Martchus
/
pianobooster
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 

Currently translated at 76.8% (289 of 376 strings)

Translation: PianoBooster/PianoBooster
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pianobooster/pianobooster/nb_NO/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2020-04-25 06:08:26 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent b43c025a6f
commit 56ef27026a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
translations/pianobooster_nb.ts
View File

@ -265,12 +265,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="392"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="392"/>
<source>Slap Bass 1</source> <source>Slap Bass 1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>El-bass (slap 1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="393"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="393"/>
<source>Slap Bass 2</source> <source>Slap Bass 2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>El-bass (slap 2)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="394"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="394"/>
@ -525,7 +525,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="444"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="444"/>
<source>Pad 1 (new age)</source> <source>Pad 1 (new age)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Lydplate 1 (new age)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="445"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="445"/>
@ -535,7 +535,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="446"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="446"/>
<source>Pad 3 (polysynth)</source> <source>Pad 3 (polysynth)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lydplate 3 (polysynth)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="447"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="447"/>
@ -555,12 +555,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="450"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="450"/>
<source>Pad 7 (halo)</source> <source>Pad 7 (halo)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lydplate 7 (glorie)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="451"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="451"/>
<source>Pad 8 (sweep)</source> <source>Pad 8 (sweep)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Lydplate 8 (sveip)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="452"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="452"/>
@ -615,17 +615,17 @@
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="462"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="462"/>
<source>Shamisen</source> <source>Shamisen</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Samisen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="463"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="463"/>
<source>Koto</source> <source>Koto</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Koto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="464"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="464"/>
<source>Kalimba</source> <source>Kalimba</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Kalimba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="465"/> <location filename="../src/TrackList.cpp" line="465"/>
@ -749,7 +749,7 @@
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="63"/> <location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="63"/>
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="140"/> <location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="140"/>
<source>sound:</source> <source>sound:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>lyd:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="80"/> <location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="80"/>
@ -973,7 +973,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="156"/> <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="156"/>
<source>%1 mSec</source> <source>%1 mSec</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">%1 ms</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="174"/> <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="174"/>
@ -993,7 +993,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="295"/> <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="295"/>
<source>SoundFont Files (*.sf2 *.sf3)</source> <source>SoundFont Files (*.sf2 *.sf3)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SoundFont-filer (*.sf2 *.sf3)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="49"/> <location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.cpp" line="49"/>
@ -1267,7 +1267,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GuiSongDetailsDialog.ui" line="33"/> <location filename="../src/GuiSongDetailsDialog.ui" line="33"/>
<source>MIDI Channels for left and right hand piano parts:</source> <source>MIDI Channels for left and right hand piano parts:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>MIDI-kanaler for venstre- og høyrehåndspianodeler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GuiSongDetailsDialog.ui" line="45"/> <location filename="../src/GuiSongDetailsDialog.ui" line="45"/>
@ -1655,7 +1655,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="370"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="370"/>
<source>Show Piano Keyboard Widget</source> <source>Show Piano Keyboard Widget</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vis pianoklaviatur-miniprogram</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="378"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="378"/>
@ -1675,7 +1675,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="383"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="383"/>
<source>Song &amp;Details ...</source> <source>Song &amp;Details ...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Spor og detaljer …</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="384"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="384"/>
@ -1792,7 +1792,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="571"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="571"/>
<source>Piano Hints</source> <source>Piano Hints</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pianohint</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="572"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="572"/>
@ -1842,12 +1842,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="591"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="591"/>
<source>Copyright(c) L. J. Barman, 2008-2020; All rights reserved.&lt;br&gt;</source> <source>Copyright(c) L. J. Barman, 2008-2020; All rights reserved.&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Opphavsrett © L. J. Barman, 2008-2020.&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="592"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="592"/>
<source>Copyright(c) Fabien Givors, 2018-2019; All rights reserved.&lt;br&gt;</source> <source>Copyright(c) Fabien Givors, 2018-2019; All rights reserved.&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Opphavsrett © Fabien Givors, 2018-2019.&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="594"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="594"/>
@ -1857,17 +1857,17 @@
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="600"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="600"/>
<source>This program also contains RtMIDI: realtime MIDI i/o C++ classes&lt;br&gt;</source> <source>This program also contains RtMIDI: realtime MIDI i/o C++ classes&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Dette programmer inneholder også RtMIDI: Sanntids MIDI-I/O-C++ classes&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="601"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="601"/>
<source>Copyright(c) Gary P. Scavone, 2003-2019; All rights reserved.</source> <source>Copyright(c) Gary P. Scavone, 2003-2019; All rights reserved.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Opphavsrett © Gary P. Scavone, 2003-2019.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="610"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="610"/>
<source>space</source> <source>space</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>mellomrom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="623"/> <location filename="../src/QtWindow.cpp" line="623"/>