From 937ca33937be8201211961c28b03e059ebd8d326 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: glixx <roman_romul@mail.ru>
Date: Tue, 26 Feb 2019 23:18:21 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 18.4% (65 of 353 strings)

Translation: Piano Booster/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piano-booster/translations/eo/
---
 translations/pianobooster_eo.ts | 94 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-)

diff --git a/translations/pianobooster_eo.ts b/translations/pianobooster_eo.ts
index 248ea0b..6fd552f 100644
--- a/translations/pianobooster_eo.ts
+++ b/translations/pianobooster_eo.ts
@@ -85,7 +85,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="356"/>
         <source>Grand Piano</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Horizontala piano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="357"/>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="362"/>
         <source>Harpsichord</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klaviceno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="363"/>
@@ -125,12 +125,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="364"/>
         <source>Celesta</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Celesto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="365"/>
         <source>Glockenspiel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kampaneto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="366"/>
@@ -140,17 +140,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="367"/>
         <source>Vibraphone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vibrafono</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="368"/>
         <source>Marimba</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Marimbo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="369"/>
         <source>Xylophone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ksilofono</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="370"/>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="371"/>
         <source>Dulcimer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dulcimero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="372"/>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="373"/>
         <source>Percussive Organ</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Perkuta orgeno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="374"/>
@@ -185,17 +185,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="376"/>
         <source>Reed Organ</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anĉorgeno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="377"/>
         <source>Accordion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Akordeono</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="378"/>
         <source>Harmonica</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Harmoniko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="379"/>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="388"/>
         <source>Acoustic Bass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Akustika baso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="389"/>
@@ -285,12 +285,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="396"/>
         <source>Violin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violono</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="397"/>
         <source>Viola</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Violo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="398"/>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="399"/>
         <source>Contrabass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontrabaso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="400"/>
@@ -320,7 +320,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="403"/>
         <source>Timpani</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Timbalo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="404"/>
@@ -365,17 +365,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="412"/>
         <source>Trumpet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trumpeto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="413"/>
         <source>Trombone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trombono</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="414"/>
         <source>Tuba</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tubjo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="415"/>
@@ -425,42 +425,42 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="424"/>
         <source>Oboe</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hobojo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="425"/>
         <source>English Horn</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Angla korno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="426"/>
         <source>Bassoon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fagoto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="427"/>
         <source>Clarinet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klarneto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="428"/>
         <source>Piccolo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fluteto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="429"/>
         <source>Flute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fluto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="430"/>
         <source>Recorder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bekfluto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="431"/>
         <source>Pan Flute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pajnofluto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="432"/>
@@ -480,7 +480,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="435"/>
         <source>Ocarina</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Okarino</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="436"/>
@@ -605,27 +605,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="460"/>
         <source>Sitar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sitaro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="461"/>
         <source>Banjo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Banĝo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="462"/>
         <source>Shamisen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ŝamiseno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="463"/>
         <source>Koto</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kotoo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="464"/>
         <source>Kalimba</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kalimbo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="465"/>
@@ -655,7 +655,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="470"/>
         <source>Steel Drums</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ŝtaltamburo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="471"/>
@@ -749,7 +749,7 @@
         <location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="63"/>
         <location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="140"/>
         <source>sound:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sound:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="80"/>
@@ -761,7 +761,7 @@
         <location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="89"/>
         <location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="172"/>
         <source>%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="118"/>
@@ -950,7 +950,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="275"/>
         <source>Reverb</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reeĥo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="282"/>
@@ -1207,7 +1207,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="228"/>
         <source>Parts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Partoj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="269"/>
@@ -1351,7 +1351,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.ui" line="124"/>
         <source>Transpose:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transponi:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.ui" line="153"/>
@@ -1386,19 +1386,19 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="91"/>
         <source>Ab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A♭</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="92"/>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="105"/>
         <source>Eb</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>E♭</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="93"/>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="106"/>
         <source>Bb</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>B♭</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="94"/>
@@ -1443,7 +1443,7 @@
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="101"/>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="114"/>
         <source>F#</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>f#</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="107"/>
@@ -1463,17 +1463,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="115"/>
         <source>G#</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>g#</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="116"/>
         <source>C#</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>c#</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="117"/>
         <source>D#</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>d#</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="175"/>