CConductorNoneŽiadneCDrawCCDDEEFFGGAABHCGLViewAccuracy:Presnosť:Song:Skladba:Bar:Takt:CSettingsspacemedzerníkERROR NO SOUND: To fix this use menu Setup/MIDI Setup ...ERROR NO MIDI FILE: To fix this use menu File/Open ...CHYBA, ŽIADEN SÚBOR MIDI: Pre opravenie použite ponuku Súbor/Otvoriť...CTrackList(None)(Žiaden)Grand PianoKoncertné krídloBright PianoZvučný klavírElectric GrandElektrické koncertné krídloHonky-tonk PianoHonky-tonk PianoElectric Piano 1Elektrický klavír 1Electric Piano 2Elektrický klavír 2HarpsichordČembaloClaviClavichordCelestaCelestaGlockenspielZvonkohraMusic BoxHracia skrinkaVibraphoneVibrafónMarimbaMarimbaXylophoneXylofónTubular BellsTrubicové zvonkyDulcimerDulcimerDrawbar OrganNaťahovací organPercussive OrganPerkusívny organRock OrganRockový organChurch OrganKostolný organReed OrganPíšťalový organAccordionAkordeónHarmonicaHarmonikaTango AccordionTango harmonika (akordeón)Acoustic Guitar (nylon)Akustická gitara (nylonové struny)Acoustic Guitar (steel)Akustická gitara (kovové struny)Electric Guitar (jazz)Elektrická gitara (džezová)Electric Guitar (clean)Elektrická gitara (pravá)Electric Guitar (muted)Elektrická gitara (tlmená)Overdriven GuitarPrebudená elektrická gitaraDistortion GuitarSkreslená elektrická gitaraGuitar harmonicsKontrabas (prsty - pizzicato)Acoustic BassAkustická basgitaraElectric Bass (finger)Elektrická basgitara (prsty)Electric Bass (pick)Elektrická basgitara (brnkátko)Fretless BassBezpražcová basgitaraSlap Bass 1Slap basgitara 1Slap Bass 2Slap basgitara 2Synth Bass 1Syntetizátorová basgitara 1Synth Bass 2Syntetizátorová basgitara 2ViolinHusleViolaAltové husleCelloViolončeloContrabassKontrabasTremolo StringsTremolo sláčikyPizzicato StringsPizzicato sláčikyOrchestral HarpOrchestrálna harfaTimpaniTympanyString Ensemble 1Sláčikový zbor rýchly 1String Ensemble 2Sláčikový zbor pomalý 2SynthStrings 1Syntetické sláčíky 1SynthStrings 2Syntetické sláčíky 1Choir AahsChór ÁááVoice OohsHlas OohsSynth VoiceSyntetický hlasOrchestra HitOrchestrálny akcentTrumpetTrúbkaTrombonePozaunaTubaTubaMuted TrumpetTrúbka s dusítkomFrench HornLesný rohBrass SectionSláčiková sekciaSynthBrass 1Syntetická dychová kapela 1SynthBrass 2Syntetická dychová kapela 2Soprano SaxSopránový saxofónAlto SaxAltový saxofónTenor SaxTenorový saxofónBaritone SaxBaritónový saxofónOboeHobojEnglish HornAnglický rohBassoonFagotClarinetKlarinetPiccoloPikolaFluteFlautaRecorderZobcová flautaPan FlutePanova flautaBlown BottleFúkanie cez fľašuShakuhachiŠakuhačiWhistleHvizdOcarinaOkarínaLead 1 (square)Syntetické sólo 1 (obdĺžnik)Lead 2 (sawtooth)Syntetické sólo 2 (píla)Lead 3 (calliope)Syntetické sólo 3 (calliope - parný organ)Lead 4 (chiff)Syntetické sólo 4 (chiff, so vzduchom)Lead 5 (charang)Syntetické solo 5 (charang)Lead 6 (voice)Syntatické sólo 6 (hlas)Lead 7 (fifths)Syntetické sólo 7 (píla s kvintou)Lead 8 (bass + lead)Syntetické sólo 8 (bas + sólo)Pad 1 (new age)Plocha 1 (fantázia)Pad 2 (warm)Plocha 2 (teplá)Pad 3 (polysynth)Plocha 3 (polyfónny syntetizér)Pad 4 (choir)Plocha 2 (zborový zvuk)Pad 5 (bowed)Plocha 5 (sklenená harmonika)Pad 6 (metallic)Plocha 6 (kovová)Pad 7 (halo)Plocha 7 (svetelný kruh)Pad 8 (sweep)Plocha 8 (sweep)FX 1 (rain)FX 1 (ľadový dážď)FX 2 (soundtrack)FX 2 (zvuková stopa)FX 3 (crystal)FX 3 (kryštál)FX 4 (atmosphere)FX 4 (atmosféra)FX 5 (brightness)FX 5 (jas)FX 6 (goblins)FX 6 (škriatkovia)FX 7 (echoes)FX 7 (ozveny)FX 8 (sci-fi)FX 8 (sci-fi)SitarSitárBanjoBendžoShamisenŠamisenKotoKotoKalimbaKalimbaBag pipeGajdyFiddleHusle (folklórne)ShanaiŠenaiTinkle BellRoľničkyAgogoAgogoSteel DrumsOceľové bubnyWoodblockDrevený blokTaiko DrumBubon taikoMelodic TomMelodický bubonSynth DrumSyntetický bubonReverse CymbalZvuk činelu pospiatkyGuitar Fret NoiseZvuk gitarového pražcaBreath NoiseDychSeashoreMorské pobrežieBird TweetVtáčí spevTelephone RingZvonenie telefónuHelicopterHelikoptéraApplausePotleskGunshotVýstrelGuiKeyboardSetupDialogPiano Keyboard SettingsNastavenia klaviatúryDialogDialógové oknoSetup Your Piano KeyboardNastavenia Vašej klaviatúryRight NotesSprávne notysound:Zvuk:volume:Hlasitosť:TestVyskúšaťWrong NotesNesprávne notyKeyboard Note RangeRozsah nôtLowest Note:Najnižšia nota:The note number between 0 and 127Číslo noty medzi 0 a 127Highest Note:Najvyššia nota:ResetObnoviťNoneŽiadneChoose the right and wrong sound for your playing.Vyberte zvuk pre správne a nesprávne zahranú notu.You can use the PC keyboard instead of a MIDI keyboard; 'x' is middle C.Môžete použiť klávesnicu počítača miesto MIDI klávesnice, 'x' je jednočiarkové C.Your keyboard range is <b>octaves %1</b> and <b>semitones %2</b>; 60 is middle C.Rozsah Vašej klávesnice je <b>oktáv %1</b> a <b>poltónov %2</b>; 60 je jednočiarkové C.Oops, you have <b>0 notes</b> on your keyboard!Ups, na Vašej klávesnici je <b>0 nôt</b>!GuiLoopingPopupContinuous LoopingStála slučkaRepeat End Bar:Opakovať záverečný takt:Repeat Bar is disabledOpakovanie taktu je zakázanéFormFormulárRepeat Bars:Opakovať takty:End barZáverečný taktGuiMidiSettingsDialogMIDI input && outputMIDI vstup && výstupSelect the MIDI devicesVyberte zariadenia MIDIMidi Input Device:Vstupné MIDI zariadenie:Midi Output Device:Výstupné MIDI zariadenie:SettingsNastavenieMaster Gain:Hlavné zosilnenie:Buffer Size:Veľkosť vyrovnávacej pamäte:Audio Driver:Zvukový ovládač:Sample Rate:Hodnota vzorkovania:Sound FontZvuková bankaLoadNačítaťClearVyčistiťReverbDozvukChorusZborBuffer Count:Množstvo vyrovnávacej pamäte:Latency FixOprava latencieLatencyLatencia0 (msec)0 (ms)GuiMidiSetupDialogNone (PC Keyboard)Žiadne (Klávesnica počítača)NoneŽiadneNote: the Microsoft GS Wavetable Synth introduces an unwanted delay!Poznámka: Microsoft GS Wavetable Synth prináša nežiaduce oneskorenie!MIDI SetupThe use of MIDI Through is not recommended!MIDI Input Device:No Sound Output Device selected; Choose a MIDI Output DeviceMIDI Output Device:%1 mSec%1 msEnter a value for the latency fix in millisecondsVložte hodnotu pre opravu latencie v milisekundáchThe latency fix works by running the music ahead of what you<br>are playing to counteract the delay within the sound generator.<br><br>You will need a piano <b>with speakers</b> that are <b>turned up</b>.<br><br>Enter the time in milliseconds for the delay (1000 mSec = 1 sec)<br>(For the Microsoft GS Wavetable SW Synth try a value of 150)<br>If you are not sure enter a value of zero.Oprava latencie funguje na princípe toho, že hudba hrá o niečo skôr, <br>ako hráte Vy, čím sa kompenzuje oneskorenie vzniknuté v generátore zvuku.<br><br>Budete potrebovať klavír, ktorého <b>reproduktory</br> sú <b>zosilnené</b>.<br><br>Zadajte čas oneskorenia v milisekundách (1000 ms = 1 s)<br>(Pri softvérovom syntetizátore Microsoft GS Wavetable SW skúste použiť hodnotu 150)<br>Ak si nie ste istý, zadajte nulu.Open SoundFont File for fluidsynthOtvoriť súbor SoundFont pre fluidsynthSoundFont Files (*.sf2 *.sf3)Súbory SoundFont (*.sf2 *.sf3)If you don't have a MIDI keyboard you can use the PC keyboard; 'X' is middle C.Ak nemáte klávesnicu MIDI, môžete použiť počítačovú klávesnicu; 'X' je jednočiarkové C.(Try a latency fix of 150msc)(Skúste opravu latencie 150 ms)GuiPreferencesDialogDialogDialógové oknoScore SettingsNastavenia notového zápisuTiming MarkersČasovacie značkyFollow stop point:Sledovať bod zastavenia:Show Note NamesZobrazovať názvy nôtCourtesy AccidentalsPomáhajúce posuvkyFollow Through ErrorsNezastavovať pri chybeShow color coded notes on the scoreOznačiť noty farbamiColor Coded NotesFarebne označené notyMusic CourseHudobný kurzShow Tutor Help PagesZobrazovať stránky s návodomLanguageJazykLanguage:Jazyk:PreferencesPredvoľbyAutomatic (Recommended)Automaticky (odporúčané)On the BeatNa dobuAfter the BeatPo dobeSystem LanguageJazyk systémuGuiSidePanelFormFormulárBook:Kniha:Song:Skladba:SkillZručnosťListenPočúvaťPlay AlongHraťHandsRukyRightPraváBothObeLeftĽaváAdjust the volume of your pianoUpraviť hlasitosť Vášho klavíraRepeat songOpakovať skladbuRhythm Tapping with:Ťukanie do rytmu s:PartsPartyAdjust the volume of the selected partUpraviť hlasitosť vybraného partuMute the currently selected partStíšiť momentálne vybraný partRhythm TapŤukanie do rytmuFollow YouNasledovať VásMute your part when playingStlmiť pri prehrávaní Váš partDrumsBubnyMelodyMelódiaSet as Right Hand PartNastaviť ako part pravej rukySet as Left Hand PartNastaviť ako part ľavej rukyReset Both PartsNastaviť obidva hlasy nanovoGuiSongDetailsDialogNo channel assignedNepriradený žiaden kanálDialogDialógové oknoSong DetailsPodrobnosti skladbyMIDI Channels for left and right hand piano parts:Kanály MIDI pre hlasy klavíra ľavej a pravej ruky:Right Hand MIDI Channel:Kanál MIDI pre pravú ruku:Left Hand MIDI Channel:Kanál MIDI pre ľavú ruku:The left and right hand channels must be differentKanály pre ľavú a pravú ruku sa musia líšiťBoth left and right hand channels must be none to disable this featurePre zakázanie tejto funkcie nesmie byť nastavený kanál pre ľavú ani pravú rukuSet the MIDI Channels to be used for left and right hand piano parts:Nastaviť kanály MIDI na použitie pre hlasy klavíra ľavej a pravej ruky:the left hand piano part is using MIDI Channels 1Part klavíra ľavej ruky používa kanál MIDI 1the right hand piano part is using MIDI Channels 1Part klavíra pravej ruky používa kanál MIDI 1GuiTopBarFormFormulárStart playing music from the startSpustiť prehrávanie nôt od začiatkuStart and stop playing musicSpustiť a zastaviť prehrávanie nôtSpeed:Rýchlosť:Key:Kľúč:Transpose:Transponovať:Start Bar:Začiatočný takt:Save this Bar NumberUložiť číslo tohto taktuMajorDurová (Major)MinorMolová (Minor)GbGesDbDesAbAsEbEsBbBéCCF#FisFFGGDDAAEEBHG#GisC#CisD#DisPlaying music from the beginningPrehrávanie nôt od začiatkuQMessageBoxMIDI File ErrorCannot open "%1"Nepodarilo sa otvoriť "%1"MIDI file "%1" is corruptedOpenGL supportPodpora pre OpenGLThis system does not support OpenGL which is needed to run Piano Booster.Tento systém nepodporuje OpenGL, ktorý je potrebný pre beh Piano Boostera.QObjectLĽRPDrumsBubnyUnknownNeznámeQtWindowPiano BoosterPiano BoosterCannot open "%1"Nepodarilo sa otvoriť "%1"&Open...&Otvoriť...Ctrl+OCtrl+OOpen an existing fileOtvoriť existujúci súborE&xit&KoniecCtrl+QCtrl+QExit the applicationUkončiť aplikáciu&About&O programeShow the application's About boxZobraziť okno s informáciami o programe&PC Shortcut KeysKlávesové &skratkyThe PC Keyboard shortcut keysKlávesové skratkyCtrl+SCtrl+SPiano &Keyboard Setting ...Nastavenie &klaviatúry...Ctrl+KCtrl+KChange the piano keyboard settingsZmeniť nastavenia klaviatúry&Fullscreen&Celá obrazovkaFullscreen modeRežim na celú obrazovkuF11F11&Show the Side Panel&Zobraziť bočný panelShow the Left Side PanelZobraziť ľavý bočný panelF12F12Show Piano &KeyboardZobraziť &klaviatúruShow Piano Keyboard WidgetZobraziť panel s klaviatúrou&Preferences ...&Predvoľby...SettingsNastavenieCtrl+PCtrl+PSong &Details ...&Podrobnosti skladby...Song SettingsNastavenia skladbyCtrl+DCtrl+DShift+F1Shift+F1Alt+F1Alt+F1&File&Súbor&View&Zobraziť&Song&SkladbaSet&up&Nastavenia&Help&PomocníkPiano Booster HelpPomocník pre Piano Booster&Website&Webová stránkaPiano Booster WebsiteWebová stránka programu Piano Booster&%1 %2&%1 %2<h3>Getting Started</h3><h3>Začíname</h3><p>You need a <b>MIDI Piano Keyboard </b> and a <b>MIDI interface</b> for the PC. If you don't have a MIDI keyboard you can still try out PianoBooster using the PC keyboard, 'X' is middle C.</p><p> Budete potrebovať <b> klávesy s podporou MIDI </b> a <b> MIDI rozhrania </b> pre Váš počítač.Pokud nemáte klávesy, ktoré toto rozhranie podporujú, môžete PianoBooster vyskúšať na klávesnici vášho počítača, 'X' je jednočiarkované C. </p><p>PianoBooster works best with MIDI files that have separate left and right piano parts using MIDI channels 3 and 4.<p> PianoBooster pracuje najlepšie s MIDI súbory, ktoré majú rozdelené časti na pravú a ľavú ruku používajúce MIDI kanály 3 a 4.<h3>Setting Up</h3><h3>Počiatočné nastavenie</h3>PianoBooster MIDI File Error"%1" is not a MIDI File"%1" is not a valid MIDI file&MIDI Setup ...Setup the MIDI input and output<p>PianoBooster now includes a built-in sound generator called FluidSynth which requires a General MIDI (GM) SoundFont. Use the ‘Setup/MIDI Setup’ menu option and then the load button on the FluidSynth tab to install the SoundFont.</p><p>First use the <i>Setup/MIDI Setup</i> menu and in the dialog box select the MIDI input and MIDI output interfaces that match your hardware. Next use <i>File/Open</i> to open the MIDI file ".mid" or a karaoke ".kar" file. Now select whether you want to just <i>listen</i> to the music or <i>play along</i> on the piano keyboard by setting the <i>skill</i> level on the side panel. Finally when you are ready click the <i>play icon</i> (or press the <i>space bar</i>) to roll the music.Ďalej použijeme <i> Súbor / Otvoriť </ > pre otvorenie MIDI súborov s príponou ".mid" alebo karaoke súborov s príponou ".kar". Potom si vyberte či chcete hudbu len <i> počúvať </i> alebo aby vás program<i> následoval</i> na Vašich klávesoch. Je možné tiež nastaviť <i> úrovne </i> obtiažnosti na ľavom paneli. Až budete pripravení kliknite na tlačidlo s <i> ikonou play </i> (alebo stlačte <i> medzerník </i>) na spustenie hudby.<h3>Hints on Playing the Piano</h3><p>For hints on how to play the piano see: <h3> Rady ako hrať na klavír </h3> <p> Pre rady ako hrať na klavír sa pozrite na: Piano HintsRady na klavír<h3>More Information</h3><p>For more help please visit the PianoBooster <h3> Pre viac informácií </h3> <p> Pre viac informácií prosím navštívte websitewebovú stránku PianoBoosteru alebothe PianoBoosterčasto kladené otázky PianoBoosteruFAQFAQand theauser forumužívateľské fórumAbout Piano BoosterO programe Piano Booster<b>PianoBooster - Version %1</b> <br><br><b>PianoBooster - verzia %1</b> <br><br><b>Boost</b> your <b>Piano</b> playing skills!<br><br><b>Pozdvihnite</b> svoje <b>zručnosti hry na klavír</b>!<br><br>Copyright(c) L. J. Barman, 2008-2020; All rights reserved.<br>Kopírovacie právo (c) L. J. Barman, 2008-2020; Všetky práva vyhradené.<br>Copyright(c) Fabien Givors, 2018-2019; All rights reserved.<br>Kopírovacie právo (c) Fabien Givors, 2018-2019; Všetky práva vyhradené.<br>This program is made available under the terms of the GNU General Public License version 3 as published by the Free Software Foundation.<br><br>Tento program je poskytovaný pod podmienkami GNU General Public License verzie 3 tak, ako sú zverejnené organizáciou Free Software Foundation.<br><br>This program also contains RtMIDI: realtime MIDI i/o C++ classes<br>Tento program tiež obsahuje RtMIDI: realtime MIDI i/o C++ triedy<br>Copyright(c) Gary P. Scavone, 2003-2019; All rights reserved.Kopírovacie právo (c) Gary P. Scavone, 2003-2019; Všetky práva vyhradené.spacemedzerníkPC Keyboard ShortCutsKlávesové skratky<h2><center>Keyboard shortcuts</center></h2><p>The following PC keyboard shortcuts have been defined.</p><center><table border='1' cellspacing='0' cellpadding='4' ><h2><center>Klávesové skratky</center></h2><p>Boli definované nasledovné klávesové skratky.</p><center><table border='1' cellspacing='0' cellpadding='4' ><tr><th>Action</th><th>Key</th></tr><tr><th>Činnosť</th><th>Kláves</th></tr>Choose the right handVybrať pravú rukuChoose both handsVybrať obe rukyChoose the left HandVybrať ľavú rukuPlay from start togglePrepnutie prehrávania od začiatkuPlay Pause TogglePrepnutie Prehrať/PozastaviťIncrease the speed by 5%Zvýšiť rýchlosť o 5 %Change to the Next SongPrejsť na ďalšiu skladbuChange to the Previous SongPrejsť na predchádzajúcu skladbuChange to the Next BookPrejsť na ďalšiu knihuChange to the Previous BookPrejsť na predchádzajúcu knihu<tr><td>Fake Piano keys</td><td>X is middle C</td></tr></table> </center><br><tr><td>Emulovaná klaviatúra</td><td>X is jednočiarkové C</td></tr></table> </center><br>Open MIDI FileMIDI Files