Martchus
/
pianobooster
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (362 of 362 strings)

Translation: Piano Booster/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piano-booster/translations/fr/
This commit is contained in:
Olivier Humbert 2019-03-03 15:01:02 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 81e3c2f935
commit 02e9b5c9f9
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
translations/pianobooster_fr.ts
View File

@ -1117,12 +1117,12 @@
<message>
<location filename="../src/GuiPreferencesDialog.ui" line="171"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Langue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiPreferencesDialog.ui" line="179"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Langue :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GuiPreferencesDialog.cpp" line="42"/>
@ -1769,37 +1769,37 @@
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="584"/>
<source>&lt;b&gt;PianoBooster - Version %1&lt;/b&gt; &lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;PianoBooster - Version %1&lt;/b&gt; &lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="585"/>
<source>&lt;b&gt;Boost&lt;/b&gt; your &lt;b&gt;Piano&lt;/b&gt; playing skills!&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Augmenter&lt;/b&gt; vos talents de joueur de &lt;b&gt;Piano&lt;/b&gt; !&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="586"/>
<source>&lt;a href=&quot;http://pianobooster.sourceforge.net/&quot; &gt;&lt;b&gt;http://pianobooster.sourceforge.net&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;a href=&quot;http://pianobooster.sourceforge.net/&quot; &gt;&lt;b&gt;http://pianobooster.sourceforge.net&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="587"/>
<source>Copyright(c) L. J. Barman, 2008-2009; All rights reserved.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Copyright(c) L. J. Barman, 2008-2009; Tout droits réservés.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="588"/>
<source>Copyright(c) Olivier Humbert, 2018 pour la traduction en français (for the French translation).&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Copyright(c) Olivier Humbert, 2018 pour la traduction en français.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="589"/>
<source>This program is made available under the terms of the GNU General Public License version 3 as published by the Free Software Foundation.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ce programme est disponible sous les termes de la Licence Publique Générale GNU version 3 telle que publiée par la Free Software Foundation.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="593"/>
<source>This program also contains RtMIDI: realtime MIDI i/o C++ classes&lt;br&gt;Copyright(c) 2003-2007 Gary P. Scavone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ce programme contient également RtMIDI : classes C++ entrée/sortie MIDI&lt;br&gt;Copyright(c) 2003-2007 Gary P. Scavone</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;PianoBooster - Version </source>