passwordmanager/translations/passwordmanager_de_DE.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>QtGui::EntryModel</name>
    <message>
        <location filename="../model/entrymodel.cpp" line="329"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::FieldModel</name>
    <message>
        <location filename="../model/fieldmodel.cpp" line="197"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/fieldmodel.cpp" line="199"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Password Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="98"/>
        <source>filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="188"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="195"/>
        <source>Recent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="221"/>
        <source>?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="227"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="242"/>
        <source>Tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="263"/>
        <source>Open ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="266"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="276"/>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="279"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="289"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="299"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="302"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="312"/>
        <source>New ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="315"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="325"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="328"/>
        <source>Ctrl+Shift+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="338"/>
        <source>Change password ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="348"/>
        <source>Add new account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="351"/>
        <source>Ctrl+Shift+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="361"/>
        <source>Save as ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="364"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="374"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="377"/>
        <source>Remove selected entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="387"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="871"/>
        <source>Insert field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="397"/>
        <source>Remove selected field(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="402"/>
        <source>Password generator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="412"/>
        <source>Clear list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="423"/>
        <source>Always create backup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="433"/>
        <source>Export ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="443"/>
        <source>Show containing directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="456"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="469"/>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="479"/>
        <source>Add new category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="484"/>
        <source>Show stack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="195"/>
        <source>A simple password store using AES-256-CBC encryption via OpenSSL.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="216"/>
        <source>Select a password list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="236"/>
        <source>The selected file can&apos;t be found anymore. Do you want to delete the obsolete entry from the list?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="238"/>
        <source>keep entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="239"/>
        <source>delete entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="270"/>
        <source>Undo stack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="301"/>
        <source>The file you want to load seems to be very big. Do you really want to open it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="310"/>
        <source>Enter the password to open the file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="315"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="316"/>
        <source>A password is needed to open the file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="335"/>
        <source>The file couldn&apos;t be decrypted.
OpenSSL error queue: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="339"/>
        <source>Unable to parse the file. %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="397"/>
        <source>The file &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; couldn&apos;t be created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="414"/>
        <source>A new password list has been created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="418"/>
        <source>The password list &quot;%1&quot; has been load.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="481"/>
        <source>Select where you want to save the password list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="483"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="485"/>
        <source>The file was not be saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="506"/>
        <source>There is no password list opened.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="519"/>
        <source>There&apos;s no account selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="536"/>
        <source>The password file has been modified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="537"/>
        <source>Do you want to save the changes before closing?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="557"/>
        <source>The password list has been closed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="580"/>
        <source>The backup file couldn&apos;t be created. %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="595"/>
        <source>Enter a password to save the file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="603"/>
        <source>The file hasn&apos;t been saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="612"/>
        <source>The password list couldn&apos;t be saved due to encryption failure.
OpenSSL error queue: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="624"/>
        <source>The password list has been saved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="643"/>
        <source>The password list couldn&apos;t be exported. %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="646"/>
        <source>The password list has been exported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="662"/>
        <source>The currently opened file hasn&apos;t been saved yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="676"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="856"/>
        <source>Add account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="684"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="857"/>
        <source>Add category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="702"/>
        <source>Enter the entry name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="702"/>
        <source>new entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="711"/>
        <source>Unable to create new entry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="714"/>
        <source>You didn&apos;t enter text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="720"/>
        <source>No node element selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="735"/>
        <source>Unable to remove the entry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="738"/>
        <source>No entry selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="776"/>
        <source>A field has to be selected since new fields are always inserted before the currently selected field.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="800"/>
        <source>No fields have been removed since there are currently no fields selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="821"/>
        <source>You didn&apos;t enter a password. &lt;strong&gt;No encryption&lt;/strong&gt; will be used when saving the file next time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="825"/>
        <source>The new password will be used next time you save the file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="829"/>
        <source>You aborted. The old password will still be used when saving the file next time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="858"/>
        <source>Remove entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="872"/>
        <source>Remove field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="874"/>
        <source>Copy for 5 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="893"/>
        <source>The selected cell is empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="896"/>
        <source>Exactly one cell needs to be selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtGui::PasswordGeneratorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/passwordgeneratordialog.ui" line="32"/>
        <source>Password Generator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/passwordgeneratordialog.ui" line="117"/>
        <source>Use small letters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/passwordgeneratordialog.ui" line="127"/>
        <source>Use capital letters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/passwordgeneratordialog.ui" line="137"/>
        <source>Use digits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/passwordgeneratordialog.ui" line="174"/>
        <source>Length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/passwordgeneratordialog.ui" line="181"/>
        <source>Other characters to be used</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/passwordgeneratordialog.ui" line="188"/>
        <source>!&quot;§$%&amp;/()=?;:_&apos;*~’#,.-+&lt;&gt;|</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/passwordgeneratordialog.ui" line="229"/>
        <source>&lt;b&gt;Password:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/passwordgeneratordialog.ui" line="248"/>
        <source>Generate new password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/passwordgeneratordialog.ui" line="264"/>
        <source>Copy password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/passwordgeneratordialog.ui" line="311"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/passwordgeneratordialog.cpp" line="130"/>
        <source>Failed to generate password.
OpenSSL error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/passwordgeneratordialog.cpp" line="133"/>
        <source>You have to select at least one checkbox.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/passwordgeneratordialog.cpp" line="136"/>
        <source>The length has to be at least one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>undocommands</name>
    <message>
        <location filename="../gui/undocommands.cpp" line="76"/>
        <source>setting field name to »%1«</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/undocommands.cpp" line="78"/>
        <source>setting field name »%1« to »%2«</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/undocommands.cpp" line="84"/>
        <source>setting value of empty field to »%1«</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/undocommands.cpp" line="86"/>
        <source>setting value of »%1« field to »%2«</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../gui/undocommands.cpp" line="117"/>
        <source>insertion of %1 row(s) before row %2</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../gui/undocommands.cpp" line="145"/>
        <source>removal of row %1</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../gui/undocommands.cpp" line="147"/>
        <source>removal of the rows %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/undocommands.cpp" line="188"/>
        <source>selection of account »%1«</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/undocommands.cpp" line="190"/>
        <source>account selection repealed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/undocommands.cpp" line="254"/>
        <source>setting entry name to »%1«</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/undocommands.cpp" line="256"/>
        <source>setting entry name from »%1« to »%2«</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../gui/undocommands.cpp" line="297"/>
        <source>insertion of %1 entry/entries</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../gui/undocommands.cpp" line="332"/>
        <source>removal of %1 entry/entries</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../gui/undocommands.cpp" line="372"/>
        <source>move of %1 entry/entries</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
</TS>