From a8820c2a2a359f5e00c969aa2c51d4e2cad899cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: glixx <roman_romul@mail.ru>
Date: Thu, 21 Feb 2019 02:51:42 +0000
Subject: [PATCH 1/6] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings)

Translation: Piano Booster/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piano-booster/translations/ru/
---
 translations/pianobooster_ru.ts | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/translations/pianobooster_ru.ts b/translations/pianobooster_ru.ts
index 1fa5854..9fbc973 100644
--- a/translations/pianobooster_ru.ts
+++ b/translations/pianobooster_ru.ts
@@ -824,7 +824,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.cpp" line="105"/>
         <source>Your keyboard range is &lt;b&gt;octaves %1&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;semitones %2&lt;/b&gt;; 60 is middle C.</source>
-        <translation>Диапазон клавиатуры составляет &lt;b&gt;октав %1&lt;/b&gt; и &lt;b&gt;полутонов %2&lt;/b&gt;; 60 - середина C.</translation>
+        <translation>Диапазон клавиатуры составляет &lt;b&gt;%1 октав&lt;/b&gt; и &lt;b&gt;%2 полутонов&lt;/b&gt;; 60 - середина C.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.cpp" line="107"/>
@@ -1085,7 +1085,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiPreferencesDialog.ui" line="100"/>
         <source>Courtesy Accidentals</source>
-        <translation>Случайности учтивости</translation>
+        <translation>Уважать случайности</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiPreferencesDialog.ui" line="112"/>
@@ -1130,12 +1130,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiPreferencesDialog.cpp" line="43"/>
         <source>Full (Recommended)</source>
-        <translation>Полный (рекомендуется)</translation>
+        <translation>Полная (рекомендуется)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiPreferencesDialog.cpp" line="44"/>
         <source>Medium</source>
-        <translation>Средний</translation>
+        <translation>Средняя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiPreferencesDialog.cpp" line="45"/>
@@ -1738,7 +1738,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="526"/>
         <source>&lt;h3&gt;Getting Started&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;You need a &lt;b&gt;MIDI Piano Keyboard &lt;/b&gt; and a &lt;b&gt;MIDI interface&lt;/b&gt; for the PC. If you don&apos;t have a MIDI keyboard you can still try out PianoBooster using the PC keyboard, &apos;X&apos; is middle C.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To hear the music you will need a &lt;b&gt;General Midi sound synthesizer&lt;/b&gt;. The &quot;Microsoft GS Wavetable software synthesizer&quot; that comes with Windows can be used but it introduces an unacceptable delay (latency). In Linux you can use &lt;a href=&quot;www.fluidsynth.org&quot;&gt;FluidSynth&lt;/a&gt; or &lt;a href=&quot;http://timidity.sourceforge.net/&quot;&gt;Timidity&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;PianoBooster does not come with any &lt;b&gt;MIDI Files&lt;/b&gt; and so you will need to get them from the net. See the &lt;a href=&quot;http://pianobooster.sourceforge.net/faq.html&quot; &gt;&lt;b&gt;PianoBooster FAQ&lt;/b&gt;&lt;/a&gt; for where to get MIDI files. PianoBooster works best with MIDI files that have separate left and right piano parts using MIDI channels 3 and 4.&lt;h3&gt;Setting Up&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;First use the &lt;i&gt;Setup/Midi Setup&lt;/i&gt; menu and in the dialog box select the MIDI input and MIDI output interfaces that match your hardware. Next use &lt;i&gt;File/Open&lt;/i&gt; to open the MIDI file &quot;.mid&quot; or a karaoke &quot;.kar&quot; file. Now select whether you want to just &lt;i&gt;listen&lt;/i&gt; to the music or &lt;i&gt;play along&lt;/i&gt; on the piano keyboard by setting the &lt;i&gt;skill&lt;/i&gt; level on the side panel. Finally when you are ready click the &lt;i&gt;play icon&lt;/i&gt; (or press the &lt;i&gt;space bar&lt;/i&gt;) to roll the music.&lt;h3&gt;Hints on Playing the Piano&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;For hints on how to play the piano see: &lt;a href=&quot;http://pianobooster.sourceforge.net/pianohints.html&quot; &gt;&lt;b&gt;Piano Hints&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;More Information&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;For more help please visit the PianoBooster &lt;a href=&quot;http://pianobooster.sourceforge.net/&quot; &gt;&lt;b&gt;website&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;, the PianoBooster &lt;a href=&quot;http://pianobooster.sourceforge.net/faq.html&quot; &gt;&lt;b&gt;FAQ&lt;/b&gt;&lt;/a&gt; and the &lt;a href=&quot;http://n2.nabble.com/Piano-Booster-Users-f1591936.html&quot; &gt;&lt;b&gt;user forum&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;. </source>
-        <translation>&lt;h3&gt;Начало работы&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Вам нужна &lt;b&gt;фортепианная клавиатура MIDI &lt;/b&gt; и &lt;b&gt;интерфейс MIDI&lt;/b&gt; для ПК. Если у вас нет MIDI-клавиатуры, вы все равно можете попробовать PianoBooster, используя клавиатуру ПК, &apos;X&apos; - это середина C.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Чтобы услышать музыку вам понадобится &lt;b&gt;Общий звуковой синтезатор Midi&lt;/b&gt;. Можно использовать &quot;программный синтезатор Microsoft GS Wavetable&quot;, поставляемый с Windows, но он вводит недопустимую задержку (латентность). В Linux вы можете использовать &lt;a href=&quot;www.fluidsynth.org&quot;&gt;FluidSynth&lt;/a&gt; или &lt;a href=&quot;http://timidity.sourceforge.net/&quot;&gt;Timidity&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;PianoBooster не поставляется с какими бы то ни было &lt;b&gt;файлами MIDI&lt;/b&gt; и поэтому вам нужно будет получить их из сети. Смотрите &lt;a href=&quot;http://pianobooster.sourceforge.net/faq.html&quot; &gt;&lt;b&gt;ЧАВО PianoBooster&lt;/b&gt;&lt;/a&gt; где взять файлы MIDI. PianoBooster лучше всего работает с файлами MIDI, которые имеют отдельные части левого и правого фортепиано, используя MIDI-каналы 3 и 4.&lt;h3&gt;Настройка&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Сначала используйте &lt;i&gt;Настройка/Настройка Midi&lt;/i&gt;, в меню и в диалоговом окне выберите интерфейсы ввода MIDI и вывода MIDI, соответствующие вашему оборудованию. Затем используйте &lt;i&gt;Файл/Открыть&lt;/i&gt; чтобы открыть файл MIDI &quot;.mid&quot; или файл караоке &quot;.kar&quot;. Теперь выберите, хотите ли вы просто &lt;i&gt;слушать&lt;/i&gt; музыку или &lt;i&gt;проигрывать&lt;/i&gt; на фортепианной клавиатуре, установив уровень &lt;i&gt;навыка&lt;/i&gt; на боковой панели. Наконец, когда вы будете готовы, нажмите &lt;i&gt;иконку воспроизведения&lt;/i&gt; (или нажмите &lt;i&gt;бар пробела&lt;/i&gt;) для музыки.&lt;h3&gt;Советы по игре на пианино&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Для подсказок о том, как играть на пианино, смотрите: &lt;a href=&quot;http://pianobooster.sourceforge.net/pianohints.html&quot; &gt;&lt;b&gt;Подсказки для фортепиано&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Дополнительная информация&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Для получения дополнительной помощи, пожалуйста, посетите &lt;a href=&quot;http://pianobooster.sourceforge.net/&quot; &gt;&lt;b&gt;сайт PianoBooster&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;, ЧАВО &lt;a href=&quot;http://pianobooster.sourceforge.net/faq.html&quot; &gt;&lt;b&gt;PianoBooster&lt;/b&gt;&lt;/a&gt; и &lt;a href=&quot;http://n2.nabble.com/Piano-Booster-Users-f1591936.html&quot; &gt;&lt;b&gt;форум пользователей&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;. </translation>
+        <translation>&lt;h3&gt;Начало работы&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Вам нужна &lt;b&gt;фортепианная клавиатура MIDI &lt;/b&gt; и &lt;b&gt;интерфейс MIDI&lt;/b&gt; для ПК. Если у вас нет MIDI-клавиатуры, вы все равно можете попробовать PianoBooster, используя клавиатуру ПК, &apos;X&apos; - это середина C.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Чтобы услышать музыку вам понадобится &lt;b&gt;Общий звуковой синтезатор Midi&lt;/b&gt;. Можно использовать &quot;программный синтезатор Microsoft GS Wavetable&quot;, поставляемый с Windows, но он вводит недопустимую задержку (латентность). В Linux вы можете использовать &lt;a href=&quot;www.fluidsynth.org&quot;&gt;FluidSynth&lt;/a&gt; или &lt;a href=&quot;http://timidity.sourceforge.net/&quot;&gt;Timidity&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;PianoBooster не поставляется с какими бы то ни было &lt;b&gt;файлами MIDI&lt;/b&gt; и поэтому вам нужно будет получить их из сети. Смотрите &lt;a href=&quot;http://pianobooster.sourceforge.net/faq.html&quot; &gt;&lt;b&gt;ЧАВО PianoBooster&lt;/b&gt;&lt;/a&gt; где взять файлы MIDI. PianoBooster лучше всего работает с файлами MIDI, которые имеют отдельные части левого и правого фортепиано, используя MIDI-каналы 3 и 4.&lt;h3&gt;Настройка&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Сначала используйте &lt;i&gt;Настройка/Настройка Midi&lt;/i&gt;, в меню и в диалоговом окне выберите интерфейсы ввода MIDI и вывода MIDI, соответствующие вашему оборудованию. Затем используйте &lt;i&gt;Файл/Открыть&lt;/i&gt; чтобы открыть файл MIDI &quot;.mid&quot; или файл караоке &quot;.kar&quot;. Теперь выберите, хотите ли вы просто &lt;i&gt;слушать&lt;/i&gt; музыку или &lt;i&gt;проигрывать&lt;/i&gt; на фортепианной клавиатуре, установив уровень &lt;i&gt;навыка&lt;/i&gt; на боковой панели. Наконец, когда вы будете готовы, нажмите &lt;i&gt;иконку воспроизведения&lt;/i&gt; (или нажмите &lt;i&gt;пробел&lt;/i&gt;) для музыки.&lt;h3&gt;Советы по игре на пианино&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Для подсказок о том, как играть на пианино, смотрите: &lt;a href=&quot;http://pianobooster.sourceforge.net/pianohints.html&quot; &gt;&lt;b&gt;Подсказки для фортепиано&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Дополнительная информация&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Для получения дополнительной помощи, пожалуйста, посетите &lt;a href=&quot;http://pianobooster.sourceforge.net/&quot; &gt;&lt;b&gt;сайт PianoBooster&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;, ЧАВО &lt;a href=&quot;http://pianobooster.sourceforge.net/faq.html&quot; &gt;&lt;b&gt;PianoBooster&lt;/b&gt;&lt;/a&gt; и &lt;a href=&quot;http://n2.nabble.com/Piano-Booster-Users-f1591936.html&quot; &gt;&lt;b&gt;форум пользователей&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="575"/>

From 8f9798787440614d16ae7d0a0efb461250147a9c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: glixx <roman_romul@mail.ru>
Date: Thu, 21 Feb 2019 06:01:01 +0000
Subject: [PATCH 2/6] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 79.9% (282 of 353 strings)

Translation: Piano Booster/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piano-booster/translations/ca/
---
 translations/pianobooster_ca.ts | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/translations/pianobooster_ca.ts b/translations/pianobooster_ca.ts
index a745402..852f644 100644
--- a/translations/pianobooster_ca.ts
+++ b/translations/pianobooster_ca.ts
@@ -90,7 +90,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="357"/>
         <source>Bright Piano</source>
-        <translation type="unfinished">Bright Piano</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="358"/>

From b83b0dad4d1aea52ba1c9eeb84ef1ac6049300b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: glixx <roman_romul@mail.ru>
Date: Thu, 21 Feb 2019 06:36:53 +0000
Subject: [PATCH 3/6] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 96.9% (342 of 353 strings)

Translation: Piano Booster/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piano-booster/translations/cs/
---
 translations/pianobooster_cs.ts | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/translations/pianobooster_cs.ts b/translations/pianobooster_cs.ts
index af97691..28b2e77 100644
--- a/translations/pianobooster_cs.ts
+++ b/translations/pianobooster_cs.ts
@@ -125,7 +125,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="364"/>
         <source>Celesta</source>
-        <translation>Celesta</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="365"/>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="368"/>
         <source>Marimba</source>
-        <translation>Marimba</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="369"/>
@@ -290,7 +290,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="397"/>
         <source>Viola</source>
-        <translation>Viola</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="398"/>
@@ -375,7 +375,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="414"/>
         <source>Tuba</source>
-        <translation>Tuba</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="415"/>
@@ -570,7 +570,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="453"/>
         <source>FX 2 (soundtrack)</source>
-        <translation>FX 2 (soundtrack)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="454"/>
@@ -600,7 +600,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="459"/>
         <source>FX 8 (sci-fi)</source>
-        <translation>FX 8 (sci-fi)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="460"/>
@@ -620,12 +620,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="463"/>
         <source>Koto</source>
-        <translation>Koto</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="464"/>
         <source>Kalimba</source>
-        <translation>Kalimba</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="465"/>
@@ -650,7 +650,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="469"/>
         <source>Agogo</source>
-        <translation>Agogo</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="470"/>
@@ -895,7 +895,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="129"/>
         <source>FluidSynth</source>
-        <translation>FluidSynth</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="135"/>
@@ -1544,7 +1544,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="63"/>
         <source>Piano Booster</source>
-        <translation>Piano Booster</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="232"/>

From 1ea7f27ce23e183427d773bf32073b77ad2af3f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: glixx <roman_romul@mail.ru>
Date: Thu, 21 Feb 2019 04:46:56 +0000
Subject: [PATCH 4/6] Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 49.0% (179 of 365 strings)

Translation: Piano Booster/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piano-booster/translations/gl/
---
 translations/pianobooster_gl.ts | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/translations/pianobooster_gl.ts b/translations/pianobooster_gl.ts
index 609b543..753c809 100644
--- a/translations/pianobooster_gl.ts
+++ b/translations/pianobooster_gl.ts
@@ -750,7 +750,7 @@
         <location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="80"/>
         <location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="163"/>
         <source>volume:</source>
-        <translation>volume:</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="89"/>
@@ -809,7 +809,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.cpp" line="72"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished">Ningún</translation>
+        <translation>Ningún</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.cpp" line="101"/>
@@ -895,7 +895,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="129"/>
         <source>FluidSynth</source>
-        <translation>FluidSynth</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="135"/>
@@ -1143,7 +1143,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiPreferencesDialog.cpp" line="45"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished">Ningún</translation>
+        <translation>Ningún</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1583,12 +1583,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="63"/>
         <source>Piano Booster</source>
-        <translation>Piano Booster</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="127"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished">Ningún</translation>
+        <translation>Ningún</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="232"/>
@@ -1665,7 +1665,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="359"/>
         <source>&amp;Midi Setup ...</source>
-        <translation>Configuración &amp;MIDI</translation>
+        <translation>Configuración &amp;MIDI ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="360"/>
@@ -1715,7 +1715,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="375"/>
         <source>F12</source>
-        <translation type="unfinished">F12</translation>
+        <translation>F12</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="381"/>

From b36224bd900df034acace611b1d5446404e2f940 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: glixx <roman_romul@mail.ru>
Date: Thu, 21 Feb 2019 04:47:35 +0000
Subject: [PATCH 5/6] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 51.5% (185 of 359 strings)

Translation: Piano Booster/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piano-booster/translations/ja/
---
 translations/pianobooster_ja.ts | 281 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 140 insertions(+), 141 deletions(-)

diff --git a/translations/pianobooster_ja.ts b/translations/pianobooster_ja.ts
index 958ddae..92eea0d 100644
--- a/translations/pianobooster_ja.ts
+++ b/translations/pianobooster_ja.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1">
+<TS version="2.1" language="ja">
 <context>
     <name>CDraw</name>
     <message>
@@ -78,516 +78,515 @@
     </message>
     <message>
         <source>Grand Piano</source>
-        <translation>Grand Piano</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bright Piano</source>
-        <translation>Bright Piano</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Electric Grand</source>
-        <translation>Electric Grand</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Honky-tonk Piano</source>
-        <translation>Honky-tonk Piano</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Electric Piano 1</source>
-        <translation>Electric Piano 1</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Electric Piano 2</source>
-        <translation>Electric Piano 2</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Harpsichord</source>
-        <translation>Harpsichord</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clavi</source>
-        <translation>Clavi</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Celesta</source>
-        <translation>Celesta</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Glockenspiel</source>
-        <translation>Glockenspiel</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Music Box</source>
-        <translation>Music Box</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vibraphone</source>
-        <translation>Vibraphone</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Marimba</source>
-        <translation>Marimba</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Xylophone</source>
-        <translation>Xylophone</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tubular Bells</source>
-        <translation>Tubular Bells</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dulcimer</source>
-        <translation>Dulcimer</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drawbar Organ</source>
-        <translation>Drawbar Organ</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Percussive Organ</source>
-        <translation>Percussive Organ</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rock Organ</source>
-        <translation>Rock Organ</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Church Organ</source>
-        <translation>Church Organ</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reed Organ</source>
-        <translation>Reed Organ</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accordion</source>
-        <translation>Accordion</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Harmonica</source>
-        <translation>Harmonica</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tango Accordion</source>
-        <translation>Tango Accordion</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Acoustic Guitar (nylon)</source>
-        <translation>Acoustic Guitar (nylon)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Acoustic Guitar (steel)</source>
-        <translation>Acoustic Guitar (steel)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Electric Guitar (jazz)</source>
-        <translation>Electric Guitar (jazz)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Electric Guitar (clean)</source>
-        <translation>Electric Guitar (clean)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Electric Guitar (muted)</source>
-        <translation>Electric Guitar (muted)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Overdriven Guitar</source>
-        <translation>Overdriven Guitar</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Distortion Guitar</source>
-        <translation>Distortion Guitar</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guitar harmonics</source>
-        <translation>Guitar harmonics</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Acoustic Bass</source>
-        <translation>Acoustic Bass</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Electric Bass (finger)</source>
-        <translation>Electric Bass (finger)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Electric Bass (pick)</source>
-        <translation>Electric Bass (pick)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fretless Bass</source>
-        <translation>Fretless Bass</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Slap Bass 1</source>
-        <translation>Slap Bass 1</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Slap Bass 2</source>
-        <translation>Slap Bass 2</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Synth Bass 1</source>
-        <translation>Synth Bass 1</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Synth Bass 2</source>
-        <translation>Synth Bass 2</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Violin</source>
-        <translation>
-Violin</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Viola</source>
-        <translation>Viola</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cello</source>
-        <translation>Cello</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contrabass</source>
-        <translation>Contrabass</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tremolo Strings</source>
-        <translation>Tremolo Strings</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pizzicato Strings</source>
-        <translation>Pizzicato Strings</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Orchestral Harp</source>
-        <translation>Orchestral Harp</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Timpani</source>
-        <translation>Timpani</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>String Ensemble 1</source>
-        <translation>String Ensemble 1</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>String Ensemble 2</source>
-        <translation>String Ensemble 2</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>SynthStrings 1</source>
-        <translation>SynthStrings 1</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>SynthStrings 2</source>
-        <translation>SynthStrings 2</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choir Aahs</source>
-        <translation>Choir Aahs</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Voice Oohs</source>
-        <translation>Voice Oohs</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Synth Voice</source>
-        <translation>Synth Voice</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Orchestra Hit</source>
-        <translation>Orchestra Hit</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trumpet</source>
-        <translation>Trumpet</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trombone</source>
-        <translation>Trombone</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuba</source>
-        <translation>Tuba</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Muted Trumpet</source>
-        <translation>Muted Trumpet</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>French Horn</source>
-        <translation>French Horn</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Brass Section</source>
-        <translation>Brass Section</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>SynthBrass 1</source>
-        <translation>SynthBrass 1</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>SynthBrass 2</source>
-        <translation>SynthBrass 2</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Soprano Sax</source>
-        <translation>Soprano Sax</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alto Sax</source>
-        <translation>Alto Sax</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tenor Sax</source>
-        <translation>Tenor Sax</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Baritone Sax</source>
-        <translation>Baritone Sax</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Oboe</source>
-        <translation>Oboe</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>English Horn</source>
-        <translation>English Horn</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bassoon</source>
-        <translation>Bassoon</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clarinet</source>
-        <translation>Clarinet</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Piccolo</source>
-        <translation>Piccolo</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flute</source>
-        <translation>Flute</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recorder</source>
-        <translation>Recorder</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pan Flute</source>
-        <translation>Pan Flute</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Blown Bottle</source>
-        <translation>Blown Bottle</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shakuhachi</source>
-        <translation>Shakuhachi</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Whistle</source>
-        <translation>Whistle</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ocarina</source>
-        <translation>Ocarina</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lead 1 (square)</source>
-        <translation>Lead 1 (square)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lead 2 (sawtooth)</source>
-        <translation>Lead 2 (sawtooth)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lead 3 (calliope)</source>
-        <translation>Lead 3 (calliope)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lead 4 (chiff)</source>
-        <translation>Lead 4 (chiff)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lead 5 (charang)</source>
-        <translation>Lead 5 (charang)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lead 6 (voice)</source>
-        <translation>Lead 6 (voice)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lead 7 (fifths)</source>
-        <translation>Lead 7 (fifths)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lead 8 (bass + lead)</source>
-        <translation>Lead 8 (bass + lead)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pad 1 (new age)</source>
-        <translation>Pad 1 (new age)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pad 2 (warm)</source>
-        <translation>Pad 2 (warm)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pad 3 (polysynth)</source>
-        <translation>Pad 3 (polysynth)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pad 4 (choir)</source>
-        <translation>Pad 4 (choir)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pad 5 (bowed)</source>
-        <translation>Pad 5 (bowed)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pad 6 (metallic)</source>
-        <translation>Pad 6 (metallic)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pad 7 (halo)</source>
-        <translation>Pad 7 (halo)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pad 8 (sweep)</source>
-        <translation>Pad 8 (sweep)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>FX 1 (rain)</source>
-        <translation>FX 1 (rain)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>FX 2 (soundtrack)</source>
-        <translation>FX 2 (soundtrack)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>FX 3 (crystal)</source>
-        <translation>FX 3 (crystal)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>FX 4 (atmosphere)</source>
-        <translation>FX 4 (atmosphere)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>FX 5 (brightness)</source>
-        <translation>FX 5 (brightness)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>FX 6 (goblins)</source>
-        <translation>FX 6 (goblins)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>FX 7 (echoes)</source>
-        <translation>FX 7 (echoes)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>FX 8 (sci-fi)</source>
-        <translation>FX 8 (sci-fi)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sitar</source>
-        <translation>Sitar</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Banjo</source>
-        <translation>Banjo</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shamisen</source>
-        <translation>Shamisen</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Koto</source>
-        <translation>Koto</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kalimba</source>
-        <translation>Kalimba</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bag pipe</source>
-        <translation>Bag pipe</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fiddle</source>
-        <translation>Fiddle</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shanai</source>
-        <translation>Shanai</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tinkle Bell</source>
-        <translation>Tinkle Bell</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Agogo</source>
-        <translation>Agogo</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Steel Drums</source>
-        <translation>Steel Drums</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Woodblock</source>
-        <translation>Woodblock</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taiko Drum</source>
-        <translation>Taiko Drum</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Melodic Tom</source>
-        <translation>Melodic Tom</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Synth Drum</source>
-        <translation>Synth Drum</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reverse Cymbal</source>
-        <translation>Reverse Cymbal</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guitar Fret Noise</source>
-        <translation>Guitar Fret Noise</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Breath Noise</source>
-        <translation>Breath Noise</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seashore</source>
-        <translation>Seashore</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bird Tweet</source>
-        <translation>Bird Tweet</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Telephone Ring</source>
-        <translation>Telephone Ring</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Helicopter</source>
-        <translation>Helicopter</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Applause</source>
-        <translation>Applause</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gunshot</source>
-        <translation>Gunshot</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -614,7 +613,7 @@ Violin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>volume:</source>
-        <translation> ボリューム:</translation>
+        <translation>ボリューム:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%</source>
@@ -681,7 +680,7 @@ Violin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat End Bar: </source>
-        <translation>最後の小節を繰り返す:</translation>
+        <translation>最後の小節を繰り返す: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat Bar is disabled</source>
@@ -724,7 +723,7 @@ Violin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FluidSynth</source>
-        <translation>FluidSynth</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sound Fonts</source>
@@ -899,7 +898,7 @@ Violin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On the Beat</source>
-        <translation>On the Beat</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>After the Beat</source>
@@ -1018,7 +1017,7 @@ Violin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drums</source>
-        <translation type="unfinished">ドラム</translation>
+        <translation>ドラム</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Melody</source>
@@ -1245,7 +1244,7 @@ Violin</translation>
     <name>QtWindow</name>
     <message>
         <source>Piano Booster</source>
-        <translation>Piano Booster</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open...</source>
@@ -1289,7 +1288,7 @@ Violin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Midi Setup ...</source>
-        <translation>MIDI設定(&amp;M)</translation>
+        <translation>&amp;MIDI設定 。。。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+S</source>
@@ -1301,7 +1300,7 @@ Violin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Piano &amp;Keyboard Setting ...</source>
-        <translation>ピアノ鍵盤設定(&amp;K)</translation>
+        <translation>ピアノ鍵盤設定(&amp;K) 。。。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+K</source>
@@ -1321,7 +1320,7 @@ Violin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Preferences ...</source>
-        <translation>オプション設定(&amp;P)</translation>
+        <translation>オプション設定(&amp;P) 。。。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+P</source>
@@ -1329,7 +1328,7 @@ Violin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Song Details ...</source>
-        <translation>歌曲詳細(&amp;S)</translation>
+        <translation>歌曲詳細(&amp;S) 。。。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift+F1</source>
@@ -1465,7 +1464,7 @@ Violin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>F12</source>
-        <translation type="unfinished">F12</translation>
+        <translation>F12</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;%1 %2</source>

From 3d44de8126a573e4946e8c7a1e59e887b9ff161d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: glixx <roman_romul@mail.ru>
Date: Thu, 21 Feb 2019 05:56:09 +0000
Subject: [PATCH 6/6] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 93.0% (334 of 359 strings)

Translation: Piano Booster/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piano-booster/translations/es/
---
 translations/pianobooster_es.ts | 55 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/translations/pianobooster_es.ts b/translations/pianobooster_es.ts
index e5d6526..c575d86 100644
--- a/translations/pianobooster_es.ts
+++ b/translations/pianobooster_es.ts
@@ -49,12 +49,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GlView.cpp" line="232"/>
         <source>Song: </source>
-        <translation>Canción:</translation>
+        <translation>Canción: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GlView.cpp" line="255"/>
         <source>Bar: </source>
-        <translation>Compás:</translation>
+        <translation>Compás: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="359"/>
         <source>Honky-tonk Piano</source>
-        <translation>Honky-tonk Piano</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="360"/>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="364"/>
         <source>Celesta</source>
-        <translation>Celesta</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="365"/>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="368"/>
         <source>Marimba</source>
-        <translation>Marimba</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="369"/>
@@ -298,7 +298,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="397"/>
         <source>Viola</source>
-        <translation>Viola</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="398"/>
@@ -383,7 +383,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="414"/>
         <source>Tuba</source>
-        <translation>Tuba</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="415"/>
@@ -433,7 +433,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="424"/>
         <source>Oboe</source>
-        <translation>Oboe</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="425"/>
@@ -488,7 +488,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="435"/>
         <source>Ocarina</source>
-        <translation>Ocarina</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="436"/>
@@ -613,27 +613,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="460"/>
         <source>Sitar</source>
-        <translation>Sitar</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="461"/>
         <source>Banjo</source>
-        <translation>Banjo</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="462"/>
         <source>Shamisen</source>
-        <translation>Shamisen</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="463"/>
         <source>Koto</source>
-        <translation>Koto</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="464"/>
         <source>Kalimba</source>
-        <translation>Kalimba</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="465"/>
@@ -648,7 +648,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="467"/>
         <source>Shanai</source>
-        <translation>Shanai</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="468"/>
@@ -658,7 +658,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="469"/>
         <source>Agogo</source>
-        <translation>Agogo</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TrackList.cpp" line="470"/>
@@ -850,7 +850,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiLoopingPopup.cpp" line="52"/>
         <source>Repeat End Bar: </source>
-        <translation>Reptir Compás Final:</translation>
+        <translation>Reptir Compás Final: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiLoopingPopup.cpp" line="54"/>
@@ -903,7 +903,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="129"/>
         <source>FluidSynth</source>
-        <translation>FluidSynth</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="135"/>
@@ -953,7 +953,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="262"/>
         <source>Buffer counts</source>
-        <translation>Buffer counts</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="275"/>
@@ -978,7 +978,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="320"/>
         <source>0 (msec)</source>
-        <translation>0 (msec)</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -999,7 +999,8 @@
         <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="102"/>
         <source>Note: the Microsoft GS Wavetable Synth introduces an unwanted delay!.
 </source>
-        <translation>Aviso: el sintetizador Microsoft GS Wavetable introduce un retraso no intencionado.</translation>
+        <translation>Aviso: el sintetizador Microsoft GS Wavetable introduce un retraso no intencionado.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="103"/>
@@ -1009,7 +1010,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="107"/>
         <source>%1 mSec</source>
-        <translation>%1 mSec</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="127"/>
@@ -1063,7 +1064,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="105"/>
         <source>Midi Output Device: </source>
-        <translation>Dispositivo de Salida Midi:</translation>
+        <translation>Dispositivo de Salida Midi: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1169,7 +1170,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="65"/>
         <source>Song:</source>
-        <translation>Canción: </translation>
+        <translation>Canción:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="107"/>
@@ -1238,7 +1239,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="120"/>
         <source>Rhythm Tap</source>
-        <translation>Tap rítm.</translation>
+        <translation>Tap rítm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="127"/>
@@ -1263,7 +1264,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuiSidePanel.cpp" line="71"/>
         <source>Set as Right Hand Part</source>
-        <translation>Seleccionar para Mano Derecha </translation>
+        <translation>Seleccionar para Mano Derecha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiSidePanel.cpp" line="75"/>
@@ -1293,7 +1294,7 @@
         <location filename="../src/GuiSongDetailsDialog.ui" line="23"/>
         <location filename="../src/GuiSongDetailsDialog.cpp" line="39"/>
         <source>Song Details</source>
-        <translation> Detalles de la Canción</translation>
+        <translation>Detalles de la Canción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuiSongDetailsDialog.ui" line="29"/>