Rofi (Português)

Status de tradução: Esse artigo é uma tradução de Rofi. Data da última tradução: 2020-06-16. Você pode ajudar a sincronizar a tradução, se houver alterações na versão em inglês.

O Rofi é um alternador de janelas, executa diálogos, ssh-launcher e dmenu, uma substituição que começou com um clone do simpleswitcher, escrito por Sean Pringle e depois expandido por Dave Davenport.

Instalação

Instale o pacote rofi.

Configuração

Atualmente, existem quatro métodos para definir opções de configuração:

Configuração local. Normalmente, dependendo do XDG, em ~/.config/rofi/config. Isso usa o formato Xresources.
Novo formato de tema, que pode ter um bloco de configuração. ~/.config/rofi/config.rasi
Xresources: É um método de armazenamento de valores-chave no Xserver.
Opções de linha de comando

Note: O formato Xresources ficará obsoleto nas futuras versões rofi

Sendo assim

$ rofi -combi-modi window,drun,ssh -theme solarized -font "hack 10" -show combi

pode ser expresso em um arquivo de configuração como este (novo formato de tema):

configuration {
 modi: "window,drun,ssh,combi";
 theme: "solarized";
 font: "hack 10";
 combi-modi: "window,drun,ssh";
 }

Para obter uma lista completa de opções para o arquivo config.rasi execute rofi -dump-config. Você pode gravar a saída do comando diretamente no seu arquivo config enquanto executa rofi -dump-config > ~/.config/rofi/config.rasi

Note: Os usuários do i3 estão cientes de que colocar vírgulas na configuração do i3 pode causar problemas. Para vincular uma chave para iniciar o rofi, use um arquivo de configuração ou substitua as vírgulas por # por exemplo: rofi -combi-modi window#drun#ssh

Ícones

É possível usar ícones para exibir com suas entradas correspondentes. Supondo que você tenha papirus-icon-theme instalado, com -show-icons e definindo o tema do ícone com -icon-theme, você pode ter ícones de exibição rofi e fazer o seguinte:

$ rofi -combi-modi window,drun,ssh -theme solarized -font "hack 10" -show combi -icon-theme "Papirus" -show-icons

Rofi como substituição do dmenu

Se chamar com o dmenu (através de um link simbólico), o rofi atua como dmenu. Em seguida, programas que chamam dmenu de um script (como passmenu de pass) usará rofi em vez de dmenu.

Se você prefere a aparência do dmenu, isso se aproxima:

rofi -show run -modi run -location 1 -width 100 \
		 -lines 2 -line-margin 0 -line-padding 1 \
		 -separator-style none -font "mono 10" -columns 9 -bw 0 \
		 -disable-history \
		 -hide-scrollbar \
		 -color-window "#222222, #222222, #b1b4b3" \
		 -color-normal "#222222, #b1b4b3, #222222, #005577, #b1b4b3" \
		 -color-active "#222222, #b1b4b3, #222222, #007763, #b1b4b3" \
		 -color-urgent "#222222, #b1b4b3, #222222, #77003d, #b1b4b3" \
		 -kb-row-select "Tab" -kb-row-tab ""

Executar comandos shell no rofi

Se você deseja executar comandos do shell ou usar seus próprios scripts diretamente do rofi para ver a saída, verifique o seguinte:

configure a variável PATH em ~/.profile (em vez de por exemplo: ~/.bashrc) e, em seguida, efetue logout e faça login novamente no seu gerenciador de janelas/ambiente de desktop
defina -run-shell-command '{terminal} -e \\"{cmd}; read -n 1 -s"'. Isso permite que você insira o comando na barra de entrada, seguido de SHIFT+ENTER. O terminal permanece aberto até o próximo pressionamento de tecla.

Este é um exemplo com a sequência de escape recomendada para o i3:

 bindsym $mod+d exec --no-startup-id "rofi -show drun -font \\"DejaVu 9\\" -run-shell-command '{terminal} -e \\" {cmd}; read -n 1 -s\\"'"

Temas personalizados

Você pode visualizar e aplicar temas para rofi com:

 rofi-theme-selector

As personalizações podem ser salvas no seu .Xresources file (requer o pacote xorg-xrdb). Para aplicar as alterações, recarregue o .Xresources com xrdb -load ~/.Xresources.

Temas contribuídos

Rofi vem com vários temas oficiais, e mais temas do usuário podem ser encontrados no rofi-temas.

Carregue um tema oficial ou baixe um tema de usuário .rasi e coloque-o em ~/.config/rofi/example.rasi. Na linha de comando ou em um arquivo de configuração:

 rofi <options> -theme example

ou no seu arquivo de configuração:

 rofi.theme:    example