Martchus
/
pianobooster
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian) 

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: PianoBooster/music
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pianobooster/music/uk/
This commit is contained in:
Yuri Chornoivan 2020-04-22 17:09:28 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent b4eefb60b9
commit 81ba8d321b
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
translations/music_uk.ts
View File

@ -15,7 +15,7 @@
<source>&lt;body bgcolor=&quot;#FFFFC0&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Lavender&apos;s Blue&lt;/strong&gt; is a simple tune in the right hand only that uses the first six notes of the scale of C Major. For the lowest five notes &lt;strong&gt;C D E F&lt;/strong&gt; and &lt;strong&gt;G&lt;/strong&gt; use all the fingers or your right hand - one for each note. (With your &lt;strong&gt;thumb&lt;/strong&gt; on &lt;strong&gt;C&lt;/strong&gt; and your &lt;strong&gt;little finger&lt;/strong&gt; on &lt;strong&gt;G&lt;/strong&gt;). Then for &lt;strong&gt;A&lt;/strong&gt; just stretch your &lt;strong&gt;little finger&lt;/strong&gt; to reach that note.&lt;/p&gt;
&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Hint:&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;To help find the notes ensure &lt;strong&gt;Show Note Names&lt;/strong&gt; are turned on from &lt;strong&gt;Setup Preferences&lt;/strong&gt; menu.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;&lt;/body&gt;</source>
<translation>&lt;body bgcolor=&quot;#FFFFC0&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;Лавандовий синій&lt;/b&gt; — проста мелодія для правої руки, у якій використовують перші шість нот у гамі до-мажор. Для п&apos;яти нижніх нот, &lt;strong&gt;до, ре, мі, фа&lt;/strong&gt; та &lt;strong&gt;соль&lt;/strong&gt; скористайтеся усіма пальцями на вашій правій руці — по одному на ноту. (&lt;strong&gt;Великий палець&lt;/strong&gt; для &lt;strong&gt;до&lt;/strong&gt;, а &lt;strong&gt;мізинець&lt;/strong&gt; для &lt;strong&gt;соль&lt;/strong&gt;). Далі, щоб зіграти &lt;strong&gt;ля&lt;/strong&gt;, потягніться до відповідної клавіші &lt;strong&gt;мізинцем&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
<translation>&lt;body bgcolor=&quot;#FFFFC0&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Лавандовий синій&lt;/strong&gt; — проста мелодія для правої руки, у якій використовують перші шість нот у гамі до-мажор. Для п&apos;яти нижніх нот, &lt;strong&gt;до, ре, мі, фа&lt;/strong&gt; та &lt;strong&gt;соль&lt;/strong&gt; скористайтеся усіма пальцями на вашій правій руці — по одному на ноту. (&lt;strong&gt;Великий палець&lt;/strong&gt; для &lt;strong&gt;до&lt;/strong&gt;, а &lt;strong&gt;мізинець&lt;/strong&gt; для &lt;strong&gt;соль&lt;/strong&gt;). Далі, щоб зіграти &lt;strong&gt;ля&lt;/strong&gt;, потягніться до відповідної клавіші &lt;strong&gt;мізинцем&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Підказка:&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;Якщо ви не знаєте розташування клавіш нот, позначте пункт &lt;strong&gt;Показувати назви нот&lt;/strong&gt; у меню &lt;strong&gt;Параметри/Налаштування&lt;/strong&gt; PianoBooster.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;&lt;/body&gt;</translation>
</message>