Martchus/pianobooster
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 14.4% (51 of 353 strings)

Translation: Piano Booster/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piano-booster/translations/it/
This commit is contained in:
glixx 2019-02-22 01:08:18 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 64622347be
commit 66571f6cce
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 51 additions and 51 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

102
translations/pianobooster_it.ts
View File

@ -733,7 +733,7 @@
<message>
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="19"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dialogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="25"/>
@ -743,13 +743,13 @@
<message>
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="55"/>
<source>Right Notes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Note giuste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="63"/>
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="140"/>
<source>sound:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>suono:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="80"/>
@ -761,18 +761,18 @@
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="89"/>
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="172"/>
<source>%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="118"/>
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="201"/>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Prova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="132"/>
<source>Wrong Notes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Note sbagliate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="217"/>
@ -782,7 +782,7 @@
<message>
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="223"/>
<source>Lowest Note:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nota più bassa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="236"/>
@ -799,12 +799,12 @@
<message>
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="259"/>
<source>Highest Note:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nota più alta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="295"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Reset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.cpp" line="72"/>
@ -837,7 +837,7 @@
<message>
<location filename="../src/GuiLoopingPopup.cpp" line="37"/>
<source>Continuous Looping</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Loop continuo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiLoopingPopup.cpp" line="52"/>
@ -870,7 +870,7 @@
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="13"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dialogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="26"/>
@ -880,7 +880,7 @@
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="48"/>
<source>Select the MIDI devices</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seleziona i dispositivi MIDI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="81"/>
@ -905,22 +905,22 @@
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="148"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aggiungi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="155"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rimuove</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="182"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impostazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="200"/>
<source>Audio Device:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dispositivo audio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="210"/>
@ -930,7 +930,7 @@
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="223"/>
<source>Audio Driver:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Driver audio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="236"/>
@ -950,7 +950,7 @@
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="275"/>
<source>Reverb</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Riverbero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="282"/>
@ -985,7 +985,7 @@
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="152"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nessuno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="102"/>
@ -1059,7 +1059,7 @@
<message>
<location filename="../src/GuiPreferencesDialog.ui" line="20"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dialogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiPreferencesDialog.ui" line="26"/>
@ -1152,12 +1152,12 @@
<message>
<location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="39"/>
<source>Book:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Libro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="65"/>
<source>Song:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Canzone:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="107"/>
@ -1177,22 +1177,22 @@
<message>
<location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="150"/>
<source>Hands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="158"/>
<source>Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Destra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="165"/>
<source>Both</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Entrambe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="172"/>
<source>Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sinistra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="187"/>
@ -1271,7 +1271,7 @@
<message>
<location filename="../src/GuiSongDetailsDialog.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dialogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiSongDetailsDialog.ui" line="23"/>
@ -1341,12 +1341,12 @@
<message>
<location filename="../src/GuiTopBar.ui" line="101"/>
<source>Speed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Velocità:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiTopBar.ui" line="111"/>
<source>Key:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chiave:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiTopBar.ui" line="124"/>
@ -1570,37 +1570,37 @@
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="341"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Apri...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="342"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="343"/>
<source>Open an existing file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Apri un file esistente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="346"/>
<source>E&amp;xit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>E&amp;sci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="347"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="348"/>
<source>Exit the application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esci dall&apos;applicazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="351"/>
<source>&amp;About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Informazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="352"/>
@ -1626,7 +1626,7 @@
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="386"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="361"/>
@ -1641,7 +1641,7 @@
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="365"/>
<source>Ctrl+K</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="366"/>
@ -1656,7 +1656,7 @@
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="370"/>
<source>F11</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>F11</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="374"/>
@ -1671,42 +1671,42 @@
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="381"/>
<source>&amp;Preferences ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Preferenze...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="382"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="385"/>
<source>&amp;Song Details ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dettagli della &amp;canzone...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="390"/>
<source>Shift+F1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Shift+F1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="395"/>
<source>Alt+F1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+F1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="424"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;File</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="433"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Visuali&amp;zza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="437"/>
<source>&amp;Song</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Canzone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="440"/>
@ -1717,12 +1717,12 @@
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="445"/>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="448"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Aiuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="452"/>
<source>&amp;Website</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sito &amp;web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="475"/>
@ -1762,7 +1762,7 @@
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="614"/>
<source>&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Action&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Key&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Azione&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Chiave&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="620"/>
@ -1823,7 +1823,7 @@
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="653"/>
<source>Open Midi File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Apri un file midi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="654"/>