Copying text from a terminal (Русский)

Состояние перевода: На этой странице представлен перевод статьи Copying text from a terminal. Дата последней синхронизации: 26 января 2022. Вы можете помочь синхронизировать перевод, если в английской версии произошли изменения.

Большинство современных эмуляторов терминала позволяют пользователям копировать или сохранять их содержимое.

Общий подход

В графических эмуляторах терминалов содержимое обычно выделяется с помощью мыши и может быть скопировано с помощью контекстного меню, меню Правка или комбинации клавиш, например Ctrl+Shift+C.

Терминалы без поддержки CLIPBOARD

Xorg

Некоторые эмуляторы не поддерживают буфера CLIPBOARD нативно и копируют данные в буфер PRIMARY. Для них можно использовать xclip:

$ xclip -o | xclip -selection clipboard -i

Эта команда читает данные из буфера PRIMARY и записывает в буфер CLIPBOARD.

Некоторые менеджеры буфера обмена (например autocutsel^AUR) предоставляют автоматическую синхронизацию между этими двумя буферами.

Перехват вывода команды

Команда tee позволяет скопировать вывод команды в файл.

$ команда 2>&1 | tee файл-для-вывода

Получение вывода Linux-терминала

Прочитать буфер вывода нативного терминала /dev/ttyN можно в соответствующем файле /dev/vcsN. Например, сохранить содержимое терминала /dev/tty1 в файл можно так:

# cat /dev/vcs1 >файл-для-вывода

Сравнение популярных эмуляторов терминала

Сочетание клавиш для копирования у большинства терминалов Ctrl+Shift+c, если не указано иное.

Эмулятор	Выделение в PRIMARY	CLIPBOARD
		Сочетание клавиш	Контекстное меню	Меню окна	Выделение
Alacritty	Да	Да	Нет	Нет	Нет
atermAUR	Да	Нет	Нет	Нет	Нет
etermAUR	Да	Нет	Нет	Нет	Нет
germinalAUR	Да	Да	Да	Нет	Нет
Guake	Да	Да	Да	Нет	Нет
Konsole	Да	Да	Да	Да	Опционально
lilyterm-gitAUR	Да	Да Ctrl+Delete	Да	Нет	Нет
lxterminal	Да	Да	Да	Да	Нет
mate-terminal	Да	Да	Да	Да	Нет
mltermAUR	Да	Да	Нет	Нет	Да
pantheon-terminal	Да	Да	Да	Нет	Нет
PuTTY	Да	Нет	Нет	Нет	Нет
qterminal	Да	Да	Да	Да	Нет
roxtermAUR	Да	Да	Да	Да	Нет
rxvtAUR	Да	Нет	Нет	Нет	Нет
sakura	Да	Да	Да	Да	Нет
st	Да	Да	Нет	Нет	Нет
Terminator	Да	Да	Да	Нет	Нет
terminology	Да	Да	Да	Нет	Нет
Termite	Да	Да	Нет	Нет	Нет
Tilda	Да	Да	Да	Нет	Нет
urxvt	Да	Да Ctrl+Alt+c	Нет	Нет	Опционально
xfce4-terminal	Да	Да	Да	Да	Нет
xterm	Да	Опционально[1]	Нет	Нет	Да
Yakuake	Да	Да	Да	Нет	Опционально

Особые случаи

putty

Подход xclip работает и для putty: нужно только помнить, что вызов xclip должен быть выполнен на локальном компьютере (в другом терминале), а не на удалённой машине, к которой подключен putty.

urxvt

Для выделения текста в CLIPBOARD требуется perl-расширение selection-to-clipboard. Подробнее смотрите rxvt-unicode (Русский)#Вырезать и вставить.

xterm

Доступ к буферу CLIPBOARD в xterm требует дополнительных шагов.

mlterm

В дополнение к Ctrl+Shift+c также доступно сочетание клавиш Ctrl+Insert, если вы не хотите случайно завершить процесс.