update tools/conv_html_to_ts.pl
This commit is contained in:
admsasha
parent
4eb695f1b1
commit
ca57775518
|
|
@ -1,7 +1,6 @@
|
|||
#!/usr/bin/perl
|
||||
|
||||
use strict;
|
||||
use HTML::Entities;
|
||||
|
||||
if (!defined($ARGV[0])){
|
||||
print("use $0 <folder>\n");
|
||||
|
|
@ -28,7 +27,7 @@ while(my $folder = readdir DIR_FOLDER) {
|
|||
|
||||
opendir DIR, $folderHtml or die $!;
|
||||
while(my $fname = readdir DIR) {
|
||||
next unless ($fname=~/(\.html)$/);
|
||||
next unless ($fname=~/(en\.html)$/);
|
||||
print $fname."\n";
|
||||
my $text = readFile($folderHtml."/".$fname);
|
||||
print FILE " <message>\n";
|
||||
|
|
@ -56,5 +55,9 @@ sub readFile {
|
|||
$text.=$_ while(<FILE2>);
|
||||
close FILE2;
|
||||
|
||||
$text = encode_entities($text);
|
||||
$text=~s/</</gm;
|
||||
$text=~s/>/>/gm;
|
||||
$text=~s/"/"/gm;
|
||||
|
||||
return $text;
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,21 +5,6 @@
|
|||
<name>QtWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><body bgcolor=#FFFFC0>
|
||||
<p><b>Down And Up/Вниз и вверх</b> - зеркальная версия пьесы Up And Down/Вниз и вверх, которую
|
||||
мы играли ранее, но в этой версии используется ваша <b>левая рука</b>.
|
||||
Это первые пять нот тоники C (До) мажор. Снова попробуйте использовать все свои пальцы.</p>
|
||||
|
||||
<p>Используйте <b>большой палец</b> для <b>C</b>, ваш <b>указательный палец</b> для <b>D</b>, . . . , вплоть до вашего
|
||||
<b>мизинца</b> для <b>G</b>.</p>
|
||||
|
||||
<p><font color="#ff0000"><b>Подсказка:</b> <i>Убедитесь, что вы используете <b>каждый палец</b> на <b>левой руке</b> при игре этой пьесы.</i></font></p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><body bgcolor=#FFFFC0>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Left Hand Down And Up</b> is mirror version of Up And Down but played using your <b>left hand</b>.
|
||||
These are the top five notes of the scale of C major again try to use all your fingers.
|
||||
|
|
@ -33,20 +18,6 @@ all the way down to your <b>little finger</b> for <b>G</b&g
|
|||
Make sure you <b>every finger</b> on your <b>left hand</b> when playing this piece.
|
||||
</i></font></p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><body bgcolor=#FFFFC0>
|
||||
<p><b>Start With Middle C/Начните с C в середине</b> - чрезвычайно лёгкая вещь. Просто найдите <b>C в
|
||||
середине</b> на пианино и затем сыграйте эту ноту четыре раза, используя большой палец на правой руке.
|
||||
Первая половина пьесы имеет <b>C в середине</b> в <b>скрипичном ключе</b>, затем для второй половины пьесы
|
||||
та же самая нота <b>С в середине</b> показана в <b>басовом ключе</b>.
|
||||
Играйте, используя большой палец на левой руке.</p>
|
||||
|
||||
<p><font color="#ff0000"><p><b>Подсказка:</b> <i>Попробуйте вспомнить, где <b>C в середине</b> находится на пианино - это самая <b>важная нота</b>!</i></font></p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -100,54 +71,10 @@ all the way up to your <b>little finger</b> for <b>G</b>
|
|||
|
||||
|
||||
<p><font color="#ff0000"><b>Hint:</b> <i>
|
||||
If you don't know the notes on the piano then
|
||||
If you don't know the notes on the piano then
|
||||
<b>label the piano keys</b> using the PianoBooster <b>Note Chart</b>.
|
||||
</i></font></p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><body bgcolor=#FFFFC0>
|
||||
<p>Теперь мы будем играть <b>аккорд F (Ля) мажор</b>, используя вашу <b>левую руку</b>.
|
||||
Три ноты аккорда называются триадой, и этот аккорд имеет ту же форму, что
|
||||
и аккорд C (До) мажор, который мы играли раньше, но на другой части пианино.</p>
|
||||
|
||||
<p>Используйте свой <b>мизинец</b> или левую руку для <b>F</b>, свой <b>средний палец</b> для <b>A</b>
|
||||
и свой <b>большой палец</b> для <b>C</b>.</p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><body bgcolor=#FFFFC0>
|
||||
<p>Пьеса <b>Chord of C Major/Аккорд До мажор</b>, представляет вам аккорд
|
||||
<b>C (До) мажор</b>, который имеет три ноты: <b>C в середине</b>, <b>E</b> и <b>G</b>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Используйте свой <b>большой палец</b> для <b>C</b>, свой <b>средний палец</b> для
|
||||
<b>E</b> и свой <b>мизинец</b> для <b>G</b>.</p>
|
||||
|
||||
<p><font color="#ff0000"><b>Подсказка:</b> <i>Если вы не знаете названий нот на партитуре, то включите
|
||||
<b>Показывать названия нот</b> в меню PianoBooster <b>Настройка -> Предпочтения</b>.</i></font></p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><body bgcolor=#FFFFC0>
|
||||
<p><b>Up And Down/Вверх и вниз</b> использует все пальцы правой руки для воспроизведения
|
||||
первых пяти нот <b>тоники C (До) мажор</b>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Используйте ваш <b>большой палец</b> для <b>C</b>, ваш <b>указательный палец</b> для <b>D</b>, . . .,
|
||||
вплоть до вашего <b>мизинца</b> для <b>G</b>. Убедитесь, что вы продолжаете использовать
|
||||
правильный палец для каждой ноты.</p>
|
||||
|
||||
<p><font color="#ff0000"><b>Подсказка:</b> <i>Если вы не знаете ноты на пианино, <b>маркируйте клавиши пианино</b>,
|
||||
используя <b>Диаграмму нот</b> PianoBooster.</i></font></p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -164,20 +91,6 @@ we played eariler but played on a different part of the piano.
|
|||
Use your <b>little finger</b> or the left hand for <b>F</b>, your <b>middle finger</b> for <b>A</b>
|
||||
and your <b>thumb</b> for <b>C</b>.
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><body bgcolor=#FFFFC0>
|
||||
<p>Теперь мы готовы сыграть нашу первую мелодию. Это упрощённая версия <b>Clair De La Lune</b>,
|
||||
в которой используются только три ноты <b>C D</b> и <b>E</b> правой руки.
|
||||
Сначала найдите <b>C в середине</b> и всегда используйте <b>большой палец</b> для этой
|
||||
ноты, затем для <b>D</b> используйте <b>указательный палец</b> и для <b>E</b> - <b>средний палец</b></p>
|
||||
|
||||
<p><font color="#ff0000"><b>Подсказка:</b> <i>Запомните аппликатуру: используйте <b>большой палец</b> для <b>C в середине</b>, свой
|
||||
<b>указательный палец</b> для <b>D</b> и <b>средний палец</b> для <b>E</b>.</i></font></p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -195,36 +108,10 @@ and your <b>little finger</b> for <b>G</b>.
|
|||
|
||||
|
||||
<p><font color="#ff0000"><b>Hint:</b> <i>
|
||||
If you don't know the names of the notes on the score then turn on <b>Show Note Names</b>
|
||||
If you don't know the names of the notes on the score then turn on <b>Show Note Names</b>
|
||||
from the PianoBooster <b>Setup/Preferences</b> menu.
|
||||
</i></font></p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><body bgcolor=#FFFFC0>
|
||||
<p><b>Scarborough Fair</b> охватывает диапазон из восьми нот, поэтому вам придётся двигать пальцами вверх по пианино.
|
||||
Используйте аппликатуру, которая вам удобна, но убедитесь, что вы <b>используете все свои пальцы</b> (правой руки).</p>
|
||||
|
||||
<p><font color="#ff0000"><b>Подсказка:</b> <i>Не думайте о том, какие пальцы использовать, просто используйте аппликатуру <b>естественно</b>.</i></font></p>
|
||||
</body>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><body bgcolor=#FFFFC0>
|
||||
<p><b>Lavender&rsquo;s Blue</b> - простая мелодия для правой руки, в которой
|
||||
используются первые шесть нот тоники C (До) мажор.
|
||||
Для пяти самых низких нот <b>C D E F</b> и <b>E</b> используйте все пальцы
|
||||
или правую руку - по одному пальцу для каждой ноты.
|
||||
(С вашим <b>большим пальцем</b> на <b>C</b> и вашим <b>мизинцем</b> на <b>G</b>).
|
||||
Тогда для <b>A</b> просто вытяните <b>мизинец</b>, чтобы достать эту ноту.</p>
|
||||
|
||||
<p><font color="#ff0000"><b>Подсказка:</b> <i>Чтобы легче найти ноты, убедитесь, что в меню &ldquo;Настройка&rdquo;
|
||||
включено &ldquo;Показывать названия нот&rdquo;.</i></font></p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -243,48 +130,6 @@ Practice both hands seprately at first and then when ready reduce the speed to 7
|
|||
Reduce the speed to 70% when trying both hands for the first time.
|
||||
</i></font></p>
|
||||
</body>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><body bgcolor=#FFFFC0>
|
||||
<p>Это упрощённая версия <b>Clair De La Lune</b>, в которой
|
||||
используются только три ноты <b>C D</b> и <b>E</b> правой руки.
|
||||
Сначала найдите <b>C в середине</b> и всегда используйте <b>большой палец</b> для этой
|
||||
ноты, затем для <b>D</b> используйте <b>указательный палец</b> и для <b>E</b> - <b>средний палец</b></p>
|
||||
|
||||
<p><font color="#ff0000"><b>Подсказка:</b> <i>Если вы новичок, то попробуйте сначала <b>Beginner Course/Курс для начинающих</b>.</i></font></p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><body bgcolor=#FFFFC0>
|
||||
<p>Для <b>Skip To My Loo</b> начните с обоих больших пальцев на <b>C в середине</b>, а затем
|
||||
используйте один палец для каждой белой ноты на пианино.
|
||||
Таким образом, для первых двух нот, которые <b>E</b>, вы должны использовать <b>средний
|
||||
палец</b> правой руки.</p>
|
||||
|
||||
<p>Эта пьеса вводит использование <b>обеих рук</b>, поскольку мелодия пересекает <b>C в середине</b>.</p>
|
||||
|
||||
<p><font color="#ff0000"><b>Подсказка:</b> <i>Для нот в <b>скрипичном ключе</b> вы всегда используете <b>правую руку</b>, а для
|
||||
<b>басового ключа</b> - <b>левую руку</b>.
|
||||
Убедитесь, что вы всегда продолжаете использовать правильный палец для каждой ноты.</i></font></p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><body bgcolor=#FFFFC0>
|
||||
<p><b>Amazing Grace</b> вводит ключ <b>F (Ля) мажор</b>, который имеет <b>один бемоль - Bb</b>.
|
||||
Снова символ бемоля обычно не отображается на партитуре при игре Bb.
|
||||
Сначала тренируйте обе руки по отдельности, а затем, когда будете готовы,
|
||||
уменьшите скорость до 70% при первой попытке играть обеими руками.</p>
|
||||
|
||||
<p><font color="#ff0000"><b>Подсказка:</b> <i>Уменьшите скорость до 70% при первой попытке играть обеими руками.</i></font></p>
|
||||
</body>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -301,21 +146,6 @@ then for <b>D</b> use your <b>first finger</b> and for &
|
|||
If you are a complete beginner try the pieces from the <b>Beginner Course</b> first.
|
||||
</i></font></p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><body bgcolor=#FFFFC0>
|
||||
<p><b>Green Sleeves</b> вводит ключ <b>G (Си) мажор</b>, который имеет <b>один диез - F#</b>.
|
||||
Обычно символ диеза не отображается при воспроизведении <b>F#</b> (но включение
|
||||
<b>Уважать случайности</b> в меню Piano Booster Настройка -> Предпочтения покажет
|
||||
все случайные ошибки в подписи ключа).
|
||||
Мелодия для правой руки с простой левой партией.</p>
|
||||
|
||||
<p><font color="#ff0000"><b>Подсказка:<i>
|
||||
<b>Вы можете видеть <b>Уважать случайности</b> в меню Piano Booster Настройка -> Предпочтения.
|
||||
Но не забудьте <b>выключить их</b>, когда вы станете более опытным.</i></font></p>
|
||||
</body>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -339,7 +169,7 @@ Practice the <b>left hand</b> and <b>right hand</b> part
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><body bgcolor=#FFFFC0>
|
||||
<p> <b>Lavender's Blue</b> is a simple tune in the right hand only that uses
|
||||
<p> <b>Lavender's Blue</b> is a simple tune in the right hand only that uses
|
||||
the first six notes of the scale of C Major.
|
||||
For the lowest five notes <b>C D E F </b> and <b>E</b> use
|
||||
all the fingers or your right hand -- one for each note.
|
||||
|
|
@ -363,7 +193,7 @@ Use the fingering that you feel comfortable with but ensure that you <b>us
|
|||
</p>
|
||||
|
||||
<p><font color="#ff0000"><b>Hint:</b> <i>
|
||||
Don't think about what fingers to use, just use the fingering that <b>comes naturally to you</b>.
|
||||
Don't think about what fingers to use, just use the fingering that <b>comes naturally to you</b>.
|
||||
</i></font></p>
|
||||
</body>
|
||||
</source>
|
||||
|
|
@ -385,19 +215,6 @@ You can show <b>Courtesy Accidentals</b> from the PianoBooster setup
|
|||
But remember to <b>turn them off</b> when you get more skilled.
|
||||
|
||||
</i></font></p>
|
||||
</body>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><body bgcolor=#FFFFC0>
|
||||
<p>Для <b>Frere Jacques</b> вводится игра двумя руками одновременно с очень простой партией для левой руки.
|
||||
Сначала попрактикуйтесь в партиях для <b>левой руки</b> и <b>правой руки</b>.
|
||||
Затем, когда будете готовы, уменьшите <b>скорость до 70%</b> и попробуйте <b>обе руки</b> вместе.
|
||||
Снова начните с <b>обоих больших пальцев</b> на <b>C в середине</b>.</p>
|
||||
|
||||
<p><font color="#ff0000"><b>Подсказка:</b> <i>Практикуйте <b>левую</b> и <b>правую</b> партии отдельно.</i></font></p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user