BasicPageFilterEntriesPageKonto hinzufügenKonto einfügenEinträge können hier nicht eingefügt werdenKopiert Kategorie hinzufügen%1 wirklich löschen?Kategorie Konto verb flection maybe incorrectName für neues resulting word order incorrectUmbenennen neuen Namen hier eingebenAls normales Feld markierenAls Passwortfeld markierenPasswort kopierenAusschneidenLöschenUmbenennenFieldsPageorder of words not so niceBearbeite Feld von Als Password markierenZeichen anzeigenneues Feld hinzufügenAls normales Feld markierenAls Passwortfeld markierenPasswort kopierenWert kopierenKopiertFehler beim Zugriff auf die ZwischenablageFeld löschenLeeres Feld nach diesem einfügenPasswordDialogPassword eingebenDas neue Passwort wird beim nächsten Speichern verwendet.Passworteingabe abgebrochen. Das Passwort wurde nicht geändert.Passwort hier eingeben, leer lassen um Verschlüsselung zu deaktivierenPasswort wiederholenZeichen anzeigenQtGui::ControllerEin Verschlüsselungsfehler ist beim Öffnen der Datei aufgetreten: Die Datei konnte nicht richtig eingelesen werden: beim Ladenbeim Erstellenbeim SchließenFehler beim Öffnen des Dateideskriptors zum Speichern der Datei.Ein Verschlüsselungsfehler ist beim Speichern der Datei aufgetreten: Ein interner Fehler ist beim Speichern der Datei aufgetreten: beim Speichernbeim Öffnen mittels nativem DateideskriptorsDateiauswahl geschlossenKeine Datei geöffnet.Ein Ein- bzw. Ausgabefehler ist %1 der Datei %2 aufgetreten: Eine unbekannte Ausnahme ist %1 der Datei %2 aufgetreten: Ein unbekannter Fehler ist %1 der Datei %2 aufgetreten.QtGui::EntryModelQtGui::FieldModelWertQtGui::MainWindowFilterDateiZuletzt geöffnete DateienBearbeitenWerkzeugeAnsichtSetzt die Sichtbarkeit der PasswortfelderPasswortsichtbarkeitÖffnenVerlassenÜberSpeichernNeu ...SchließenPasswort ändernKonto hinzufügenSpeichern unter ...Lösche gewählten EintragEintrag hinzufügenKopiere ausgewählte FelderEinfügen vor ausgewählten FeldernLösche ausgewählte FelderPasswortgeneratorImmer Backup erstellenExportiere Passwörter als TextdateiEnthaltenes Verzeichnis öffnenRückgängig machenWiederherstellenKategorie hinzufügenZeige Änderungshistorieimmer zeigennur beim Bearbeiten zeigenimmer versteckenQt-spezifische EinstellungenQt-spezifische EinstellungenEinfacher Passwortmanager unter Verwendung von AES-256-CBC mittels OpenSSL.Passwortdatei auswählenPassword-Manager-Dateien (*.pwmgr);;Alle Dateien (*)ÄnderungshistorieBeim Öffnen der Datei "%1" ist ein Ein-/Ausgabefehler aufgetreten.
(%2)Die zu öffnende Datei ist ziemlich groß. Trotzdem öffnen?Datei öffnenGibt das Passwort ein, um die Datei "%1" zu öffnen.Zum Öffnen der Datei wird ein Passwort benötigt.Die Datei konnte nicht entschlüsselt werden.
OpenSSL-Fehler: %1Die Datei konnte nicht eingelesen werden. %1Die Datei <i>%1</i> konnte nicht erstellt werden.Neue Passwortdatei erstelltPasswortdatei geladen [schreibgeschützt]Genau ein Feld muss ausgewählt sein.Wähle, wo die Passwortdatei gespeichert werden sollDatei wurde nicht gespeichert.Keine Passwortdatei geöffnet.Kein Konto ausgewählt.Passwortdatei wurde geändert.Änderungen vor dem Schließen speichern?Passwortdatei wurde geschlossen.Die Backupdatei konnte aufgrund eines Ein-/Ausgabefehlers nicht erstellt werden: %1Speichere DateiLege vor dem Speichern ein Passwort festDie Datei wurde nicht gespeichert.Die Passwortdatei konnte aufgrund eines Verschlüsselungsfehlers nicht gespeichert werden.
OpenSSL-Fehler: %1Die Passwortdatei wurde gespeichert.Einfache Textdatei (*.txt);;Alle Dateien (*.*)Die Passwörter konnten nicht exportiert werden. %1Die Passwörter wurden exportiert.Die aktuell geöffnete Datei wurde noch nicht gespeichert.Konto hinzufügenKategorie hinzufügenName für Eintrag eingebenneuer EintragNeuer Eintrag kann nicht erstellt werden.Es wurde kein Text eingegeben.Es ist kein Knotenelement ausgewählt.Der Eintrag konnte nicht gelöscht werden.Kein Eintrag ausgewählt.Genau ein Feld muss ausgewählt sein (linke obere Ecke fürs Einfügen).Es muss ein Feld ausgewählt werden. Neue Fehler werden dann vor diesem eingefügt.Es wurden keine Felder gelöscht, da keine ausgewählt sind.Es wurden keine Felder geändert, da keine ausgewählt sind.Passwort ändernDu hast kein Passwort eingegeben. Beim nächsten Speichern wird die Datei <strong>nicht verschlüsselt</strong>.Das neue Passwort wird beim nächsten Speichern verwendet.Du hast abgebrochen. Beim nächsten Speichern wird weiterhin das alte Passwort verwendet.Eintrag löschenStandardmäßig ausgeklapptFeld einfügenFeld löschenFelder löschenAls Passwortfeld markierenAls normales Feld markierenKopierenFür 5 Sekunden kopierenEinfügenURL öffnenDie Auswahl ist leer.QtGui::PasswordGeneratorDialogPasswortgeneratorKleinbuchstabenGroßbuchstabenZiffernLängeAndere Zeichen<b>Passwort:</b>Passwort generierenPasswort kopierenSchließenPasswort kann nicht generiert werden.
OpenSSL-Fehler: %1Du musst mindestens eine Zeichenkategorie wählen.Die Länge muss positiv sein.StartPageZuletzt geöffnete DateienmainKeine Datei geöffnetKein Passwort gesetzt
Datei wird unverschlüsselt gespeichert!Neue Datei erstellenBestehende Datei öffnenKürzlich geöffnet ...Änderungen SpeichernPasswort ändernPasswort hinzufügenSuchenSuche ändernSuchmodus verlassen"%1" rückgängig machen"%1" wiederherstellenDatei schließenNativen Dateidialog verwendenBestehende Datei auswählenPfad für neue Datei auswählenNach Kategorien/Konten suchenSuche startenSuchdialog schließenNochmal versuchenZum Öffnen von %1 wird ein Passwort benötigt%1 geschlossen%1 geöffnet%1 gespeichertListe kürzlich geöffneter Dateien löschenundocommandssetze Feldnamen auf »%1«setze Feldnamen von »%1« auf »%2«setze Wert eines leeren Feldessetze Wert des Felds »%1«setze Typ des Felds »%1«setze Feldeigenschaft in Zeile »%1«%1 Zeile vor Zeile %2 eingefügt%1 Zeilen vor Zeile %2 eingefügtlösche Zeile %1lösche Zeilen %1 bis %2setze Eintragnamen auf »%1«setze Eintragnamen von »%1« auf »%2«setze Eingenschaft eines Eintragssetze Eigenschaft des Eintrags »%1«füge %1 Eintrag einfüge %1 Einträge einlösche %1 Eintraglösche %1 EinträgeVerschiebe %1 EintragVerschiebe %1 Einträge