Translated using Weblate (Croatian)
Currently translated at 40.2% (151 of 375 strings) Translation: PianoBooster/PianoBooster Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pianobooster/pianobooster/hr/
This commit is contained in:
Milo Ivir
Hosted Weblate
parent
74f59d0052
commit
5742a4d2bc
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/Conductor.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nijedan</translation>
|
||||
<translation>Ništa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>Harpsichord</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Čembalo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="414"/>
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="417"/>
|
||||
<source>Music Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Glazbena kutija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="418"/>
|
||||
|
|
@ -163,17 +163,17 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Tubular Bells</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Koncertna zvona</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="422"/>
|
||||
<source>Dulcimer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dulcimer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Drawbar Organ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Elektronične orgulje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="424"/>
|
||||
|
|
@ -183,17 +183,17 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Rock Organ</source>
|
||||
<translation>Rock orgulja</translation>
|
||||
<translation>Rock orgulje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Church Organ</source>
|
||||
<translation>Crkvena orgulja</translation>
|
||||
<translation>Crkvene orgulje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="427"/>
|
||||
<source>Reed Organ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zračne orgulje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="428"/>
|
||||
|
|
@ -208,7 +208,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Tango Accordion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tango harmonika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="431"/>
|
||||
|
|
@ -353,22 +353,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>Choir Aahs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zborno pjevanje vokala A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Voice Oohs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zborno pjevanje vokala O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Synth Voice</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sintetiziran glas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>Orchestra Hit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Orkestralni udarac</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="463"/>
|
||||
|
|
@ -393,22 +393,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>French Horn</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Francuski rog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>Brass Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Puhački orkestar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>SynthBrass 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sintetizirano puhačko glazbalo 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="470"/>
|
||||
<source>SynthBrass 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sintetizirano puhačko glazbalo 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="471"/>
|
||||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>Bassoon</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fagot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="478"/>
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Shakuhachi</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Shakuhachi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="485"/>
|
||||
|
|
@ -613,12 +613,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="511"/>
|
||||
<source>Sitar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Citra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Banjo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bendžo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="513"/>
|
||||
|
|
@ -698,7 +698,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="528"/>
|
||||
<source>Breath Noise</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zvuk disanja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="529"/>
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Bird Tweet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cvrkut ptica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="531"/>
|
||||
|
|
@ -805,7 +805,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>Nijedan</translation>
|
||||
<translation>Ništa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.cpp" line="101"/>
|
||||
|
|
@ -815,12 +815,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>You can use the PC keyboard instead of a MIDI keyboard; 'x' is middle C.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Umjesto MIDI klavijature možeš koristiti tipkovnicu računala; 'x' je srednji C.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Your keyboard range is <b>octaves %1</b> and <b>semitones %2</b>; 60 is middle C.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Raspon tvoje klavijature su <b>oktave %1</b> i <b>polutonovi %2</b>; 60 je srednji C.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.cpp" line="107"/>
|
||||
|
|
@ -959,7 +959,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>None (PC Keyboard)</source>
|
||||
<translation>Nijedan (PC tastatura)</translation>
|
||||
<translation>Ništa (PC tipkovnica)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="130"/>
|
||||
|
|
@ -1027,7 +1027,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>If you don't have a MIDI keyboard you can use the PC keyboard; 'X' is middle C.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ako nemaš MIDI klavijaturu, možeš koristiti tipkovnicu računala; 'X' je srednji C.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="154"/>
|
||||
|
|
@ -1143,7 +1143,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="66"/>
|
||||
<source>Song:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pjesma:</translation>
|
||||
<translation>Pjesma:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="115"/>
|
||||
|
|
@ -1264,7 +1264,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiSongDetailsDialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dijaloški okvir</translation>
|
||||
<translation>Dijaloški okvir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiSongDetailsDialog.ui" line="27"/>
|
||||
|
|
@ -1399,7 +1399,7 @@
|
|||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="94"/>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>C</source>
|
||||
<translation type="unfinished">C</translation>
|
||||
<translation>C</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="100"/>
|
||||
|
|
@ -1411,37 +1411,37 @@
|
|||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>F</source>
|
||||
<translation type="unfinished">F</translation>
|
||||
<translation>F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>G</source>
|
||||
<translation type="unfinished">G</translation>
|
||||
<translation>G</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>D</source>
|
||||
<translation type="unfinished">D</translation>
|
||||
<translation>D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="110"/>
|
||||
<source>A</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A</translation>
|
||||
<translation>A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="98"/>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>E</source>
|
||||
<translation type="unfinished">E</translation>
|
||||
<translation>E</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>B</source>
|
||||
<translation type="unfinished">B</translation>
|
||||
<translation>B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="114"/>
|
||||
|
|
@ -1576,7 +1576,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>The PC Keyboard shortcut keys</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tipke prečaca na PC tipkovnici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="332"/>
|
||||
|
|
@ -1586,7 +1586,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Piano &Keyboard Setting ...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Postavke &klavijature …</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="337"/>
|
||||
|
|
@ -1596,7 +1596,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Change the piano keyboard settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Promijeni postavke klavijature</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="341"/>
|
||||
|
|
@ -1631,12 +1631,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Show Piano &Keyboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Prikaži &klavijaturu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Show Piano Keyboard Widget</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Programčić za prikaz klavijature</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="363"/>
|
||||
|
|
@ -1733,7 +1733,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="529"/>
|
||||
<source><p>You need a <b>MIDI Piano Keyboard </b> and a <b>MIDI interface</b> for the PC. If you don't have a MIDI keyboard you can still try out PianoBooster using the PC keyboard, 'X' is middle C.</p></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><p>Trebaš <b>MIDI klavijaturu </b> i <b>MIDI sučelje</b> za PC. Ako nemaš MIDI klavijaturu, svejedno možeš probati PianoBooster pomoću PC tipkovnice, 'X' je srednji C.</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="537"/>
|
||||
|
|
@ -1870,17 +1870,17 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>space</source>
|
||||
<translation type="unfinished">spacija</translation>
|
||||
<translation>spacija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>PC Keyboard ShortCuts</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tipkovni prečaci na računalu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source><h2><center>Keyboard shortcuts</center></h2><p>The following PC keyboard shortcuts have been defined.</p><center><table border='1' cellspacing='0' cellpadding='4' ></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><h2><center>Tipkovni prečaci</center></h2><p>Sljedeći tipkovni prečaci na računalu su određeni.</p><center><table border='1' cellspacing='0' cellpadding='4' ></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="608"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue