Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 70.0% (247 of 353 strings) Translation: Piano Booster/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piano-booster/translations/zh_HANS-CN/
This commit is contained in:
glixx
Hosted Weblate
parent
6d4fd42e94
commit
fba9a9f785
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/Settings.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>space</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>空格</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/Settings.cpp" line="538"/>
|
||||
|
|
@ -80,12 +80,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>(None)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>(无)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Grand Piano</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>三角钢琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="357"/>
|
||||
|
|
@ -100,22 +100,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Honky-tonk Piano</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>叮噹琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Electric Piano 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>電鋼琴一</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>Electric Piano 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>電鋼琴二</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Harpsichord</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>拨弦琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="363"/>
|
||||
|
|
@ -125,602 +125,602 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Celesta</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>钢片琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Glockenspiel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>钟琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Music Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>音樂盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>Vibraphone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>颤音琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>Marimba</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>马林巴琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Xylophone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>木琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Tubular Bells</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>管鐘</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="371"/>
|
||||
<source>Dulcimer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>扬琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Drawbar Organ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>電風琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Percussive Organ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>敲击风琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Rock Organ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>搖滾風琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Church Organ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>教堂管風琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>Reed Organ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>簧管风琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Accordion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>手风琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="378"/>
|
||||
<source>Harmonica</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>口琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Tango Accordion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>探戈手風琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>Acoustic Guitar (nylon)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>古典吉他</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Acoustic Guitar (steel)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>民謠吉他</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Electric Guitar (jazz)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>爵士電吉他</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>Electric Guitar (clean)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>電吉他</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>Electric Guitar (muted)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>悶音電吉他</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>Overdriven Guitar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>濁音電吉他</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Distortion Guitar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>變音電吉他</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Guitar harmonics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合音吉他</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Acoustic Bass</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>原音贝斯</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="389"/>
|
||||
<source>Electric Bass (finger)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>手彈貝士</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Electric Bass (pick)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>匹克貝士</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Fretless Bass</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>無格貝士無格貝士</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Slap Bass 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>重貝士一</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Slap Bass 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>重貝士二</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Synth Bass 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成貝士一</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Synth Bass 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成貝士二</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Violin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>小提琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Viola</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>中提琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Cello</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>大提琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="399"/>
|
||||
<source>Contrabass</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>低音提琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Tremolo Strings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>節奏工具列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="401"/>
|
||||
<source>Pizzicato Strings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>彈撥弦樂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Orchestral Harp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>豎琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>Timpani</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>定音鼓</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>String Ensemble 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合奏弦樂一</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>String Ensemble 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合奏弦樂二</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>SynthStrings 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成弦樂一</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>SynthStrings 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成弦樂二</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>Choir Aahs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>唱詩樂(啊)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>Voice Oohs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>唱詩樂(喔)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Synth Voice</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成人聲</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="411"/>
|
||||
<source>Orchestra Hit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>交響打擊樂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Trumpet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>小号</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>Trombone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>长号</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="414"/>
|
||||
<source>Tuba</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>大号</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Muted Trumpet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>悶音小號</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>French Horn</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>法國號</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="417"/>
|
||||
<source>Brass Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>銅管樂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="418"/>
|
||||
<source>SynthBrass 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成銅管一</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>SynthBrass 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成銅管二</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>Soprano Sax</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>高音薩克管</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Alto Sax</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>中音薩克管</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="422"/>
|
||||
<source>Tenor Sax</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>次中音薩克管</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Baritone Sax</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>上低音薩克管</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="424"/>
|
||||
<source>Oboe</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>双簧管</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>English Horn</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>英国管</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Bassoon</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>大管</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="427"/>
|
||||
<source>Clarinet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>单簧管</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>Piccolo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>短笛</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>Flute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>长笛</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Recorder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>竖笛</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Pan Flute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>排萧</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Blown Bottle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>吹瓶聲</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Shakuhachi</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>尺八簫</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Whistle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>笛哨聲</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>Ocarina</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>陶笛</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>Lead 1 (square)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成音一(方波)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Lead 2 (sawtooth)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成音二(鋸齒波)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Lead 3 (calliope)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成音三(詩歌)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Lead 4 (chiff)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成音四(合成吹管)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="440"/>
|
||||
<source>Lead 5 (charang)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成音五(合成電吉他)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Lead 6 (voice)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成音六(人聲鍵盤)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="442"/>
|
||||
<source>Lead 7 (fifths)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成音七(五度音)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Lead 8 (bass + lead)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成音八(貝士吉他合奏)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="444"/>
|
||||
<source>Pad 1 (new age)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成音一(新歲月)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Pad 2 (warm)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成音二(溫暖)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Pad 3 (polysynth)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成音三(多重合音)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Pad 4 (choir)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成音四(人聲合唱)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Pad 5 (bowed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成音五(玻璃)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="449"/>
|
||||
<source>Pad 6 (metallic)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成音六(金屬)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Pad 7 (halo)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成音七(光華)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Pad 8 (sweep)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成音八(掃掠)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>FX 1 (rain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成音一(雨聲)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>FX 2 (soundtrack)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成音二(電影音效)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>FX 3 (crystal)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成音三(水晶)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="455"/>
|
||||
<source>FX 4 (atmosphere)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成音四(大氣)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>FX 5 (brightness)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成音五(明亮)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>FX 6 (goblins)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成音六(魅影)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>FX 7 (echoes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成音七(迴音)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>FX 8 (sci-fi)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>每日提示(&d)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Sitar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>西塔琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Banjo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>班卓琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>Shamisen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>三味线</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Koto</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>日本筝</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Kalimba</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>卡林巴琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Bag pipe</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>蘇格蘭風笛</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Fiddle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>古提琴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Shanai</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>鎖吶</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>Tinkle Bell</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>叮噹鈴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Agogo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>阿哥哥鼓</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="470"/>
|
||||
<source>Steel Drums</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>钢鼓</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="471"/>
|
||||
<source>Woodblock</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>木塊</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="472"/>
|
||||
<source>Taiko Drum</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>日本太鼓</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="473"/>
|
||||
<source>Melodic Tom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>古式高音鼓</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Synth Drum</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>合成鼓</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="475"/>
|
||||
<source>Reverse Cymbal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>鈸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>Guitar Fret Noise</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>磨弦聲</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>Breath Noise</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>呼吸聲</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="478"/>
|
||||
<source>Seashore</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>海浪聲</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>Bird Tweet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>鳥叫聲</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="480"/>
|
||||
<source>Telephone Ring</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>電話鈴聲</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>Helicopter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>直昇機聲</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="482"/>
|
||||
<source>Applause</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>拍手聲</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Gunshot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>槍聲</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1109,7 +1109,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiPreferencesDialog.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>首选项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiPreferencesDialog.cpp" line="40"/>
|
||||
|
|
@ -1366,12 +1366,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Major</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>大调</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Minor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>小调</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="89"/>
|
||||
|
|
@ -1386,19 +1386,19 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Ab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ab</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Eb</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Eb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>Bb</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="94"/>
|
||||
|
|
@ -1443,7 +1443,7 @@
|
|||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>F#</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>f#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="107"/>
|
||||
|
|
@ -1463,17 +1463,17 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>G#</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>g#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>C#</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>c#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>D#</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>d#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="175"/>
|
||||
|
|
@ -1520,12 +1520,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>L</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="270"/>
|
||||
<source>R</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>r</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="343"/>
|
||||
|
|
@ -1535,7 +1535,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>未知</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1651,7 +1651,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>全螢幕(&F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="370"/>
|
||||
|
|
@ -1828,7 +1828,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="654"/>
|
||||
<source>Midi Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>MIDI 文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="127"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user