diff --git a/translations/pianobooster_sr.ts b/translations/pianobooster_sr.ts
index d0f3d72..c1b2bc6 100644
--- a/translations/pianobooster_sr.ts
+++ b/translations/pianobooster_sr.ts
@@ -728,83 +728,83 @@
-
+ Поставке клавијатуре
-
+ Прозорче
-
+ Подесите Вашу клавијатуру
-
+ Ноте — десно
-
+ звук:
-
+ гласноћа:
-
+ %
-
+ Проба
-
+ Погрешне ноте
-
+ Нотни опсег клавијатуре
-
+ Најтиша нота:
-
+ Нотни број од 0 - 127
-
+ 000;
-
+ Најгласнија нота:
-
+ Ресетуј
@@ -852,7 +852,7 @@
-
+ Образац
@@ -870,72 +870,72 @@
-
+ Прозорче
-
+ Миди улаз и излаз
-
+ Одаберите миди-уређај
-
+ Улазни миди-уређај:
-
+ Излазни миди-уређај:
-
+ Флуид-синт
-
+ Звукотеке
-
+ Додај
-
+ Уклони
-
+ Поставке
-
+ Звучни уређај:
-
+ Јачина (Мастер):
-
+ Звучни посредник:
-
+ Учестаност узорковања:
@@ -945,32 +945,32 @@
-
+ Количина бафера
-
+ Јека
-
+ Хорус
-
+ Исправка за кашњење
-
+ Кашњење
-
+ 0 (м.сек)
@@ -978,14 +978,14 @@
-
+ Ништа (рачунарска тастатура)
-
+ Ништа
@@ -996,12 +996,12 @@
-
+ %1 м.сек.
-
+ Унесите вредност исправке за кашњење у милисекундама
@@ -1011,12 +1011,12 @@
-
+ Отвори звукотеку (.sf2) за Флуид-синт
-
+ Звукотеке (*.sf2)
@@ -1059,7 +1059,7 @@
-
+ Прозорче
@@ -1079,7 +1079,7 @@
-
+ Прикажи називе нота
@@ -1147,7 +1147,7 @@
-
+ Образац
@@ -1162,7 +1162,7 @@
-
+ Умешност
@@ -1177,27 +1177,27 @@
-
+ Руке
-
+ Десно
-
+ Обострано
-
+ Лево
-
+ Прилагодите гласноћу Вашег клавира
@@ -1207,17 +1207,17 @@
-
+ Деонице
-
+ Прилагодите гласноћу одабране деонице
-
+ Утишај тренутно одабрану деоницу
@@ -1266,12 +1266,12 @@
-
+ Нема придружених канала
-
+ Прозорче
@@ -1282,17 +1282,17 @@
-
+ Миди-канали за клавирске деонице за леву и десну руку:
-
+ Миди-канал за десну руку:
-
+ Миди-канал за леву руку:
@@ -1325,7 +1325,7 @@
-
+ Образац
@@ -1341,12 +1341,12 @@
-
+ Брзина:
-
+ Кључ:
@@ -1543,7 +1543,7 @@
-
+ Наставик клавира
@@ -1570,78 +1570,78 @@
-
+ &Отвори...
-
+ Ctrl+O
-
+ Отвори постојећу датотеку
-
+ &изађи
-
+ Ctrl+Q
-
+ Напустите програм
-
+ О прогр&аму
-
+ Прикажи прозорче са подацима о програму
-
+ &Пречице рачунарске тастатуре
-
+ Тасетери пречица на рачунарској тастатури
-
+ &Миди-поставке...
-
+ Ctrl+S
-
+ Поставке миди улаза и излаза
-
+ Поставке &клавијатуре...
-
+ Ctrl+K
@@ -1656,7 +1656,7 @@
-
+ F11
@@ -1671,58 +1671,58 @@
-
+ &Поставке...
-
+ Ctrl+P
-
+ Подаци о пе&сми...
-
+ Shift+F1
-
+ Alt+F1
-
+ &Датотека
-
+ &Приказ
-
+ Пе&сма
-
+ По&ставка
-
+ П&омоћ
-
+ &Веб-странице
@@ -1732,7 +1732,7 @@
-
+ Помоћник наставика клавира
@@ -1742,7 +1742,7 @@
-
+ О Наставику клавира
@@ -1752,17 +1752,17 @@
-
+ Пречице рачунарске тастатуре
-
+ <h2><center>Пречице рачунарске тастатуре</center></h2><p>Одређене су ове пречице рачунарске тастатуре.</p><center><table border='1' cellspacing='0' cellpadding='4' >
-
+ <tr><th>Радња</th><th>Тастер</th></tr>
@@ -1818,12 +1818,12 @@
-
+ <tr><td>Патворене клавирске дирке</td><td>Џ је нота »До« прве октаве (Ц4)</td></tr></table> </center><br>
-
+ Отвори миди-датотеку