterApplauseApplådGunshotPistolskottGuiKeyboardSetupDialogPiano Keyboard SettingsInställningar för pianoklaviaturDialogDialogfönsterSetup Your Piano KeyboardStäll in din pianoklaviaturRight NotesRätt tonersound:ljud:volume:volym:TestTestWrong NotesFelaktiga tonerKeyboard Note RangeKlaviaturomfångLowest Note:Lägsta ton:The note number between 0 and 127Tonnumret mellan 0 och 127Highest Note:Högsta ton:ResetÅterställNoneIngenChoose the right and wrong sound for your playing.Välj ljud för rätt och fel i ditt spel.You can use the PC keyboard instead of a MIDI keyboard; 'x' is middle C.Du kan använda datortangentbordet istället för en MIDI-klaviatur; 'X' är mitten-C.Your keyboard range is <b>octaves %1</b> and <b>semitones %2</b>; 60 is middle C.Ditt klaviaturomfång är <b>oktaver %1</b> och <b>halvtoner %2</b>; 60 är mitten-C.Oops, you have <b>0 notes</b> on your keyboard!Hoppsan, du har <b>0 noter</b> på din klaviatur!GuiLoopingPopupContinuous LoopingKonstant loopningRepeat End Bar:Reprisera sluttakt:Repeat Bar is disabledReprisera takt är inaktiveratFormFormRepeat Bars:Reprisera takter:End barSluttaktGuiMidiSettingsDialogMIDI input && outputMIDI-inmatning && -utmatningSelect the MIDI devicesVälj MIDI-enheternaMidi Input Device:Midi-inmatningsenhet:Midi Output Device:Midi-utmatningsenhet:SettingsInställningarMaster Gain:Huvudvolym:Buffer Size:Buffertstorlek:Audio Driver:Ljuddrivrutin:Sample Rate:Samplingsfrekvens:Sound FontLjudfontLoadLäs inClearRensaReverbEfterklangChorusKorusBuffer Count:Bufferttal:Latency FixLatensåtgärdLatencyLatens0 (msec)0 (msek)GuiMidiSetupDialogNone (PC Keyboard)Ingen (datortangentbord)NoneIngenNote: the Microsoft GS Wavetable Synth introduces an unwanted delay!Obs: Microsoft GS Wavetable Synth introducerar en oönskad fördröjning!MIDI SetupMIDI-inställningarThe use of MIDI Through is not recommended!Användning av MIDI Through rekommenderas inte!MIDI Input Device:MIDI-inmatningsenhet:No Sound Output Device selected; Choose a MIDI Output DeviceIngen ljudutmatningsenhet vald; Välj en MIDI-utmatningsenhetMIDI Output Device:MIDI-utmatningsenhet:%1 mSec%1 msekEnter a value for the latency fix in millisecondsFyll i ett värde för latensfixen i millisekunderThe latency fix works by running the music ahead of what you<br>are playing to counteract the delay within the sound generator.<br><br>You will need a piano <b>with speakers</b> that are <b>turned up</b>.<br><br>Enter the time in milliseconds for the delay (1000 mSec = 1 sec)<br>(For the Microsoft GS Wavetable SW Synth try a value of 150)<br>If you are not sure enter a value of zero.Latensåtgärden fungerar genom att spela musiken tidigare än det du spelar för att motverka fördröjningen i ljudgeneratorn.<br><br>Du behöver ett piano <b>med högtalare</b> som är <b >uppvridna</b>.<br><br>Ange tiden i millisekunder för fördröjningen (1000 mSec = 1 sek)<br>(För Microsoft GS Wavetable SW Synth försök värdet 150)<br>Om du är inte säker på att ange ett värde på noll.Open SoundFont File for fluidsynthÖppna SoundFont-fil för fluidsynthSoundFont Files (*.sf2 *.sf3)SoundFont-filer (*.sf2 *.sf3)If you don't have a MIDI keyboard you can use the PC keyboard; 'X' is middle C.Om du inte har en MIDI-klaviatur kan du använda datortangentbordet; "X" är mitten-C.(Try a latency fix of 150msc)(Prova en latensåtgärd på 150 ms)GuiPreferencesDialogDialogDialogfönsterScore SettingsPartiturinställningarTiming MarkersTidsmarkörerFollow stop point:Följ stoppunkt:Show Note NamesVisa tonnamnCourtesy AccidentalsVarningsförteckenFollow Through ErrorsUppföljningsfelShow color coded notes on the scoreVisa färgkodade noter i partituretColor Coded NotesFärgkodade noterMusic CourseMusikkursShow Tutor Help PagesVisa hjälpsidor för lärareLanguageSpråkLanguage:Språk:PreferencesInställningarAutomatic (Recommended)Automatisk (rekommenderas)On the BeatPå slagetAfter the BeatEfter slagetSystem LanguageSystemspråkGuiSidePanelFormFormBook:Bok:Song:Låt:SkillFärdighetListenLyssnaPlay AlongSpela medHandsHänderRightHögerBothBådaLeftVänsterAdjust the volume of your pianoJustera volymen på ditt pianoRepeat songUpprepa låtRhythm Tapping with:Rytmspelning med:PartsStämmorAdjust the volume of the selected partJustera volymen för den valda stämmanMute the currently selected partStäng av ljudet för den valda stämmanRhythm TapRytmspelningFollow YouFöljer digMute your part when playingStäng av ljudet för din stämma när du spelarDrumsTrummorMelodyMelodiSet as Right Hand PartStäll in som högerhandsstämmaSet as Left Hand PartStäll in som vänsterhandsstämmaReset Both PartsÅterställ båda stämmornaGuiSongDetailsDialogNo channel assignedIngen kanal tilldeladDialogDialogfönsterSong DetailsLåtuppgifterMIDI Channels for left and right hand piano parts:MIDI-kanaler för vänster och höger hand:Right Hand MIDI Channel:Höger hands MIDI-kanal:Left Hand MIDI Channel:Vänster hands MIDI-kanal:The left and right hand channels must be differentVänster och höger hands kanaler måste vara olikaBoth left and right hand channels must be none to disable this featureBåde vänster och höger hands kanaler måste vara ingen för att inaktivera den här funktionenSet the MIDI Channels to be used for left and right hand piano parts:Ställ in MIDI-kanaler som ska användas för vänster och höger hand:the left hand piano part is using MIDI Channels 1vänster hand använder MIDI-kanal 1the right hand piano part is using MIDI Channels 1höger hand använder MIDI-kanal 1GuiTopBarFormFormStart playing music from the startBörja spela musik från börjanStart and stop playing musicBörja och sluta spela musikSpeed:Hastighet:Key:Tonart:Transpose:Transponera:Start Bar:Starttakt:Save this Bar NumberSpara detta taktnummerMajorDurMinorMollGbGessDbDessAbAssEbEssBbBCCF#FissFFGGDDAAEEBHG#GissC#CissD#DissPlaying music from the beginningSpela musik från börjanQMessageBoxMIDI File ErrorMIDI-filfelCannot open "%1"Kan inte öppna "%1"MIDI file "%1" is corruptedMIDI-filen "%1" är skadadOpenGL supportOpenGL-stödThis system does not support OpenGL which is needed to run Piano Booster.Detta system stöder inte OpenGL som behövs för att köra Piano Booster.QObjectLVRHDrumsTrummorUnknownOkändQtWindowPiano BoosterPiano BoosterCannot open "%1"Kan inte öppna "%1"&Open...&Öppna...Ctrl+OCtrl+OOpen an existing fileÖppna en befintlig filE&xitA&vslutaCtrl+QCtrl+QExit the applicationAvsluta programmet&About&OmShow the application's About boxVisa programmets Om-fönster&PC Shortcut Keys&KortkommandonThe PC Keyboard shortcut keysKortkommandotangenterCtrl+SCtrl+SPiano &Keyboard Setting ...Inställning för &klaviatur ...Ctrl+KCtrl+KChange the piano keyboard settingsÄndra klaviaturinställningar&Fullscreen&HelskärmFullscreen modeHelskärmslägeF11F11&Show the Side Panel&Visa sidopanelenShow the Left Side PanelVisa vänster sidopanelF12F12Show Piano &KeyboardVisa klaviaturShow Piano Keyboard WidgetVisa gränssnittskomponent för klaviatur&Preferences ...&Inställningar...SettingsInställningarCtrl+PCtrl+PSong &Details ...Låt&uppgifter ...Song SettingsLåtinställningarCtrl+DCtrl+DShift+F1Skift+F1Alt+F1Alt+F1&File&Arkiv&View&Visa&Song&LåtSet&upIn&ställningar&Help&HjälpPiano Booster HelpPiano Booster-hjälp&Website&WebbplatsPiano Booster WebsitePiano Boosters webbplats&%1 %2&%1 %2<h3>Getting Started</h3><h3>Komma igång</h3><p>You need a <b>MIDI Piano Keyboard </b> and a <b>MIDI interface</b> for the PC. If you don't have a MIDI keyboard you can still try out PianoBooster using the PC keyboard, 'X' is middle C.</p><p>Du behöver en <b>MIDI-klaviatur </b> och ett <b>MIDI-gränssnitt</b> till datorn. Om du inte har en MIDI-klaviatur kan du fortfarande testa PianoBooster med datortangentbordet, 'X' är mitten-C.</p><p>PianoBooster works best with MIDI files that have separate left and right piano parts using MIDI channels 3 and 4.<p>PianoBooster fungerar bäst med MIDI-filer som har separata stämmor för vänster och höger hand med hjälp av MIDI-kanaler 3 och 4.<h3>Setting Up</h3><h3>Inställning</h3>PianoBooster MIDI File ErrorPianoBooster MIDI-filfel"%1" is not a MIDI File"%1" är inte en MIDI-fil"%1" is not a valid MIDI file"%1" är inte en giltig MIDI-fil&MIDI Setup ...&MIDI-inställningar ...Setup the MIDI input and outputStäll in MIDI-inmatningen och -utmatningen<p>PianoBooster now includes a built-in sound generator called FluidSynth which requires a General MIDI (GM) SoundFont. Use the ‘Setup/MIDI Setup’ menu option and then the load button on the FluidSynth tab to install the SoundFont.</p><p>PianoBooster inkluderar nu en inbyggd ljudgenerator som heter FluidSynth som kräver en General MIDI (GM) SoundFont. Använd menyalternativet "Inställningar -> MIDI-inställningar" och sedan inläsningsknappen på FluidSynth-fliken för att installera SoundFont.</p><p>First use the <i>Setup/MIDI Setup</i> menu and in the dialog box select the MIDI input and MIDI output interfaces that match your hardware. <p>Använd först menyn <i>Inställningar -> MIDI-inställningar</i> och välj MIDI-inmatnings- och MIDI-utmatningsgränssnitt som matchar din hårdvara i dialogfönstret. Next use <i>File/Open</i> to open the MIDI file ".mid" or a karaoke ".kar" file. Now select whether you want to just <i>listen</i> to the music or <i>play along</i> on the piano keyboard by setting the <i>skill</i> level on the side panel. Finally when you are ready click the <i>play icon</i> (or press the <i>space bar</i>) to roll the music.Använd sedan <i>Arkiv/Öppna</i> för att öppna MIDI-filen ".mid" eller karaoke-filen ".kar". Välj nu om du bara vill <i>lyssna</i> på musiken eller <i>spela med</i> på klaviaturen genom att ställa in <i>färdighets</i>-nivån på sidopanelen. Slutligen när du är klar klickar du på <i>uppspelningsikonen</i> (eller trycker på <i>mellanslagstangenten</i>) för att starta musiken.<h3>Hints on Playing the Piano</h3><p>For hints on how to play the piano see: <h3>Tips om att spela piano </h3><p>För tips om hur du spelar piano, se: Piano HintsPianotips<h3>More Information</h3><p>For more help please visit the PianoBooster <h3>Mer information</h3><p>För mer hjälp, besök PianoBooster websitewebbplatsthe PianoBoosterPianoBoosterFAQVanliga frågorand theochuser forumanvändarforumAbout Piano BoosterOm Piano Booster<b>PianoBooster - Version %1</b> <br><br><b>PianoBooster - version %1</b> <br><br><b>Boost</b> your <b>Piano</b> playing skills!<br><br><b>Förbättra</b> dina färdigheter i <b>pianospelning</b>!<br><br>Copyright(c) L. J. Barman, 2008-2020; All rights reserved.<br>Kopieringsrätt (c) L. J. Barman, 2008-2020; Alla rättigheter förbehållna.<br>Copyright(c) Fabien Givors, 2018-2019; All rights reserved.<br>Kopieringsrätt(c) Fabien Givors, 2018-2019; Alla rättigheter förbehållna.<br>This program is made available under the terms of the GNU General Public License version 3 as published by the Free Software Foundation.<br><br>Detta program är tillgängligt under villkoren i GNU General Public License version 3 som publicerats av Free Software Foundation.<br><br>This program also contains RtMIDI: realtime MIDI i/o C++ classes<br>Detta program innehåller också RtMIDI: realtids-MIDI i/o C++-klasser<br>Copyright(c) Gary P. Scavone, 2003-2019; All rights reserved.Kopieringsrätt(c) Gary P. Scavone, 2003-2019; Alla rättigheter förbehållna.spaceblankstegPC Keyboard ShortCutsKortkommandon<h2><center>Keyboard shortcuts</center></h2><p>The following PC keyboard shortcuts have been defined.</p><center><table border='1' cellspacing='0' cellpadding='4' ><h2><center>Kortkommandon</center></h2><p>Följande kortkommandon har definierats.</p><center><table border='1' cellspacing='0' cellpadding='4' ><tr><th>Action</th><th>Key</th></tr><tr><th>Åtgärd</th><th>Tangent</th></tr>Choose the right handVälj höger handChoose both handsVälj båda händernaChoose the left HandVälj vänster handPlay from start toggleSpela från början (av/på)Play Pause ToggleSpela/pausera (av/på)Increase the speed by 5%Öka hastigheten med 5%Change to the Next SongByt till nästa låtChange to the Previous SongByt till föregående låtChange to the Next BookByt till nästa bokChange to the Previous BookByt till föregående bok<tr><td>Fake Piano keys</td><td>X is middle C</td></tr></table> </center><br><tr><td>Falska pianotangenter</td><td>X är mitten-C</td></tr></table> </center><br>Open MIDI FileÖppna MIDI-filMIDI FilesMIDI-filer