Translated using Weblate (Slovenian)
Currently translated at 44.2% (156 of 353 strings) Translation: Piano Booster/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piano-booster/translations/sl/
This commit is contained in:
glixx
Hosted Weblate
parent
3f2e4be6f0
commit
02779209a7
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Grand Piano</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Koncertni klavir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="357"/>
|
||||
|
|
@ -100,47 +100,47 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Honky-tonk Piano</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Honky-tonk klavir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Electric Piano 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Električni klavir 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>Electric Piano 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Električni klavir 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Harpsichord</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Čembalo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clavi</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Klavikord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Celesta</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Čelesta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Glockenspiel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zvončki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Music Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lajna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>Vibraphone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vibrafon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="368"/>
|
||||
|
|
@ -150,142 +150,142 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Xylophone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ksilofon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Tubular Bells</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cevasti zvonovi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="371"/>
|
||||
<source>Dulcimer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Čembalo 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Drawbar Organ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Orgle 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Percussive Organ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Udarne orgle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Rock Organ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Orgle 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Church Organ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Orgle cerkvene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>Reed Organ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Orgle 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Accordion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Harmonika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="378"/>
|
||||
<source>Harmonica</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Orglice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Tango Accordion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tango akordeon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>Acoustic Guitar (nylon)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kitara akustična (najlonske strune)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Acoustic Guitar (steel)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kitara akustična (jeklene strune)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Electric Guitar (jazz)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kitara električna (jazz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>Electric Guitar (clean)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kitara električna (neojačana)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>Electric Guitar (muted)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kitara električna (utišana)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>Overdriven Guitar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kitara električna (overdriven)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Distortion Guitar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kitara električna (distortion)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Guitar harmonics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kitara električna (harmonije)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Acoustic Bass</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Akustična bas kitara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="389"/>
|
||||
<source>Electric Bass (finger)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Električni bas 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Electric Bass (pick)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Električni bas 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Fretless Bass</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Električni bas 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Slap Bass 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Slap bas 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Slap Bass 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Slap bas 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Synth Bass 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Synth bas 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Synth Bass 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Synth bas 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Violin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Violina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="397"/>
|
||||
|
|
@ -295,82 +295,82 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Cello</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Čelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="399"/>
|
||||
<source>Contrabass</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kontrabas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Tremolo Strings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tremolo godala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="401"/>
|
||||
<source>Pizzicato Strings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pizzicato godala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Orchestral Harp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Harfa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>Timpani</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pavke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>String Ensemble 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ansambel godal 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>String Ensemble 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ansambel godal 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>SynthStrings 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Synth godala 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>SynthStrings 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Synth godala 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>Choir Aahs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zborovski "aaa"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>Voice Oohs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pevski "ooo"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Synth Voice</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Synth glas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="411"/>
|
||||
<source>Orchestra Hit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Orkestralni udarec</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Trumpet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Trobenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>Trombone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pozavna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="414"/>
|
||||
|
|
@ -380,117 +380,117 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Muted Trumpet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Utišana trobenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>French Horn</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Francoski rog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="417"/>
|
||||
<source>Brass Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Trobila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="418"/>
|
||||
<source>SynthBrass 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Synth trobila 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>SynthBrass 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Synth trobila 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>Soprano Sax</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Saksofon sopran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Alto Sax</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Saksofon alt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="422"/>
|
||||
<source>Tenor Sax</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Saksofon tenor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="423"/>
|
||||
<source>Baritone Sax</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Saksofon bariton</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="424"/>
|
||||
<source>Oboe</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Oboa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>English Horn</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Angleški rog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Bassoon</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fagot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="427"/>
|
||||
<source>Clarinet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Klarinet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>Piccolo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mala flavta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>Flute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Flavta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Recorder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kljunasta flavta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Pan Flute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Panova piščal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Blown Bottle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pihanje v steklenico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>Shakuhachi</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Šakuhači</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Whistle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Žvižganje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>Ocarina</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Okarina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>Lead 1 (square)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lead 1 (pravilen val)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Lead 2 (sawtooth)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lead 2 (melodični val)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="438"/>
|
||||
|
|
@ -505,32 +505,32 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="440"/>
|
||||
<source>Lead 5 (charang)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lead 5 (šarang)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Lead 6 (voice)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lead 6 (glasovi)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="442"/>
|
||||
<source>Lead 7 (fifths)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lead 7 (kvinte)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Lead 8 (bass + lead)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lead 8 (bas + lead)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="444"/>
|
||||
<source>Pad 1 (new age)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pad 1 (nova doba)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Pad 2 (warm)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pad 2 (topli)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="446"/>
|
||||
|
|
@ -540,32 +540,32 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Pad 4 (choir)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pad 4 (zbor)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Pad 5 (bowed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pad 5 (steklovina)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="449"/>
|
||||
<source>Pad 6 (metallic)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pad 6 (kovinski)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Pad 7 (halo)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pad 7 (žareč)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Pad 8 (sweep)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pad 8 (izčiščen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>FX 1 (rain)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>FX 1 (dež)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="453"/>
|
||||
|
|
@ -575,32 +575,32 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>FX 3 (crystal)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>FX 3 (kristal)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="455"/>
|
||||
<source>FX 4 (atmosphere)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>FX 4 (atmosfera)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>FX 5 (brightness)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>FX 5 (svetloba)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>FX 6 (goblins)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>FX 6 (goblini)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>FX 7 (echoes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>FX 7 (odmevi)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>FX 8 (sci-fi)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>FX 8 (fantastika)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="460"/>
|
||||
|
|
@ -615,7 +615,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>Shamisen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Šamisen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="463"/>
|
||||
|
|
@ -630,22 +630,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Bag pipe</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dude irske</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Fiddle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gosli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Shanai</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Šanai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>Tinkle Bell</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zvončki otroški</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="469"/>
|
||||
|
|
@ -655,72 +655,72 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="470"/>
|
||||
<source>Steel Drums</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Jeklene plošče</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="471"/>
|
||||
<source>Woodblock</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tolkala lesena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="472"/>
|
||||
<source>Taiko Drum</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taiko boben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="473"/>
|
||||
<source>Melodic Tom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Synth Drum</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tolkala synth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="475"/>
|
||||
<source>Reverse Cymbal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Obrnjene činele</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>Guitar Fret Noise</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Praskanje strune kitare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>Breath Noise</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vdih</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="478"/>
|
||||
<source>Seashore</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Obala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>Bird Tweet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ptiči</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="480"/>
|
||||
<source>Telephone Ring</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Telefon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>Helicopter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Helikopter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="482"/>
|
||||
<source>Applause</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aplavz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TrackList.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Gunshot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pištola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -749,7 +749,7 @@
|
|||
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="63"/>
|
||||
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="140"/>
|
||||
<source>sound:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zvok:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="80"/>
|
||||
|
|
@ -761,7 +761,7 @@
|
|||
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="172"/>
|
||||
<source>%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiKeyboardSetupDialog.ui" line="118"/>
|
||||
|
|
@ -935,7 +935,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="236"/>
|
||||
<source>Sample Rate:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hitrost vzorčenja:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiMidiSetupDialog.ui" line="249"/>
|
||||
|
|
@ -1207,7 +1207,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="228"/>
|
||||
<source>Parts</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Parti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiSidePanel.ui" line="269"/>
|
||||
|
|
@ -1351,7 +1351,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.ui" line="124"/>
|
||||
<source>Transpose:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Transponiraj:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.ui" line="153"/>
|
||||
|
|
@ -1366,12 +1366,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Major</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Velika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Minor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="89"/>
|
||||
|
|
@ -1386,19 +1386,19 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Ab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ab</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Eb</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Eb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>Bb</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>H</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="94"/>
|
||||
|
|
@ -1443,7 +1443,7 @@
|
|||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>F#</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>f#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="107"/>
|
||||
|
|
@ -1463,17 +1463,17 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>G#</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>g#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>C#</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>c#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>D#</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>d#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GuiTopBar.cpp" line="175"/>
|
||||
|
|
@ -1575,7 +1575,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Ctrl+O</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ctrl+O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="343"/>
|
||||
|
|
@ -1626,7 +1626,7 @@
|
|||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Ctrl+S</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ctrl+S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="361"/>
|
||||
|
|
@ -1651,7 +1651,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>&Fullscreen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Celo&zaslonski način</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="370"/>
|
||||
|
|
@ -1828,7 +1828,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="654"/>
|
||||
<source>Midi Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Datoteke MIDI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/QtWindow.cpp" line="127"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user