Martchus/pianobooster
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse Source 
Currently translated at 95.8% (338 of 353 strings)

Translation: Piano Booster/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piano-booster/translations/nb_NO/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2019-02-22 04:42:56 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 2036372359
commit adfbb97b71
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 44 additions and 44 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

88
translations/pianobooster_nb_NO.ts
View File

@ -44,7 +44,7 @@
<message>
<location filename="../src/GlView.cpp" line="225"/>
<source>Accuracy:</source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished">Nøyaktighet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GlView.cpp" line="232"/>
@ -450,17 +450,17 @@
<message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="429"/>
<source>Flute</source>
<translation></translation>
<translation>Fløyte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="430"/>
<source>Recorder</source>
<translation></translation>
<translation>Blokkfløyte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="431"/>
<source>Pan Flute</source>
<translation></translation>
<translation>Pan-fløyte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="432"/>
@ -715,12 +715,12 @@
<message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="482"/>
<source>Applause</source>
<translation></translation>
<translation>Applaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="483"/>
<source>Gunshot</source>
<translation></translation>
<translation>Skudd</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -755,7 +755,7 @@
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="80"/>
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="163"/>
<source>volume:</source>
<translation></translation>
<translation>lydstyrke:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="89"/>
@ -804,7 +804,7 @@
<message>
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="295"/>
<source>Reset</source>
<translation>Sett tilbake</translation>
<translation>Tilbakestill</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.cpp" line="72"/>
@ -880,17 +880,17 @@
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="48"/>
<source>Select the MIDI devices</source>
<translation></translation>
<translation>Velg MIDI-enhetene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="81"/>
<source>Midi Input Device:</source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished">MIDI-inndataenhet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="94"/>
<source>Midi Output Device:</source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished">MIDI-utdataenhet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="129"/>
@ -930,12 +930,12 @@
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="223"/>
<source>Audio Driver:</source>
<translation></translation>
<translation>Lyddriver:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="236"/>
<source>Sample Rate:</source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished">Samlingsrate:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="249"/>
@ -965,12 +965,12 @@
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="307"/>
<source>Latency</source>
<translation></translation>
<translation>Forsinkelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="320"/>
<source>0 (msec)</source>
<translation></translation>
<translation>0 (ms)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1021,7 +1021,7 @@
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="45"/>
<source>Midi Setup</source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished">MIDI-oppsett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="91"/>
@ -1031,7 +1031,7 @@
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="95"/>
<source>Midi Input Device: </source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished">MIDI-inndataenhet: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="98"/>
@ -1051,7 +1051,7 @@
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="105"/>
<source>Midi Output Device: </source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished">MIDI-utdataenhet: </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1109,7 +1109,7 @@
<message>
<location filename="../src/GuiPreferencesDialog.cpp" line="39"/>
<source>Preferences</source>
<translation></translation>
<translation>Innstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiPreferencesDialog.cpp" line="40"/>
@ -1167,7 +1167,7 @@
<message>
<location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="113"/>
<source>Listen</source>
<translation></translation>
<translation>Lytt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="134"/>
@ -1207,7 +1207,7 @@
<message>
<location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="228"/>
<source>Parts</source>
<translation></translation>
<translation>Deler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="269"/>
@ -1237,27 +1237,27 @@
<message>
<location filename="../src/GuiSidePanel.cpp" line="57"/>
<source>Drums</source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished">Trommer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiSidePanel.cpp" line="58"/>
<source>Melody</source>
<translation></translation>
<translation>Melodi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiSidePanel.cpp" line="71"/>
<source>Set as Right Hand Part</source>
<translation></translation>
<translation>Sett som høyrehåndsdel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiSidePanel.cpp" line="75"/>
<source>Set as Left Hand Part</source>
<translation></translation>
<translation>Sett som venstrehåndsdel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiSidePanel.cpp" line="79"/>
<source>Reset Both Parts</source>
<translation></translation>
<translation>Tilbakestill begge deler</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1266,7 +1266,7 @@
<location filename="../src/GuiSongDetailsDialog.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/GuiSongDetailsDialog.cpp" line="50"/>
<source>No channel assigned</source>
<translation></translation>
<translation>Ingen kanal tildelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiSongDetailsDialog.ui" line="14"/>
@ -1336,7 +1336,7 @@
<location filename="../src/GuiTopBar.ui" line="78"/>
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="174"/>
<source>Start and stop playing music</source>
<translation></translation>
<translation>Start og stopp avspilling av musikk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiTopBar.ui" line="101"/>
@ -1497,17 +1497,17 @@
<message>
<location filename="../src/MidiFile.cpp" line="100"/>
<source>Midi file&quot;</source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished">MIDI-fil&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/MidiFile.cpp" line="100"/>
<source>&quot; is corrupted</source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished">&quot; skadet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtMain.cpp" line="59"/>
<source>OpenGL support</source>
<translation></translation>
<translation>OpenGL-støtte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtMain.cpp" line="60"/>
@ -1530,12 +1530,12 @@
<message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="343"/>
<source>Drums</source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished">Trommer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="346"/>
<source>Unknown</source>
<translation></translation>
<translation>Ukjent</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1560,7 +1560,7 @@
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="241"/>
<source>Not a Midi File &quot;</source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished">Ikke en MIDI-fil &quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="265"/>
@ -1585,7 +1585,7 @@
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="346"/>
<source>E&amp;xit</source>
<translation></translation>
<translation>A&amp;vslutt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="347"/>
@ -1595,7 +1595,7 @@
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="348"/>
<source>Exit the application</source>
<translation></translation>
<translation>Avslutt programmet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="351"/>
@ -1610,7 +1610,7 @@
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="355"/>
<source>&amp;PC Shortcut Keys</source>
<translation></translation>
<translation>&amp;PC-snarveistaster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="356"/>
@ -1620,7 +1620,7 @@
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="359"/>
<source>&amp;Midi Setup ...</source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished">&amp;MIDI-oppsett …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="360"/>
@ -1671,7 +1671,7 @@
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="381"/>
<source>&amp;Preferences ...</source>
<translation></translation>
<translation>&amp;Innstillinger …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="382"/>
@ -1742,17 +1742,17 @@
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="575"/>
<source>About Piano Booster</source>
<translation></translation>
<translation>Om Piano Booster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="577"/>
<source>&lt;b&gt;PianoBooster - Version </source>
<translation></translation>
<translation>&lt;b&gt;PianoBooster - Versjon </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="606"/>
<source>PC Keyboard Short Cuts</source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished">PC-tastatursnarveier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="608"/>
@ -1823,12 +1823,12 @@
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="653"/>
<source>Open Midi File</source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished">Åpne MIDI-fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="654"/>
<source>Midi Files</source>
<translation></translation>
<translation>MIDI-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="127"/>