From 87ba0b08d96421cbc1251e4b7f9335e20a29bf3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: glixx <roman_romul@mail.ru>
Date: Wed, 27 Feb 2019 00:12:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 22.4% (79 of 353 strings)

Translation: Piano Booster/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piano-booster/translations/uk/
---
 translations/pianobooster_uk.ts | 110 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-)

diff --git a/translations/pianobooster_uk.ts b/translations/pianobooster_uk.ts
index 16644f5..c6d0ec0 100644
--- a/translations/pianobooster_uk.ts
+++ b/translations/pianobooster_uk.ts
@@ -85,7 +85,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="356"/>
         <source>Grand Piano</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Рояль</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="357"/>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="362"/>
         <source>Harpsichord</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Клавікорд</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="363"/>
@@ -125,12 +125,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="364"/>
         <source>Celesta</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Челеста</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="365"/>
         <source>Glockenspiel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Дзвіночки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="366"/>
@@ -140,17 +140,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="367"/>
         <source>Vibraphone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вібрафон</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="368"/>
         <source>Marimba</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Маримба</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="369"/>
         <source>Xylophone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ксилофон</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="370"/>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="371"/>
         <source>Dulcimer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Цимбали</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="372"/>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="373"/>
         <source>Percussive Organ</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ударний орган</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="374"/>
@@ -185,17 +185,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="376"/>
         <source>Reed Organ</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Язичковий орган</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="377"/>
         <source>Accordion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Аккордеон</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="378"/>
         <source>Harmonica</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Гармоніка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="379"/>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="388"/>
         <source>Acoustic Bass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Акустична бас-гітара</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="389"/>
@@ -285,12 +285,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="396"/>
         <source>Violin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Скрипка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="397"/>
         <source>Viola</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Віола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="398"/>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="399"/>
         <source>Contrabass</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Контрабас</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="400"/>
@@ -320,7 +320,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="403"/>
         <source>Timpani</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Литаври</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="404"/>
@@ -365,17 +365,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="412"/>
         <source>Trumpet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Труба</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="413"/>
         <source>Trombone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Тромбон</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="414"/>
         <source>Tuba</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Туба</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="415"/>
@@ -425,42 +425,42 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="424"/>
         <source>Oboe</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Гобой</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="425"/>
         <source>English Horn</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Англійський ріжок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="426"/>
         <source>Bassoon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Фаґот</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="427"/>
         <source>Clarinet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Кларнет</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="428"/>
         <source>Piccolo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Піколо</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="429"/>
         <source>Flute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Флейта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="430"/>
         <source>Recorder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Поздовжня флейта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="431"/>
         <source>Pan Flute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Флейта Пана</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="432"/>
@@ -480,7 +480,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="435"/>
         <source>Ocarina</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Окарина</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="436"/>
@@ -605,27 +605,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="460"/>
         <source>Sitar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ситар</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="461"/>
         <source>Banjo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Банджо</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="462"/>
         <source>Shamisen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сямісен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="463"/>
         <source>Koto</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Кото</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="464"/>
         <source>Kalimba</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Калімба</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="465"/>
@@ -655,7 +655,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="470"/>
         <source>Steel Drums</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сталеві ударні</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="471"/>
@@ -749,19 +749,19 @@
         <location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="63"/>
         <location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="140"/>
         <source>sound:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>звук:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="80"/>
         <location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="163"/>
         <source>volume:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>гучність:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="89"/>
         <location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="172"/>
         <source>%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="118"/>
@@ -935,7 +935,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="236"/>
         <source>Sample Rate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Частота семплювання:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="249"/>
@@ -950,12 +950,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="275"/>
         <source>Reverb</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Реверберація</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="282"/>
         <source>Chorus</source>
-        <translation>Хор</translation>
+        <translation>Хорус</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="295"/>
@@ -1109,7 +1109,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiPreferencesDialog.cpp" line="39"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Налаштування</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiPreferencesDialog.cpp" line="40"/>
@@ -1351,7 +1351,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.ui" line="124"/>
         <source>Transpose:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Транспозиція:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.ui" line="153"/>
@@ -1366,12 +1366,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="55"/>
         <source>Major</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Мажор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="56"/>
         <source>Minor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Мінор</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="89"/>
@@ -1381,24 +1381,24 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="90"/>
         <source>Db</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Db</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="91"/>
         <source>Ab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ab</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="92"/>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="105"/>
         <source>Eb</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="93"/>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="106"/>
         <source>Bb</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="94"/>
@@ -1443,7 +1443,7 @@
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="101"/>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="114"/>
         <source>F#</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>f#</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="107"/>
@@ -1463,17 +1463,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="115"/>
         <source>G#</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>g#</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="116"/>
         <source>C#</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>c#</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="117"/>
         <source>D#</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>d#</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="175"/>
@@ -1651,7 +1651,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="369"/>
         <source>&amp;Fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Повний екр&amp;ан</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="370"/>
@@ -1828,7 +1828,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="654"/>
         <source>Midi Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MIDI файли</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="127"/>