Getting involved (Magyar)

Fordítás állapota: Ez a cikk az angol Getting involved című cikk magyar nyelvre lefordított változata. Utolsó fordítás dátuma: 2025.11.17. Amennyiben a lefordítás időpontja óta az angol nyelvű cikkben történtek újabb módosítások, akkor Ön segíthet hozzászinkronizálni az angolhoz ezt a magyar nyelvű fordítást.

Az evolúciós biológiában az együttműködés olyan interakciókat ír le, ahol az egyén kis költségeket fizet azért, hogy bizonyíthatóan nagyobb hasznot hozzon egy valaki számára vagy a többiek számára. Ha ezt a költséges hozzájárulást viszonozzák, akkor az minden érintett számára óriási haszonnal jár. Ez az elv azokra az Arch közösség proaktív tagjaira is vonatkozik, akik szeretnének bekapcsolódni és hozzájárulni kedvenc Linux disztribúciójukhoz. Részvételük nemcsak a közösség tagjainak és az Arch közösségnek, hanem az ingyenes és nyílt forráskódú szoftverek összes felhasználójának is előnyös.

Ez a cikk azt írja le, hogy az új és a tapasztalt Arch felhasználók miként járulhatnak hozzá a közösséghez. Ne feledje el, hogy ez nem teljes lista. Mielőtt hozzájárulna, kérjük Önt, hogy tanulmányozza át a magatartási kódexet.

Közösség

Hozzászólás a fórumon

A bekapcsolódás egyik legegyszerűbb módja az Arch Linux fórumon való részvétel, amely lehetővé teszi a közösség megismerését és segít az új felhasználóknak.

Fejlessze ezt a Wikit

Az ArchWiki a felhasználók által közösen karbantartott Arch Linux dokumentáció. Minden felhasználót arra biztatunk, hogy szabadon ossza meg a tudását, járuljon hozzá ennek a dokumentációnak fejlesztéséhez és bővítéséhez.

Csatlakozzon a csevegőszobához

Ön segíthet más felhasználóknak az IRC csatornákon is. Fontos azonban az, hogy a részvétel előtt elolvassa a csevegőszoba szabályzatát. Emellett rendelkezésre állnak a további IRC csatornák a meghatározott témák számára. Ezen csevegőszobákban a használt nyelv az angol.

Csatlakozzon a levelezőlistákhoz

Csatlakozzon a vitához egy vagy több nyilvános levelezőlistán. Ügyeljen arra, hogy a témánál maradjon, ahogyan azt a levelezőlista leírása meghatározza.

Műalkotások

Nyugodtan osszon meg háttérképeket, nyitóképernyőket, színpalettákat, widgeteket, témákat stb. a közösséggel az művészeti al-fórumon.

Részletekért tekintse meg a Arch Linux Art és Artwork (Magyar) oldalakat.

Szoftverek csomagolása

Jelentse be a telepített szoftvercsomagokat

A pkgstats biztosít egy systemd időzítőt ami elküldi az Ön operációs rendszerére feltelepített szoftvercsomagok listáját, elküldi a használt architektúráról az információt, és elküldi a használt tükörszerverek listáját az Arch Linux fejlesztői számára annak érdekében, hogy ezekkel az adatokkal a fejlesztők még jobbá tehessék az Arch Linux operációs rendszert. Az információk névtelenül lesznek elküldve és semmilyen módon nem használhatóak fel azonosítására. Ön bármikor megtekintheti az összegyűjtött adatokat a statisztikai oldalon. További információkért tekintse meg ezt a fórumszálat.

Jelentse és javítsa ki a hibákat

Az Arch szoftvercsomagjaival kapcsolatos hibák jelentése és kijavítása a GitLab weboldalon az egyik lehetséges módja annak, hogy segítsen a közösségnek.

Azonban a hibakövető rendszer nem megfelelő használata ellenkező hatást válthat ki. Kérjük, olvassa el a hibabejelentési irányelveket és a General guidelines (Magyar)#Szoftvercsomagok összevonási kérelmei leírást.

Információ a biztonsági kérdésekről

Új sérülékenységek folyamatosan kerülnek elő. Segítse az Arch Biztonsági Csapat munkáját az új sérülékenységek nyomon követésében.

Segítsen tesztelni a szoftvercsomagokat

A tesztelésre szánt testing szoftvercsomag-tárolókban lévő szoftvercsomagokat ki kell próbálni és jóvá kell hagyni, mielőtt azok a fő szoftvercsomag-tárolókba bekerülnének. Segítse az Arch Tesztelő Csapat munkáját az új szoftvercsomagok tesztelésével.

Kérjen új funkciókat

Kérjen új funkciókat az Arch szoftvercsomagjaihoz a GitLab weboldalon. Mielőtt ezt megtenné, olvassa el a Bug reporting guidelines (Magyar)#Szoftverhiba-e vagy szoftverfunkció? leírást, hogy megbizonyosodjon róla, valóban érvényes funkciókérésről van szó, valamint olvassa el a General guidelines (Magyar)#Szoftvercsomagok összevonási kérelmei irányelveket it.

Az AUR szoftvercsomagokhoz új funkciókat a AUR szoftvercsomagokhoz tartozó weboldalakon kérhet.

Hozzon létre AUR szoftvercsomagokat és tartsa azokat karban

Az Arch felhasználók által karbantartott szoftvercsomag-tároló (Arch User Repository) olyan szoftvercsomag-telepítő szkripteket tartalmaz, amelyek lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy egyszerűen telepítsenek olyan szoftvereket, amelyek nem részei a hivatalos szoftvercsomag-tárolóknak (Official repositories). A népszerű szoftvercsomagok az extra szoftvercsomag-tárolónak (extra repository) a részeivé válhatnak.

Megbízható felhasználóvá válás feltételei

Amennyiben Ön szeretné segíteni az AUR és az extra szoftvercsomag-tárolók szoftvercsomagjainak a karbantartását, akkor jelentkezhet szoftvercsomag karbantartónak. Részletekért tekintse meg a Package Maintainers (Magyar)#Hogyan válhatok szoftvercsomag-karbantartóvá?.

Tükörszerver üzemeltetése

Amennyiben Ön szeretne hozzájárulni egy világszerte elterjedt tükörszerver hálózathoz, továbbá, szeretne segíteni a szoftvercsomag-frissítések felhasználókhoz való eljuttatásában, akkor beállíthat egy tükörszervert, és jelentkezhet a DeveloperWiki:NewMirrors irányelvek követésével.

Segítség az Arch Linux más architektúrákra történő portolásában

Amíg az Arch Linux kizárólag az x86_64 processzorarchitektúrát támogatja, az RFC0032: Arch Linux Ports elfogadása megnyitotta a lehetőséget arra, hogy más architektúrák is végül támogatottá váljanak. Ha ez olyasmi, amiben Ön szeretne segíteni, akkor tekintse meg a kapcsolódó projekteket a GitLabon, és csatlakozzon az #archlinux-ports IRC csatornához, valamint az arch-ports levelezőlistához, hogy részt vegyen a megbeszélésekben.

Események

Rendszeresen vannak olyan események, mint a hibajavítások, tisztítások és egyéb tevékenységek, amelyek nyitottak a közösség számára.

Szoftverprojektek

Az Arch Linux operációs rendszer számos szoftverösszetevőből áll, és mindegyik projekthez külön-külön is hozzá lehet járulni.

A különböző projektekről (hacsak másként nincs jelezve) a arch-projects levelezőlistán, valamint az #archlinux-projects IRC csatornán, a Libera Chat hálózaton folyik a megbeszélés.

Projekt	Leírás	Nyelvek	Karbantartók	További linkek
alpm	Projekt, amely a specifikációkon, Rust függvénykönyvtárakon és szoftvereken dolgozik az Arch Linux szoftvercsomag-kezeléshez.	Rust	dvzrv, orhun, nukesor	Hibák. Dokumentáció. IRC irc.oftc.net#alpm.
alpm.rs	Rust kötődések a libalpm függvénykönyvtárhoz.	Rust	Morganamilo	Hibák.
arch-boxes	Virtuális gép képfájlok.	Bash	klausenbusk	Hibák. IRC #archlinux-releng. arch-releng levelezőlista.
arch-install-scripts	Hasznos parancsfájlok az Arch Linux telepítéséhez.	Bash	Foxboron	Hibák.
arch-rebuild-order	Parancssorban futtatható szoftver a megadott szoftvercsomag(ok) újraépítési sorrendjének meghatározására.	Rust	jelle	Hibák.
arch-release-promotion	A meglévő kiadásoknak az Arch Linux GitLab példányában történő promóciója és szinkronizálása.	Python	dvzrv	Hibák.
arch-repro-status	Parancssorban futtatható szoftver az Arch Linux szoftvercsomagok reprodukálhatósági állapotának lekérdezésére.	Rust	orhun	Hibák.
arch-security-tracker	A security.archlinux.org CVE‑követő platform, amely segíti a figyelmeztetések közzétételét.	Python (Flask)	anthraxx	Hibák. IRC #archlinux-security. Figyelmeztető levelezőlista.
arch-signoff	Arch Linux tesztszoftvercsomagok jóváhagyása.	Python	Jelle	Hibák.
archinstall	Hivatalos Arch Linux telepítő.	Python	Torxed	Hibák. Discord. Dokumentáció.
archivetools	Egy kész megoldás az Arch Linux szoftvercsomag-tárolók, ISO-képfájlok és bootstrap tarballok pillanatfelvételére.	Bash		Hibák.
archiso	Szkriptek és beállítás live média összeállításához.	bash	dvzrv, nl6720	Hibák. IRC #archlinux-releng. arch-releng levelezőlista.
archlinux-common-style	Arch Linux közös CSS stílusok.	SCSS, HTML, JavaScript	anthraxx, jelle	Hibák.
archlinux-docker	Docker képfájlok.	Bash	hashworks, sangy	Hibák. docker hub. IRC #archlinux-releng, arch-releng levelezőlista.
archlinux-keyring	Arch Linux PGP kulcstartó kezelése.	Python	anthraxx, dvzrv	Hibák.
archlinux-repro	Szoftverek az Arch Linux szoftvercsomagok újraépítéséhez.	Python	Foxboron, Jelle, Coderobe	Hibák.
archlinux-wsl	WSL képfájlok	Bash	Antiz, mark	Hibák. Arch Wiki. IRC #archlinux-releng. arch-releng levelezőlista.
archmanweb	Az man.archlinux.org weboldal.	Python (Django)	Lahwaacz	Hibák.
archweb	Az archlinux.org weboldal.	Python (Django)	jelle	Hibák.
aurweb	Az aur.archlinux.org weboldal és rendszer.	Python, HTML, MySQL .	artafinde, lfleischer	Hibák. IRC #archlinux-aurweb. aur-dev levelezőlista.
bugbuddy	Segédszolgáltatás, amely figyeli az Arch Linux operációs rendszerhez érkező hibajelentéseket, és gondoskodik arról, hogy a megfelelő emberekhez legyenek hozzárendelve.	Rust	anthraxx, gromit	Hibák.
bumpbuddy	Szolgáltatás, amely figyeli a szoftvercsomagjaink új upstream kiadásait.	Bash	Antiz, gromit, klausenbusk	Hibák.
buildbtw	Egy szolgáltatás, amely segíti az Arch Linux munkatársait az új szoftvercsomag-verziók összeállításában.	Rust	anthraxx, sven, raffomania	Hibák. IRC #archlinux-buildbtw.
dbscripts	Szkriptek a szoftvercsomagok kiadásához és kezeléséhez a szoftvercsomag-tárolókban.	Bash	Foxboron	Hibák.
devtools	Csomagolási szoftverek fejlesztők és szoftvercsomag-készítők számára.	Bash	Anthraxx, Foxboron, jelle, gromit	Hibák.
gitlab-exporter	GitLab metrikaexportáló.	Rust	Artafinde, orhun	Hibák.
gluebuddy	Biztonságos segédszolgáltatás, amely figyeli az Arch Linux infrastruktúra több aspektusát, és gondoskodik arról, hogy bizonyos feltételek teljesüljenek.	Rust	anthraxx, jelle	Hibák.
infrastructure	Arch Linux infrastruktúra.	Ansible, Bash, Python, Packer, Terraform, Zsh	anthraxx, foutrelis, freswa, heftig, jelle, klausenbusk, svenstaro, artafinde, gromit, Antiz	Hibák. IRC #archlinux-devops, arch-devops levelezőlista.
keycloak-archlinux-theme	Keycloak Arch Linux téma.	Java	Artafinde	Hibák.
mkinitcpio	Initramfs generátor.	Ash, Bash	Foxboron	Hibák.
mkinitcpio-archiso	Mkinitcpio integráció az archiso számára.	Ash, Bash	dvzrv, nl6720	Hibák. IRC #archlinux-releng. arch-releng levelezőlista.
namcap	Szoftver a bináris szoftvercsomagok és a forráskód PKGBUILD fájlok ellenőrzésére, gyakori szoftvercsomagolási hibák felderítésére.	Python	alerque, dvzrv, FFY00, kgizdov	Hibák.
netctl	Profil alapú systemd hálózatkezelés.	Bash	jwitteveen	Hibák.
neoasknot	Hozzájárulási kezdőoldal az Arch Linux számára.	JavaScript, Svelte	polyzen	Hibák. whatcanidofor.archlinux.org .
pacman	Package Manager (Ez a pacman szoftvercsomag-kezelő).	Bash, C	Allan, agregory	Hibák. IRC #archlinux-pacman. pacman-dev levelezőlista.
pacman-contrib	Hozzájárulási szkriptek a pacman szoftvercsomag-kezelőhöz.	Bash, C, Perl	Demize, Polyzen	Hibák. IRC #pacman-contrib. pacman-contrib levelezőlista.
pkgstats-cli	A pkgstats kliens.	Go	pierres	Hibák. pkgstats.archlinux.de .
pkgstats.archlinux.de	Arch Linux szoftvercsomag-statisztikai weboldal.	JavaScript, PHP, Vue	pierres	Hibák. pkgstats.archlinux.de .
pyalpm	Az alpm Python kötések.	Python, C	Jelle	Hibák.
pytest-pacman	Pytest bővítmény a szoftvercsomag-tároló szinkronizációs adatbázisok előállításához.	Python	Jelle	Hibák.
rebuilderd-website	Weboldal a reproducible.archlinux.org számára.	JavaScript	Jelle	Hibák. reproducible-builds.org. Debian wiki. IRC #archlinux-reproducible.
releng	A kiadási artefaktumok (telepítő médium, PXE boot) automatizálása.	Bash, Python	dvzrv	Hibák. IRC #archlinux-releng. arch-releng levelezőlista.
repod	Eszközkészlet a bináris szoftvercsomag-tárolók karbantartásához Linux disztribúciók számára, a pacman szoftvercsomag-kezelő használatával.	Python	dvzrv	Hibák. Dokumentáció.
signstar	Biztonságos enclave alapú aláírási megoldás és az ehhez kapcsolódó eszközkészlet.	Rust	dvzrv	Hibák. Dokumentáció. IRC #archlinux-signstar
voa	Egy projekt, amely Rust függvénykönyvtárakat és parancssorban futtatható szoftvereket biztosít a File Hierarchy for the Verification of OS Artifacts (VOA) specifikációval való interakcióhoz.	Rust	dvzrv, heiko	Hibák. IRC irc.oftc.net#alpm .

Adomány

A hivatalos Arch Linux adományozási weboldalon megtudhatja, hogy miként adományozhat, amelyet mi a szerverköltségekre fordítunk.

Nem hivatalos projektek

Megjegyzés Az itt felsorolt bejegyzések "nem" részei az Arch Linux projektnek.

Az Arch Linux közössége számos projektet tart fenn.

Csoportok

Arch-specifikus csoportok, amelyekben részt vehet.

Arch Linux Subreddit: Hely a Reddit felhasználók számára, ahol az Arch operációs rendszerrel kapcsolatos kérdéseket vitathatják meg.
International communities: Helyi közösségek és találkozóhelyek a felhasználók számára.
Telegram csoport: Hely a Telegram felhasználók számára, ahol az Arch operációs rendszerrel kapcsolatos kérdéseket vitathatják meg.
Matrix szoba (az Arch Linux térben): Hely a Matrix felhasználók számára, ahol az Arch operációs rendszerrel kapcsolatos kérdéseket vitathatják meg.
Discord szerver: Hely a Discord felhasználók számára, ahol az Arch operációs rendszerrel kapcsolatos kérdéseket vitathatják meg.
Archcord - Discord szerver: Egy alternatív Discord szerver, amely választási lehetőséget, hatékony moderációt és meleg közösséget biztosít a felhasználóknak.

Szoftver

Közösség által fejlesztett szoftver, amely az Arch Linuxra összpontosít.

Közösségi hozzájárulások: Fórum az Archoz kapcsolódó projektekhez.

Arch Linux @GitHub téma: GitHub szoftvercsomag-tárolók az Archoz kapcsolódó projektekhez.

Arch fejlesztővé válás

Az Arch operációs rendszeren dolgozó személy munkájának a fő motivációja az, hogy segítenie kell az egész közösséget, és ez nem egyszerű feladat az Arch fejlesztő számára.

Általában az új fejlesztőket a már meglévő fejlesztők fogják felvenni, mivel a terhelés növekszik. Jelentkezni is lehet erre a pozícióra, de gyakrabban meghívnak valakit, akit tudnak, hogy jó lenne, és jól illeszkedne a csapat többi részéhez. Az Arch hozzájárulások portfóliója a legjobb módja annak, hogy a csapat tagja legyen.

A következőkben fel van sorolva néhány olyan dolog amivel Ön segíthet az Arch fejlesztőinek:

Hozzon létre hírnevet azzal, hogy segítséget nyújt.
Válaszoljon a felhasználóknak a fórumon, az IRC csatornákon és a levelezési listákon.
Csatlakozzon a megbízható felhasználókhoz a szoftvercsomagolási tapasztalat megszerzése érdekében és a készségek megmutatása érdekében.
Küldjön be szoftvercsomagokat az AUR szoftvercsomag-tárolóba.
Csatlakozzon az egyik projekthez, amely az Arch mainstream-be építhető be, vagy indítsa el a saját projektjét.
Dolgozzon a pacman, makepkg vagy más GitLab projekten és küldje el a javításokat a hibakövető rendszerünkbe.
Böngéssze a hibakövetőt, és javítsa a meglévő hibákat.
Kutasson új hibák után és nyújtsa be azokat.
Javítsa a hibákat, adjon hozzá új oldalakat, tisztítsa meglévő oldalakat a hibáktól, és győződjön meg róla, hogy az eljárások naprakészek a leírásokban.
Az angol nyelvű leírásokat fordítsa le az Ön nyelvére, nyújtsa be nekünk az Ön fordításait.