Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 51.8% (183 of 353 strings) Translation: Piano Booster/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piano-booster/translations/it/
This commit is contained in:
glixx
Hosted Weblate
parent
b54d2731a7
commit
4c0a450a48
|
|
@ -54,7 +54,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GlView.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Bar: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Misura: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/Settings.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>space</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Spazio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/Settings.cpp" line="538"/>
|
||||
|
|
@ -80,12 +80,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>(None)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>(nessuno)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Grand Piano</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pianoforte a coda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="357"/>
|
||||
|
|
@ -100,22 +100,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Honky-tonk Piano</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pianoforte honky-tonk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Electric Piano 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Piano elettrico 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>Electric Piano 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Piano elettrico 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Harpsichord</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Clavicembalo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="363"/>
|
||||
|
|
@ -135,12 +135,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Music Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Carillon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>Vibraphone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vibrafono</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="368"/>
|
||||
|
|
@ -150,102 +150,102 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Xylophone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Xilofono</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Tubular Bells</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Campane tubolari</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="371"/>
|
||||
<source>Dulcimer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Salterio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Drawbar Organ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Organo Hammond</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Percussive Organ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Percussione organo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Rock Organ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Organo Rock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Church Organ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Organo da chiesa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>Reed Organ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Organo ad ancia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Accordion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fisarmonica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="378"/>
|
||||
<source>Harmonica</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Armonica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Tango Accordion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bandoneón</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>Acoustic Guitar (nylon)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chitarra classica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Acoustic Guitar (steel)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chitarra acustica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Electric Guitar (jazz)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chitarra elettrica jazz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>Electric Guitar (clean)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chitarra elettrica (pulita)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>Electric Guitar (muted)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chitarra elettrica (muted)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>Overdriven Guitar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chitarra elettrica overdrive</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Distortion Guitar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chitarra elettrica distorta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Guitar harmonics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Citarra acustica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Acoustic Bass</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Basso acustico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="389"/>
|
||||
|
|
@ -260,32 +260,32 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Fretless Bass</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Basso fretless (senza tasti)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Slap Bass 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Basso slap 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Slap Bass 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Basso slap 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Synth Bass 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Basso synth 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Synth Bass 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Basso synth 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Violin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Violino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="397"/>
|
||||
|
|
@ -295,27 +295,27 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Cello</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Violoncello</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="399"/>
|
||||
<source>Contrabass</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Contrabbasso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Tremolo Strings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Archi tremolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="401"/>
|
||||
<source>Pizzicato Strings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Archi pizzicati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Orchestral Harp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Arpa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="403"/>
|
||||
|
|
@ -325,47 +325,47 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>String Ensemble 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Archi ensemble 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>String Ensemble 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Archi ensemble 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>SynthStrings 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Archi synth 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>SynthStrings 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Archi synth 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>Choir Aahs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Coro Aahs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>Voice Oohs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Voce Oohs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Synth Voice</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Voci synth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="411"/>
|
||||
<source>Orchestra Hit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Orchestra colpo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Trumpet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tromba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="413"/>
|
||||
|
|
@ -380,47 +380,47 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Muted Trumpet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tromba sordina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>French Horn</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Corno francese</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="417"/>
|
||||
<source>Brass Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sezione di ottoni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="418"/>
|
||||
<source>SynthBrass 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ottoni synth 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>SynthBrass 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ottoni synth 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>Soprano Sax</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sassofono soprano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Alto Sax</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sassofono contralto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="422"/>
|
||||
<source>Tenor Sax</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sassofono tenore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Baritone Sax</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sassofono baritono</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="424"/>
|
||||
|
|
@ -430,42 +430,42 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>English Horn</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Corno inglese</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Bassoon</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fagotto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="427"/>
|
||||
<source>Clarinet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Clarinetto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>Piccolo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ottavino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>Flute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Flauto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Recorder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Flauto dolce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Pan Flute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Flauto di Pan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Blown Bottle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Flauto bottighia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="433"/>
|
||||
|
|
@ -475,7 +475,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Whistle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zuffolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="435"/>
|
||||
|
|
@ -485,107 +485,107 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>Lead 1 (square)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Solo 1 (onda quadra)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Lead 2 (sawtooth)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Solo 2 (dente di sega)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Lead 3 (calliope)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Solo 3 (Calliope)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Lead 4 (chiff)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Solo 4 (chiff)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="440"/>
|
||||
<source>Lead 5 (charang)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Solo 5 (charango)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Lead 6 (voice)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Solo 6 (voce)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="442"/>
|
||||
<source>Lead 7 (fifths)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Solo 7 (quinte)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Lead 8 (bass + lead)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Solo 8 (basso + solo)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="444"/>
|
||||
<source>Pad 1 (new age)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tappeto 1 (new age)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Pad 2 (warm)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tappero 2 (caldo)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Pad 3 (polysynth)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tappeto 3 (polysynth)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Pad 4 (choir)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tappeto 4 (coro)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Pad 5 (bowed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tappeto 5 (archi)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="449"/>
|
||||
<source>Pad 6 (metallic)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tappeto 6 (metallico)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Pad 7 (halo)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tappeto 7 (halo)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Pad 8 (sweep)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tappeto 8 (sweep)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>FX 1 (rain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>FX1 (pioggia)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>FX 2 (soundtrack)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>FX2 (colonna sonora)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>FX 3 (crystal)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>FX3 (cristallo)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="455"/>
|
||||
<source>FX 4 (atmosphere)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>FX4 (atmosfera)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>FX 5 (brightness)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>FX 5 (brillante)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="457"/>
|
||||
|
|
@ -595,12 +595,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>FX 7 (echoes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>FX 7 (echi)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>FX 8 (sci-fi)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>FX 8 (fantascienza)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="460"/>
|
||||
|
|
@ -630,22 +630,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Bag pipe</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cornamusa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Fiddle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Violino folk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Shanai</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>shanai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>Tinkle Bell</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Campanella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="469"/>
|
||||
|
|
@ -655,72 +655,72 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="470"/>
|
||||
<source>Steel Drums</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tamburi d'acciaio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="471"/>
|
||||
<source>Woodblock</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Blocchi di legno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="472"/>
|
||||
<source>Taiko Drum</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tamburo taico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="473"/>
|
||||
<source>Melodic Tom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tamburo melodico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Synth Drum</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tamburo synth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="475"/>
|
||||
<source>Reverse Cymbal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cembalo al contrario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>Guitar Fret Noise</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tasto chitarra (rumore)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>Breath Noise</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Respiro (rumore)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="478"/>
|
||||
<source>Seashore</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>Bird Tweet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cinguettio di uccellini</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="480"/>
|
||||
<source>Telephone Ring</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Telefono</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>Helicopter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Elicottero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="482"/>
|
||||
<source>Applause</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Applausi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Gunshot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sparo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -755,7 +755,7 @@
|
|||
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="80"/>
|
||||
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="163"/>
|
||||
<source>volume:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Volume:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="89"/>
|
||||
|
|
@ -862,7 +862,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiLoopingPopup.ui" line="73"/>
|
||||
<source>End bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Barra di fine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -900,7 +900,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Sound Fonts</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fonti di suono</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="148"/>
|
||||
|
|
@ -935,7 +935,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="236"/>
|
||||
<source>Sample Rate:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Frequenza Campionamento:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="249"/>
|
||||
|
|
@ -955,7 +955,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="282"/>
|
||||
<source>Chorus</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>coro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="295"/>
|
||||
|
|
@ -1109,7 +1109,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiPreferencesDialog.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Preferenze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiPreferencesDialog.cpp" line="40"/>
|
||||
|
|
@ -1172,7 +1172,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="134"/>
|
||||
<source>Play Along</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Accompagnamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="150"/>
|
||||
|
|
@ -1207,7 +1207,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="228"/>
|
||||
<source>Parts</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Parti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="269"/>
|
||||
|
|
@ -1351,7 +1351,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.ui" line="124"/>
|
||||
<source>Transpose:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Trasporto:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.ui" line="153"/>
|
||||
|
|
@ -1366,12 +1366,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Major</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Maggiore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Minor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Minore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="89"/>
|
||||
|
|
@ -1386,19 +1386,19 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Ab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lab</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Eb</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mib</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>Bb</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sib</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="94"/>
|
||||
|
|
@ -1443,7 +1443,7 @@
|
|||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>F#</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>fa#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="107"/>
|
||||
|
|
@ -1463,17 +1463,17 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>G#</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>sol#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>C#</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>do#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>D#</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>re#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="175"/>
|
||||
|
|
@ -1520,12 +1520,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>L</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="270"/>
|
||||
<source>R</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="343"/>
|
||||
|
|
@ -1535,7 +1535,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sconosciuto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1651,7 +1651,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schermo &intero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="370"/>
|
||||
|
|
@ -1828,7 +1828,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="654"/>
|
||||
<source>Midi Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>File MIDI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="127"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user