CConductorNoneNištaCDrawCDEFGABCGLViewAccuracy:Song:Pesma:Bar:CSettingsspaceERROR NO SOUND: To fix this use menu Setup/MIDI Setup ...ERROR NO MIDI FILE: To fix this use menu File/Open ...CTrackList(None)(Ništa)Grand PianoKlavir — koncertniBright PianoElectric GrandHonky-tonk PianoElectric Piano 1Electric Piano 2HarpsichordČembaloClaviCelestaČelestaGlockenspielMusic BoxVibraphoneVibrafonMarimbaXylophoneKsilofonTubular BellsDulcimerCimbalDrawbar OrganPercussive OrganUdaračke orguljeRock OrganChurch OrganReed OrganOrgulje sa jezičkomAccordionHarmonikaHarmonicaHarmonika — usnaTango AccordionAcoustic Guitar (nylon)Acoustic Guitar (steel)Electric Guitar (jazz)Electric Guitar (clean)Electric Guitar (muted)Overdriven GuitarDistortion GuitarGuitar harmonicsAcoustic BassBas — AkustičniElectric Bass (finger)Electric Bass (pick)Fretless BassSlap Bass 1Slap Bass 2Synth Bass 1Synth Bass 2ViolinViolinaViolaCelloContrabassKontrabasTremolo StringsPizzicato StringsOrchestral HarpTimpaniString Ensemble 1String Ensemble 2SynthStrings 1SynthStrings 2Choir AahsVoice OohsSynth VoiceOrchestra HitTrumpetTrubaTromboneTrombonTubaMuted TrumpetFrench HornBrass SectionSynthBrass 1SynthBrass 2Soprano SaxAlto SaxTenor SaxBaritone SaxOboeOboaEnglish HornEngleski rogBassoonFagotClarinetKlarinetPiccoloPikoloFluteFlautaRecorderBlok flautaPan FlutePanova FrulaBlown BottleShakuhachiWhistleOcarinaOkarinaLead 1 (square)Lead 2 (sawtooth)Lead 3 (calliope)Lead 4 (chiff)Lead 5 (charang)Lead 6 (voice)Lead 7 (fifths)Lead 8 (bass + lead)Pad 1 (new age)Pad 2 (warm)Pad 3 (polysynth)Pad 4 (choir)Pad 5 (bowed)Pad 6 (metallic)Pad 7 (halo)Pad 8 (sweep)FX 1 (rain)FX 2 (soundtrack)FX 3 (crystal)FX 4 (atmosphere)FX 5 (brightness)FX 6 (goblins)FX 7 (echoes)FX 8 (sci-fi)SitarSitaraBanjoBendžoShamisenŠamisenKotoKalimbaBag pipeFiddleShanaiTinkle BellAgogoSteel DrumsČelični bubnjeviWoodblockTaiko DrumMelodic TomSynth DrumReverse CymbalGuitar Fret NoiseBreath NoiseSeashoreBird TweetTelephone RingHelicopterApplauseGunshotGuiKeyboardSetupDialogPiano Keyboard SettingsPostavke klavijatureDialogProzorčeSetup Your Piano KeyboardPodesite Vašu klavijaturuRight NotesNote — desnosound:Zvuk:volume:glasnoća:TestProbaWrong NotesPogrešne noteKeyboard Note RangeNotni opseg klavijatureLowest Note:Najtiša nota:The note number between 0 and 127Notni broj od 0 - 127Highest Note:Najglasnija nota:ResetResetujNoneNištaChoose the right and wrong sound for your playing.You can use the PC keyboard instead of a MIDI keyboard; 'x' is middle C.Your keyboard range is <b>octaves %1</b> and <b>semitones %2</b>; 60 is middle C.Oops, you have <b>0 notes</b> on your keyboard!GuiLoopingPopupContinuous LoopingRepeat End Bar:Repeat Bar is disabledFormObrazacRepeat Bars:End barGuiMidiSettingsDialogMIDI input && outputMidi ulaz i izlazSelect the MIDI devicesOdaberite midi-uređajMidi Input Device:Ulazni midi-uređaj:Midi Output Device:Izlazni midi-uređaj:SettingsPostavkeMaster Gain:Jačina (Master):Buffer Size:Audio Driver:Zvučni posrednik:Sample Rate:Učestanost uzorkovanja:Sound FontLoadClearReverbJekaChorusRefrenBuffer Count:Latency FixIspravka za kašnjenjeLatencyKašnjenje0 (msec)0 (m.sek)GuiMidiSetupDialogNone (PC Keyboard)Ništa (računarska tastatura)NoneNištaNote: the Microsoft GS Wavetable Synth introduces an unwanted delay!MIDI SetupThe use of MIDI Through is not recommended!MIDI Input Device:No Sound Output Device selected; Choose a MIDI Output DeviceMIDI Output Device:%1 mSecEnter a value for the latency fix in millisecondsUnesite vrednost ispravke za kašnjenje u milisekundamaThe latency fix works by running the music ahead of what you<br>are playing to counteract the delay within the sound generator.<br><br>You will need a piano <b>with speakers</b> that are <b>turned up</b>.<br><br>Enter the time in milliseconds for the delay (1000 mSec = 1 sec)<br>(For the Microsoft GS Wavetable SW Synth try a value of 150)<br>If you are not sure enter a value of zero.Open SoundFont File for fluidsynthSoundFont Files (*.sf2 *.sf3)If you don't have a MIDI keyboard you can use the PC keyboard; 'X' is middle C.(Try a latency fix of 150msc)GuiPreferencesDialogDialogProzorčeScore SettingsTiming MarkersFollow stop point:Show Note NamesPrikaži nazive notaCourtesy AccidentalsFollow Through ErrorsShow color coded notes on the scoreColor Coded NotesMusic CourseShow Tutor Help PagesLanguageJezikLanguage:Jezik:PreferencesPostavkeAutomatic (Recommended)On the BeatAfter the BeatSystem LanguageGuiSidePanelFormObrazacBook:Song:Pesma:SkillUmešnostListenPlay AlongHandsRukeRightDesnoBothObostranoLeftLevoAdjust the volume of your pianoPrilagodite glasnoću Vašeg klaviraRepeat songRhythm Tapping with:PartsDeoniceAdjust the volume of the selected partPrilagodite glasnoću odabrane deoniceMute the currently selected partUtišaj trenutno odabranu deonicuRhythm TapFollow YouMute your part when playingDrumsMelodySet as Right Hand PartSet as Left Hand PartReset Both PartsGuiSongDetailsDialogNo channel assignedNema pridruženih kanalaDialogProzorčeSong DetailsPodaci o pesmiMIDI Channels for left and right hand piano parts:Midi-kanali za klavirske deonice za levu i desnu ruku:Right Hand MIDI Channel:Midi-kanal za desnu ruku:Left Hand MIDI Channel:Midi-kanal za levu ruku:The left and right hand channels must be differentBoth left and right hand channels must be none to disable this featureSet the MIDI Channels to be used for left and right hand piano parts:the left hand piano part is using MIDI Channels 1the right hand piano part is using MIDI Channels 1GuiTopBarFormObrazacStart playing music from the startStart and stop playing musicSpeed:Brzina:Key:Ključ:Transpose:Start Bar:Save this Bar NumberMajorMinorGbDbAbAsEbEsBbHCF#FisFGDAEBG#C#CisD#Playing music from the beginningQMessageBoxMIDI File ErrorCannot open "%1"MIDI file "%1" is corruptedOpenGL supportThis system does not support OpenGL which is needed to run Piano Booster.QObjectLRDrumsUnknownNepoznatoQtWindowPiano BoosterNastavik klaviraCannot open "%1"&Open...&Otvori...Ctrl+OCtrl+OOpen an existing fileOtvori postojeću datotekuE&xit&izađiCtrl+QCtrl+QExit the applicationNapustite program&AboutO progr&amuShow the application's About boxPrikaži prozorče sa podacima o programu&PC Shortcut Keys&Prečice računarske tastatureThe PC Keyboard shortcut keysTaseteri prečica na računarskoj tastaturiCtrl+SCtrl+SPiano &Keyboard Setting ...Postavke &klavijature...Ctrl+KCtrl+KChange the piano keyboard settings&FullscreenFullscreen modeF11F11&Show the Side PanelShow the Left Side PanelF12F12Show Piano &KeyboardShow Piano Keyboard Widget&Preferences ...&Postavke...SettingsPostavkeCtrl+PCtrl+PSong &Details ...Podaci o pe&smi...Song SettingsCtrl+DShift+F1Shift+F1Alt+F1Alt+F1&File&Fajl&ViewP&rikaz&SongPe&smaSet&upPo&stavka&HelpP&omoćPiano Booster HelpPomoćnik nastavika klavira&Website&Veb-stranicePiano Booster Website&%1 %2&%1 %2<h3>Getting Started</h3><p>You need a <b>MIDI Piano Keyboard </b> and a <b>MIDI interface</b> for the PC. If you don't have a MIDI keyboard you can still try out PianoBooster using the PC keyboard, 'X' is middle C.</p><p>PianoBooster works best with MIDI files that have separate left and right piano parts using MIDI channels 3 and 4.<h3>Setting Up</h3>PianoBooster MIDI File Error"%1" is not a MIDI File"%1" is not a valid MIDI file&MIDI Setup ...Setup the MIDI input and output<p>PianoBooster now includes a built-in sound generator called FluidSynth which requires a General MIDI (GM) SoundFont. Use the ‘Setup/MIDI Setup’ menu option and then the load button on the FluidSynth tab to install the SoundFont.</p><p>First use the <i>Setup/MIDI Setup</i> menu and in the dialog box select the MIDI input and MIDI output interfaces that match your hardware. Next use <i>File/Open</i> to open the MIDI file ".mid" or a karaoke ".kar" file. Now select whether you want to just <i>listen</i> to the music or <i>play along</i> on the piano keyboard by setting the <i>skill</i> level on the side panel. Finally when you are ready click the <i>play icon</i> (or press the <i>space bar</i>) to roll the music.<h3>Hints on Playing the Piano</h3><p>For hints on how to play the piano see: Piano Hints<h3>More Information</h3><p>For more help please visit the PianoBooster websitethe PianoBoosterFAQand theuser forumAbout Piano BoosterO Nastaviku klavira<b>PianoBooster - Version %1</b> <br><br><b>Boost</b> your <b>Piano</b> playing skills!<br><br>Copyright(c) L. J. Barman, 2008-2020; All rights reserved.<br>Copyright(c) Fabien Givors, 2018-2019; All rights reserved.<br>This program is made available under the terms of the GNU General Public License version 3 as published by the Free Software Foundation.<br><br>This program also contains RtMIDI: realtime MIDI i/o C++ classes<br>Copyright(c) Gary P. Scavone, 2003-2019; All rights reserved.spacePC Keyboard ShortCutsPrečice računarske tastature<h2><center>Keyboard shortcuts</center></h2><p>The following PC keyboard shortcuts have been defined.</p><center><table border='1' cellspacing='0' cellpadding='4' ><h2><center>Prečice računarske tastature</center></h2><p>Određene su ove prečice računarske tastature.</p><center><table border='1' cellspacing='0' cellpadding='4' ><tr><th>Action</th><th>Key</th></tr><tr><th>Radnja</th><th>Taster</th></tr>Choose the right handChoose both handsChoose the left HandPlay from start togglePlay Pause ToggleIncrease the speed by 5%Change to the Next SongChange to the Previous SongChange to the Next BookChange to the Previous Book<tr><td>Fake Piano keys</td><td>X is middle C</td></tr></table> </center><br><tr><td>Patvorene klavirske dirke</td><td>Dž je nota »Do« prve oktave (C4)</td></tr></table> </center><br>Open MIDI FileMIDI Files