typo

doc/courses/README.html

@@ -46,7 +46,7 @@ These are the top five notes of the scale of C major. Again try to use all your
 <p>Use your <em>thumb</em> for <em>C</em>, your <em>index finger</em> for <em>D</em>…
 all the way down to your <em>little finger</em> for <em>G</em>.</p>
 
-<p>Hint: <em>Make sure you *every finger* on your *left hand* when playing this
+<p>Hint: <em>Make sure you use *every finger* on your *left hand* when playing this
 piece.</em>
 <a href="BeginnerCourse/DownAndUp.mid">midi file</a></p>
 
@@ -56,8 +56,8 @@ piece.</em>
 
 <p>Now we are ready to play our first tune, this is a simplified version of <em>Clair De La Lune</em>
 that uses just three notes <em>C D</em> and <em>E</em> from your right hand.
-First find <em>middle C</em> and always uses your <em>thumb</em> for this note,
-then for <em>D</em> use your <em>first finger</em> and for <em>E</em> and <em>middle finger</em>.</p>
+First find <em>middle C</em> and always use your <em>thumb</em> for this note,
+then for <em>D</em> use your <em>first finger</em> and for <em>E</em> use <em>middle finger</em>.</p>
 
 <p>Hint: _Remember the fingering: Use your <em>thumb</em> for <em>middle C</em>, your <em>first finger</em> for <em>D</em>
 and <em>middle finger</em> for <em>E</em>.
@@ -69,7 +69,7 @@ and <em>middle finger</em> for <em>E</em>.
 
 <p>Now we are going to play using your <em>left hand</em> the <em>F major chord</em>.
 The three notes of a chord are called a triad and this chord has the same shape as the C major chord
-we played eariler but played on a different part of the piano.</p>
+we played earlier but played on a different part of the piano.</p>
 
 <p>Use your <em>little finger</em> or the left hand for <em>F</em>, your <em>middle finger</em> for <em>A</em>
 and your <em>thumb</em> for <em>C</em>.
@@ -101,7 +101,7 @@ all the way up to your <em>little finger</em> for <em>G</em>. Make sure you keep
 
 <p><em>Lavender's Blue</em> is a simple tune in the right hand only that uses
 the first six notes of the scale of C Major.
-For the lowest five notes  <em>C D E F * and *E</em> use
+For the lowest five notes  <em>C D E F * and *G</em> use
  all the fingers or your right hand -- one for each note.
  (With your <em>thumb</em> on <em>C</em> and your <em>little finger</em> on <em>G</em>).
  Then for <em>A</em> just stretch your <em>little finger</em> to reach that note.</p>
@@ -122,7 +122,7 @@ Preferences" menu.</em>
 
 <p>This is a simplified version of <em>Clair De La Lune</em>
 that uses only the three notes <em>C D</em> and <em>E</em> from your right hand.
-First find <em>middle C</em> and always uses your <em>thumb</em> for this note,
+First find <em>middle C</em> and always use your <em>thumb</em> for this note,
 then for <em>D</em> use your <em>first finger</em> and for <em>E</em> and <em>middle finger</em>.</p>
 
 <p>Hint: <em>If you are a complete beginner try the pieces from the *Beginner Course* first.</em>

doc/courses/README.md

@@ -41,7 +41,7 @@ Use your *thumb* for *C*, your *index finger* for *D*…
 all the way down to your *little finger* for *G*.
 
 
-Hint: _Make sure you *every finger* on your *left hand* when playing this
+Hint: _Make sure you use *every finger* on your *left hand* when playing this
 piece._
 [midi file](BeginnerCourse/DownAndUp.mid)
 ## ClairDeLaLune
@@ -49,8 +49,8 @@ piece._
 
 Now we are ready to play our first tune, this is a simplified version of *Clair De La Lune*
 that uses just three notes *C D* and *E* from your right hand.
-First find *middle C* and always uses your *thumb* for this note,
-then for *D* use your *first finger* and for *E* and *middle finger*.
+First find *middle C* and always use your *thumb* for this note,
+then for *D* use your *first finger* and for *E* use *middle finger*.
 
 
 Hint: _Remember the fingering: Use your *thumb* for *middle C*, your *first finger* for *D*
@@ -61,7 +61,7 @@ and *middle finger* for *E*.
 
 Now we are going to play using your *left hand* the *F major chord*.
 The three notes of a chord are called a triad and this chord has the same shape as the C major chord
-we played eariler but played on a different part of the piano.
+we played earlier but played on a different part of the piano.
 
 Use your *little finger* or the left hand for *F*, your *middle finger* for *A*
 and your *thumb* for *C*.
@@ -88,7 +88,7 @@ Hint: _If you don't know the notes on the piano then
 
 *Lavender's Blue* is a simple tune in the right hand only that uses
 the first six notes of the scale of C Major.
-For the lowest five notes  *C D E F * and *E* use
+For the lowest five notes  *C D E F * and *G* use
  all the fingers or your right hand -- one for each note.
  (With your *thumb* on *C* and your *little finger* on *G*).
  Then for *A* just stretch your *little finger* to reach that note.
@@ -106,8 +106,8 @@ Preferences" menu._
 
 This is a simplified version of *Clair De La Lune*
 that uses only the three notes *C D* and *E* from your right hand.
-First find *middle C* and always uses your *thumb* for this note,
-then for *D* use your *first finger* and for *E* and *middle finger*.
+First find *middle C* and always use your *thumb* for this note,
+then for *D* use your *first finger* and for *E* use *middle finger*.
 
 Hint: _If you are a complete beginner try the pieces from the *Beginner Course* first._
 [midi file](BoosterMusic/ClairDeLaLune.mid)

music-src/BeginnerCourse/ChordOfFMajor_en.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 Now we are going to play using your *left hand* the *F major chord*.
 The three notes of a chord are called a triad and this chord has the same shape as the C major chord
-we played eariler but played on a different part of the piano.
+we played earlier but played on a different part of the piano.
 
 Use your *little finger* or the left hand for *F*, your *middle finger* for *A*
 and your *thumb* for *C*.

music-src/BeginnerCourse/ClairDeLaLune_en.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 Now we are ready to play our first tune, this is a simplified version of *Clair De La Lune*
 that uses just three notes *C D* and *E* from your right hand.
-First find *middle C* and always uses your *thumb* for this note,
-then for *D* use your *first finger* and for *E* and *middle finger*.
+First find *middle C* and always use your *thumb* for this note,
+then for *D* use your *first finger* and for *E* use *middle finger*.
 
 
 *Hint:* _Remember the fingering: Use your *thumb* for *middle C*, your *first finger* for *D*

music-src/BeginnerCourse/DownAndUp_en.md

@@ -5,5 +5,5 @@ Use your *thumb* for *C*, your *index finger* for *D*, . . . ,
 all the way down to your *little finger* for *G*.
 
 
-*Hint:* _Make sure you *every finger* on your *left hand* when playing this
+*Hint:* _Make sure you use *every finger* on your *left hand* when playing this
 piece._

music-src/BoosterMusic/AmazingGrace_en.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 *Amazing Grace* introduces the key of *F major* which has a *single Flat - Bb*.
 Again the flat symbol is not normally shown on the score when playing Bb.
-Practice both hands seprately at first and then when ready reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time.
+Practice both hands separately at first and then when ready reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time.
 
 *Hint:* _Reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time._

music-src/BoosterMusic/ClairDeLaLune_en.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 This is a simplified version of *Clair De La Lune*
 that uses only the three notes *C D* and *E* from your right hand.
-First find *middle C* and always uses your *thumb* for this note,
-then for *D* use your *first finger* and for *E* and *middle finger*.
+First find *middle C* and always use your *thumb* for this note,
+then for *D* use your *first finger* and for *E* use *middle finger*.
 
 *Hint:* _If you are a complete beginner try the pieces from the *Beginner Course* first._

music-src/BoosterMusic/LavendersBlue_en.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 *Lavender's Blue* is a simple tune in the right hand only that uses
 the first six notes of the scale of C Major.
-For the lowest five notes  *C D E F * and *E* use
+For the lowest five notes  *C D E F * and *G* use
  all the fingers or your right hand -- one for each note.
  (With your *thumb* on *C* and your *little finger* on *G*).
  Then for *A* just stretch your *little finger* to reach that note.

music-src/BoosterMusic/LavendersBlue_ru.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 *Lavender's Blue* - простая мелодия для правой руки, в которой
 используются первые шесть нот тоники C (До) мажор.
-Для пяти самых низких нот *C D E F* и *E* используйте все пальцы
+Для пяти самых низких нот *C D E F* и *G* используйте все пальцы
  или правую руку - по одному пальцу для каждой ноты.
  (С вашим *большим пальцем* на *C* и вашим *мизинцем* на *G*).
  Тогда для *A* просто вытяните *мизинец*, чтобы достать эту ноту.

translations/music_blank.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ all the way down to your <b>little finger</b> for <b>G</b&g
 
 
 <p><font color="#ff0000"><b>Hint:</b> <i>
-Make sure you <b>every finger</b> on your <b>left hand</b> when playing this piece.
+Make sure you use <b>every finger</b> on your <b>left hand</b> when playing this piece.
 </i></font></p>
 
 </body>
@@ -44,8 +44,8 @@ Try to remember where <b>Middle C</b> is on the piano -- this is the
        <source>&lt;body bgcolor=#FFFFC0&gt;
 &lt;p&gt; Now we are ready to play our first tune, this is a simplified version of &lt;b&gt;Clair De La Lune&lt;/b&gt;
 that uses just three notes &lt;b&gt;C D&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;E&lt;/b&gt; from your right hand.
-First find &lt;b&gt;middle C&lt;/b&gt; and always uses your &lt;b&gt;thumb&lt;/b&gt; for this note,
-then for &lt;b&gt;D&lt;/b&gt; use your &lt;b&gt;first finger&lt;/b&gt; and for &lt;b&gt;E&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;middle finger&lt;/b&gt;.
+First find &lt;b&gt;middle C&lt;/b&gt; and always use your &lt;b&gt;thumb&lt;/b&gt; for this note,
+then for &lt;b&gt;D&lt;/b&gt; use your &lt;b&gt;first finger&lt;/b&gt; and for &lt;b&gt;E&lt;/b&gt; use &lt;b&gt;middle finger&lt;/b&gt;.
 
 
 &lt;p&gt;&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Hint:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;
@@ -84,7 +84,7 @@ If you don't know the notes on the piano then
 &lt;p&gt;
 Now we are going to play using your &lt;b&gt;left hand&lt;/b&gt; the &lt;b&gt;F major chord&lt;/b&gt;.
 The three notes of a chord are called a triad and this chord has the same shape as the C major chord
-we played eariler but played on a different part of the piano.
+we played earlier but played on a different part of the piano.
 &lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -123,7 +123,7 @@ from the PianoBooster &lt;b&gt;Setup/Preferences&lt;/b&gt; menu.
 
 introduces the key of &lt;b&gt;F major&lt;/b&gt; which has a &lt;b&gt;single Flat - Bb&lt;/b&gt;.
 Again the flat symbol is not normally shown on the score when playing Bb.
-Practice both hands seprately at first and then when ready reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time.
+Practice both hands separately at first and then when ready reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time.
 &lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Hint:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;
@@ -138,8 +138,8 @@ Reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time.
 &lt;p&gt;
 This is a simplified version of &lt;b&gt;Clair De La Lune&lt;/b&gt;
 that uses only the three notes &lt;b&gt;C D&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;E&lt;/b&gt; from your right hand.
-First find &lt;b&gt;middle C&lt;/b&gt; and always uses your &lt;b&gt;thumb&lt;/b&gt; for this note,
-then for &lt;b&gt;D&lt;/b&gt; use your &lt;b&gt;first finger&lt;/b&gt; and for &lt;b&gt;E&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;middle finger&lt;/b&gt;.
+First find &lt;b&gt;middle C&lt;/b&gt; and always use your &lt;b&gt;thumb&lt;/b&gt; for this note,
+then for &lt;b&gt;D&lt;/b&gt; use your &lt;b&gt;first finger&lt;/b&gt; and for &lt;b&gt;E&lt;/b&gt; use &lt;b&gt;middle finger&lt;/b&gt;.
 &lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Hint:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;
@@ -171,7 +171,7 @@ Practice the &lt;b&gt;left hand&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;right hand&lt;/b&gt; part
        <source>&lt;body bgcolor=#FFFFC0&gt;
 &lt;p&gt;  &lt;b&gt;Lavender's Blue&lt;/b&gt; is a simple tune in the right hand only that uses
 the first six notes of the scale of C Major.
-For the lowest five notes  &lt;b&gt;C D E F &lt;/b&gt; and &lt;b&gt;E&lt;/b&gt; use
+For the lowest five notes  &lt;b&gt;C D E F &lt;/b&gt; and &lt;b&gt;G&lt;/b&gt; use
  all the fingers or your right hand -- one for each note.
  (With your &lt;b&gt;thumb&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;C&lt;/b&gt; and your &lt;b&gt;little finger&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;G&lt;/b&gt;).
  Then for &lt;b&gt;A&lt;/b&gt; just stretch your &lt;b&gt;little finger&lt;/b&gt; to reach that note.

translations/music_ru.ts

@@ -13,7 +13,7 @@ all the way down to your <b>little finger</b> for <b>G</b&g
 
 
 <p><font color="#ff0000"><b>Hint:</b> <i>
-Make sure you <b>every finger</b> on your <b>left hand</b> when playing this piece.
+Make sure you use <b>every finger</b> on your <b>left hand</b> when playing this piece.
 </i></font></p>
 
 </body>
@@ -63,8 +63,8 @@ Try to remember where <b>Middle C</b> is on the piano -- this is the
        <source>&lt;body bgcolor=#FFFFC0&gt;
 &lt;p&gt; Now we are ready to play our first tune, this is a simplified version of &lt;b&gt;Clair De La Lune&lt;/b&gt;
 that uses just three notes &lt;b&gt;C D&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;E&lt;/b&gt; from your right hand.
-First find &lt;b&gt;middle C&lt;/b&gt; and always uses your &lt;b&gt;thumb&lt;/b&gt; for this note,
-then for &lt;b&gt;D&lt;/b&gt; use your &lt;b&gt;first finger&lt;/b&gt; and for &lt;b&gt;E&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;middle finger&lt;/b&gt;.
+First find &lt;b&gt;middle C&lt;/b&gt; and always use your &lt;b&gt;thumb&lt;/b&gt; for this note,
+then for &lt;b&gt;D&lt;/b&gt; use your &lt;b&gt;first finger&lt;/b&gt; and for &lt;b&gt;E&lt;/b&gt; use &lt;b&gt;middle finger&lt;/b&gt;.
 
 
 &lt;p&gt;&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Hint:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;
@@ -125,7 +125,7 @@ If you don't know the notes on the piano then
 &lt;p&gt;
 Now we are going to play using your &lt;b&gt;left hand&lt;/b&gt; the &lt;b&gt;F major chord&lt;/b&gt;.
 The three notes of a chord are called a triad and this chord has the same shape as the C major chord
-we played eariler but played on a different part of the piano.
+we played earlier but played on a different part of the piano.
 &lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -184,7 +184,7 @@ from the PianoBooster &lt;b&gt;Setup/Preferences&lt;/b&gt; menu.
 
 introduces the key of &lt;b&gt;F major&lt;/b&gt; which has a &lt;b&gt;single Flat - Bb&lt;/b&gt;.
 Again the flat symbol is not normally shown on the score when playing Bb.
-Practice both hands seprately at first and then when ready reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time.
+Practice both hands separately at first and then when ready reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time.
 &lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Hint:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;
@@ -207,8 +207,8 @@ Reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time.
 &lt;p&gt;
 This is a simplified version of &lt;b&gt;Clair De La Lune&lt;/b&gt;
 that uses only the three notes &lt;b&gt;C D&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;E&lt;/b&gt; from your right hand.
-First find &lt;b&gt;middle C&lt;/b&gt; and always uses your &lt;b&gt;thumb&lt;/b&gt; for this note,
-then for &lt;b&gt;D&lt;/b&gt; use your &lt;b&gt;first finger&lt;/b&gt; and for &lt;b&gt;E&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;middle finger&lt;/b&gt;.
+First find &lt;b&gt;middle C&lt;/b&gt; and always use your &lt;b&gt;thumb&lt;/b&gt; for this note,
+then for &lt;b&gt;D&lt;/b&gt; use your &lt;b&gt;first finger&lt;/b&gt; and for &lt;b&gt;E&lt;/b&gt; use &lt;b&gt;middle finger&lt;/b&gt;.
 &lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Hint:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;
@@ -258,7 +258,7 @@ Practice the &lt;b&gt;left hand&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;right hand&lt;/b&gt; part
        <source>&lt;body bgcolor=#FFFFC0&gt;
 &lt;p&gt;  &lt;b&gt;Lavender's Blue&lt;/b&gt; is a simple tune in the right hand only that uses
 the first six notes of the scale of C Major.
-For the lowest five notes  &lt;b&gt;C D E F &lt;/b&gt; and &lt;b&gt;E&lt;/b&gt; use
+For the lowest five notes  &lt;b&gt;C D E F &lt;/b&gt; and &lt;b&gt;G&lt;/b&gt; use
  all the fingers or your right hand -- one for each note.
  (With your &lt;b&gt;thumb&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;C&lt;/b&gt; and your &lt;b&gt;little finger&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;G&lt;/b&gt;).
  Then for &lt;b&gt;A&lt;/b&gt; just stretch your &lt;b&gt;little finger&lt;/b&gt; to reach that note.
@@ -273,7 +273,7 @@ To help find the notes ensure &quot;Show Note Names&quot; are turned on from &qu
         <translation>&lt;body bgcolor=#FFFFC0&gt;
 &lt;p&gt;&lt;b&gt;Lavender&apos;s Blue&lt;/b&gt; - простая мелодия для правой руки, в которой
 используются первые шесть нот тоники C (До) мажор.
-Для пяти самых низких нот &lt;b&gt;C D E F&lt;/b&gt; и &lt;b&gt;E&lt;/b&gt; используйте все пальцы
+Для пяти самых низких нот &lt;b&gt;C D E F&lt;/b&gt; и &lt;b&gt;G&lt;/b&gt; используйте все пальцы
  или правую руку - по одному пальцу для каждой ноты.
  (С вашим &lt;b&gt;большим пальцем&lt;/b&gt; на &lt;b&gt;C&lt;/b&gt; и вашим &lt;b&gt;мизинцем&lt;/b&gt; на &lt;b&gt;G&lt;/b&gt;).
  Тогда для &lt;b&gt;A&lt;/b&gt; просто вытяните &lt;b&gt;мизинец&lt;/b&gt;, чтобы достать эту ноту.&lt;/p&gt;
@@ -368,4 +368,4 @@ Make sure you always keep using the correct finger for each note.
 </translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>