List of applications (العربية)/Documents (العربية)

محررات النصوص

راجع أيضاً Wikipedia:Comparison of text editors.

بعض بيئات التطوير المتكاملة خفيفة الوزن يمكن أن تعمل أيضاً كمحررات نصوص.

الطرفية

dte — محرر صغير وسهل الاستخدام مع واجهة متعددة الألسنة، وإبراز بناء الجملة، والتنقل عبر ctags، وغيرها.

https://craigbarnes.gitlab.io/dte/ || dte^AUR

e3 — محرر صغير جداً بدون تبعيات، مكتوب بلغة التجميع.

https://sites.google.com/site/e3editor/^{[dead link 2024-10-12—HTTP 404]} || e3

ed — محرر نصوص موجه للأسطر متوافق مع POSIX. مفيد لسكريبتات shell، أقل فائدة للاستخدام اليدوي. المحرر الأصلي لـ Unix.

https://www.gnu.org/software/ed/ed.html || ed

ee — محرر نصوص كلاسيكي قائم على curses. ولد في HP-UX، ويستخدم في FreeBSD.

https://web.archive.org/web/20160719002816/http://www.users.qwest.net/~hmahon/ || ee-editor^AUR

JED — محرر نصوص يستخدم بشكل مكثف مكتبة S-Lang. يتضمن نسخة للطرفية (jed) ونسخة لنافذة X (xjed).

http://jedsoft.org/jed/ || jed^AUR

JOE (Joe's Own Editor) — محرر نصوص قائم على الطرفية مصمم ليكون سهل الاستخدام.

https://joe-editor.sourceforge.io/ || joe^AUR

mcedit — محرر نصوص مفيد يأتي مع مدير الملفات Midnight Commander.

https://www.ibiblio.org/mc/ || mc

micro — محرر نصوص حديث وبديهي قائم على الطرفية، مكتوب بلغة go وقابل للتوسيع من خلال الإضافات.

https://micro-editor.github.io/ || micro

Minimum Profit — محرر نصوص للمبرمجين.

https://triptico.com/software/mp.html || mp^AUR

nano — محرر نصوص للطرفية مبني على pico مع مساعدة لربط المفاتيح على الشاشة.

https://nano-editor.org/ || nano

ne — محرر نصوص بسيط مع روابط مفاتيح شبيهة بـ Windows.

https://ne.di.unimi.it/ || ne^AUR

Tilde — محرر نصوص بديهي مع روابط مفاتيح شبيهة بـ Windows.

https://os.ghalkes.nl/tilde/ || tilde^AUR

محررات نصوص بأسلوب Emacs

Emacs — المحرر القابل للتوسيع والتخصيص والموثق ذاتياً مع عرض في الوقت الفعلي من GNU.

https://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html || مع واجهة رسومية: emacs, بدون واجهة رسومية: emacs-nox

jove — نسخة Jonathan الخاصة من Emacs هو محرر شبيه بـ Emacs بدون Lisp.

https://github.com/jonmacs/jove || jove^AUR

mg — محرر صغير وسريع ومحمول شبيه بـ Emacs.

https://github.com/hboetes/mg || mg

vile — نسخة خفيفة من Emacs مع روابط مفاتيح شبيهة بـ vi.

https://invisible-island.net/vile/vile.html || vile^AUR

Zile — نسخة خفيفة من Emacs.

https://www.gnu.org/software/zile/ || zile^AUR

محررات نصوص بأسلوب Vi

Amp — محرر نصوص مكتوب بلغة Rust، يهدف إلى أخذ نموذج التفاعل الأساسي لـ Vim، وتبسيطه، ودمج الميزات الأساسية المطلوبة لمحرر نصوص حديث.

https://amp.rs/ || amp^AUR

Aretext — محرر نصوص بسيط مع روابط مفاتيح متوافقة مع Vim.

https://aretext.org/ || aretext^AUR

BusyBox vi — نسخة صغيرة من vi. يمكن استدعاؤه بـ busybox vi.

https://git.busybox.net/busybox/tree/editors/vi.c || busybox

Elvis — نسخة من vi مع دعم اختياري لـ X.

http://elvis.the-little-red-haired-girl.org/ || elvis^AUR

Helix — محرر نصوص نمطي حديث.

https://helix-editor.com/ || helix

Kakoune — محرر نمطي. ضغطات مفاتيح أقل. تحرير قائم على التحديد متعدد المؤشرات. تصميم متعامد.

https://github.com/mawww/kakoune || kakoune

Neovim — إعادة ميلاد Vim للقرن الحادي والعشرين.

https://neovim.io/ || neovim

Neovim-Qt — واجهة Qt الرسومية لـ Neovim.

https://github.com/equalsraf/neovim-qt || neovim-qt

vi — محرر النصوص الأصلي ex/vi.

https://ex-vi.sourceforge.net/ || vi

Vim (Vi IMproved) — مضمن كـ vi مع معظم أنظمة UNIX.

https://www.vim.org/ || vim; gvim (مع واجهة رسومية)

Vis — محرر حديث خالٍ من الإرث، بسيط لكن فعال شبيه بـ Vim.

https://github.com/martanne/vis || vis

الرسومية

Acme — بيئة برمجة بسيطة ومرنة طورها Rob Pike لنظام التشغيل Plan 9.

http://acme.cat-v.org/ || plan9port

Adie — محرر نصوص برمجي سريع ومريح.

http://fox-toolkit.org/ || fox

Beaver — محرر GTK مصمم ليكون نمطياً وخفيف الوزن وأنيقاً.

https://beaver-editor.sourceforge.net/ || beaver^AUR

CorePad — محرر نصوص بسيط وخفيف لكن قوي مع دعم إبراز بناء الجملة لعشرات اللغات أو أكثر. جزء من C-Suite.

https://cubocore.gitlab.io/ || corepad^AUR

COSMIC Text Editor — محرر نصوص لبيئة سطح المكتب COSMIC.

https://github.com/pop-os/cosmic-edit || cosmic-text-editor

Deepin Text Editor — محرر نصوص بسيط لسطح المكتب Deepin.

https://www.deepin.org/en/original/deepin-editor/ || deepin-editor

Ecrire — محرر نصوص بسيط قائم على EFL.

https://git.enlightenment.org/enlightenment/ecrire || ecrire

FeatherPad — محرر نصوص عادية بسيط قائم على Qt5 يتميز بثيم داكن أصلي ودعم للألسنة والطباعة وإبراز بناء الجملة.

https://github.com/tsujan/FeatherPad || featherpad

FLTK Editor — تطبيق محرر نصوص بسيط لـ FLTK.

https://www.fltk.org/ || fltk-editor^AUR

gCSVedit — محرر نصوص بسيط لملفات CSV وTSV وأنواع أخرى من القيم المفصولة بفواصل (DSV).

https://github.com/goetzc/gCSVedit || gcsvedit-git^AUR

Geany — محرر نصوص قوي ومستقر وخفيف الوزن للمبرمجين يوفر الكثير من الميزات المفيدة دون إعاقة سير عملك.

https://www.geany.org/ || geany

gedit — محرر GTK لسطح المكتب GNOME مع إبراز بناء الجملة، والمسافة البادئة التلقائية، ومطابقة الأقواس، وغيرها، وعدد من الإضافات لزيادة الوظائف. جزء من gnome-extra.

https://gedit-technology.github.io/apps/gedit/ || gedit

GNOME Text Editor — محرر نصوص بسيط لبيئة GNOME يركز على تجربة افتراضية ممتعة. جزء من gnome.

https://apps.gnome.org/TextEditor/ || gnome-text-editor

Gobby — محرر تعاوني يدعم مستندات متعددة في جلسة واحدة ودردشة متعددة المستخدمين.

https://gobby.github.io/ || gobby

Howl — محرر متعدد الأغراض وسريع وخفيف الوزن مع واجهة مستخدم بسيطة تركز على لوحة المفاتيح.

https://howl.io/ || howl^AUR

jEdit — محرر نصوص للمبرمجين، مكتوب بلغة Java.

https://www.jedit.org/ || jedit^AUR

Kate — محرر كامل الميزات للمبرمجين لسطح المكتب KDE مع MDI ومتصفح نظام ملفات. جزء من kde-utilities.

https://kate-editor.org/ || kate

KWrite — محرر نصوص خفيف الوزن لسطح المكتب KDE يستخدم نفس أداة المحرر مثل Kate، يوفر الآن بواسطة حزمة kate. جزء من kde-utilities.

https://apps.kde.org/kwrite/ || kate

L3afpad — محرر نصوص بسيط معدل من Leafpad، يدعم GTK 3.

https://github.com/stevenhoneyman/l3afpad || l3afpad

Lapce — محرر أكواد سريع للغاية وقوي مكتوب بلغة Rust.

https://lapce.dev/ || lapce

Leafpad — نسخة من Notepad لـ GTK تؤكد على البساطة.

http://tarot.freeshell.org/leafpad/ || leafpad^AUR

Liri Text — محرر نصوص لـ Liri.

https://github.com/lirios/text || liri-text^AUR

Lite XL — محرر نصوص خفيف الوزن وبسيط وسريع ومليء بالميزات وقابل للتوسيع للغاية مكتوب بلغتي C وLua، معدل من lite.

https://lite-xl.com/ || lite-xl

medit — محرر نصوص للبرمجة وما حولها.

https://mooedit.sourceforge.net || medit^AUR

Mousepad — محرر نصوص سريع لبيئة سطح المكتب Xfce.

https://www.xfce.org || mousepad

NEdit — محرر نصوص لبيئة Motif.

https://sourceforge.net/projects/nedit/ || nedit^AUR

Nota — محرر نصوص سهل الاستخدام مع واجهة بسيطة ودعم للمستندات المبوبة، وإبراز بناء الجملة للغات مختلفة، ووضع التركيز، والشروح، والخطوط والألوان القابلة للتخصيص، ولوحة جانبية مع متصفح ملفات متكامل، والمزيد. جزء من maui.

https://mauikit.org/apps/nota/ || maui-nota

Notepad Next — إعادة تنفيذ Notepad++.

https://github.com/dail8859/NotepadNext || notepadnext^AUR

Notepadqq — محرر نصوص قائم على Qt شبيه بـ Notepad++ مع دعم إبراز بناء الجملة لأكثر من 100 لغة.

https://notepadqq.com/s/ || notepadqq^AUR

Pantheon Code — محرر أكواد لـ elementaryOS. يحفظ ملفاتك تلقائياً، مما يعني أنها دائماً محدثة. بالإضافة إلى أنه يتذكر ألسنتك حتى لا تفقد مكانك أبداً، حتى بين الجلسات.

https://github.com/elementary/code || pantheon-code

Pluma — محرر نصوص قوي لبيئة MATE.

https://mate-desktop.org/ || pluma

QSciTE — نسخة Qt من محرر النصوص والأكواد SciTE.

https://code.google.com/archive/p/qscite/ || qscite^AUR

Sam — محرر نصوص بسيط مع واجهة مستخدم رسومية، ولغة أوامر قوية جداً وقدرات التحرير عن بُعد، طوره Rob Pike.

http://sam.cat-v.org || plan9port أو 9base

SciTE — محرر مفيد عموماً مع مرافق لبناء وتشغيل البرامج.

https://scintilla.org/SciTE.html || scite

Sublime Text — محرر احتكاري قائم على C++ وPython مع العديد من الميزات والإضافات المتقدمة بينما يبقى خفيف الوزن وجميلاً.

https://www.sublimetext.com/ || قناة التطوير: sublime-text-dev^AUR, المستقر v4: sublime-text-4^AUR, المستقر v3: sublime-text-3^AUR, المستقر v2 sublime-text-2^AUR

TEA — محرر نصوص غني بالميزات قائم على Qt.

http://semiletov.org/tea/ || tea-qt^AUR

Textadept — محرر نصوص غني بالميزات وقابل للتوسيع بـ Lua يستند إلى Scintilla ومكتوب بلغة C.

https://foicica.com/textadept/ || textadept^AUR

Textosaurus — محرر نصوص بسيط متعدد المنصات قائم على Qt وQScintilla.

https://github.com/martinrotter/textosaurus || textosaurus^AUR

Text Pieces — مفكرة قوية مع القدرة على إجراء الكثير من تحويلات النصوص.

https://apps.gnome.org/TextPieces/ || textpieces

Visual Studio Code — محرر لبناء وتصحيح تطبيقات الويب والسحابة الحديثة.

https://code.visualstudio.com || code

VSCodium — Visual Studio Code، لكن مترجم بدون قياس عن بُعد.

https://vscodium.com/ || vscodium^AUR

wxMEdit — محرر نصوص/هيكسا مكتوب بلغتي C++ وwxWidgets.

https://wxmedit.github.io/ || wxmedit^AUR

xed — محرر نصوص قائم على Pluma طوّر لـ Linux Mint.

https://github.com/linuxmint/xed || xed

XEdit — محرر نصوص بسيط لنظام النوافذ X.

https://www.x.org/wiki || xorg-xedit

Zed — محرر أكواد عالي الأداء ومتعدد اللاعبين من صناع Atom وTree-sitter. وهو أيضاً مفتوح المصدر.

https://zed.dev || zed

المكتب

حزم المكتب

راجع أيضاً Wikipedia:Comparison of office suites.

Calligra — نسخة معدلة يتم تطويرها بنشاط من KOffice، حزمة مكتب KDE. تقدم معظم ميزات OpenOffice. جزء من kde-office.

https://calligra.org/ || calligra

Google Docs — حل مكتب سحابي من Google.

https://docs.google.com || google-docs-bin^AUR

LibreOffice — حزمة إنتاجية مكتبية متوافقة مع صيغة مستند ODF المفتوحة والموحدة. نسخة معدلة من OpenOffice، مدعومة من The Document Foundation.

https://www.libreoffice.org/ || libreoffice-still أو libreoffice-fresh

OnlyOffice — حزمة مكتبية تجمع بين محررات النصوص والجداول والعروض التقديمية.

https://www.onlyoffice.com/ || onlyoffice-bin^AUR

OpenOffice — حزمة برامج مكتبية مفتوحة المصدر لمعالجة الكلمات والجداول والعروض التقديمية والرسومات وقواعد البيانات والمزيد، تحت ترخيص Apache.

https://www.openoffice.org/ || openoffice-bin^AUR

SoftMaker FreeOffice — حزمة مكتبية احتكارية كاملة وموثوقة وسريعة للغاية ومتوافقة مع Microsoft Office مع معالج نصوص وجداول وبرنامج رسومات العروض التقديمية.

https://www.freeoffice.com/ || freeoffice^AUR

WPS Office — حزمة إنتاجية مكتبية احتكارية، كانت تُعرف سابقاً باسم Kingsoft Office.

https://www.wps.com/ || wps-office^AUR

Yozo Office — حزمة مكتبية احتكارية، متوافقة مع MS Office.

https://www.yozosoft.com/product-officelinux.html || yozo-office^AUR

معالجات الكلمات

راجع أيضاً Wikipedia:Comparison of word processors.

AbiWord — معالج كلمات كامل الميزات.

https://gitlab.gnome.org/World/AbiWord || abiword

Calligra Words — معالج كلمات قوي مضمن في حزمة Calligra. جزء من kde-office.

https://calligra.org/components/words/ || calligra

LibreOffice Writer — معالج كلمات كامل الميزات مضمن في حزمة LibreOffice.

https://www.libreoffice.org/discover/writer || libreoffice-still أو libreoffice-fresh

OpenOffice Writer — معالج كلمات كامل الميزات مضمن في حزمة OpenOffice.

https://www.openoffice.org/product/writer.html || openoffice-bin^AUR

Ted — معالج نصوص غنية سهل الاستخدام قائم على GTK (مع دعم الحواشي السفلية).

https://nllgg.nl/Ted/^{[dead link 2025-03-15—HTTP 404]} || ted^AUR

WordGrinder — معالج كلمات للطرفية.

https://cowlark.com/wordgrinder/ || wordgrinder^AUR

محررات HTML من نوع WYSIWYG

PageEdit — محرر XHTML مرئي لـ ePub.

https://github.com/Sigil-Ebook/PageEdit || pageedit

SeaMonkey Composer — محرر HTML قوي لكن بسيط مضمن في حزمة SeaMonkey.

https://www.seamonkey-project.org/ || seamonkey^AUR

النشر المكتبي

gLabels — برنامج لإنشاء الملصقات وبطاقات الأعمال وأغلفة الوسائط.

https://github.com/jimevins/glabels || glabels

Scribus — برنامج نشر مكتبي. يستخدم hyphen وحزم لغاته للواصلة.

https://www.scribus.net/ || scribus

العروض التقديمية

Calligra Stage — تطبيق عروض تقديمية سهل الاستخدام لكن لا يزال مرناً مضمن في حزمة Calligra. جزء من kde-office.

https://calligra.org/components/stage/ || calligra

LibreOffice Impress — برنامج عروض تقديمية مضمن في حزمة LibreOffice.

https://www.libreoffice.org/discover/writer || libreoffice-still أو libreoffice-fresh

MDP — أداة عروض تقديمية markdown قائمة على سطر الأوامر.

https://github.com/visit1985/mdp || mdp

OpenOffice Impress — برنامج عروض تقديمية مضمن في حزمة OpenOffice.

https://www.openoffice.org/product/impress.html || openoffice-bin^AUR

presenterm — أداة عرض شرائح markdown للطرفية.

https://mfontanini.github.io/presenterm/ || presenterm

sent — أداة عروض تقديمية بسيطة بنص عادي.

https://git.suckless.org/sent/ || sent^AUR

Sozi — محرر ومشغل عروض تقديمية بالتكبير. قائم على منصة Electron.

https://sozi.baierouge.fr/ || sozi^AUR

Spice-Up — إنشاء عروض تقديمية بسيطة وجميلة.

https://github.com/Philip-Scott/Spice-up || spice-up

الجداول

راجع أيضاً Wikipedia:Comparison of spreadsheet software.

الطرفية

sc — جدول خفيف الوزن قائم على Curses.

https://ibiblio.org/pub/linux/apps/financial/spreadsheet/!INDEX.html || sc^AUR

sc-im — برنامج جداول قائم على sc.

https://github.com/andmarti1424/sc-im/ || sc-im^AUR

visidata — أداة Python متعددة الوظائف لاكتشاف وترتيب البيانات.

https://www.visidata.org/ || visidata

الرسومية

Calligra Sheets — تطبيق جداول قوي مضمن في حزمة Calligra. جزء من kde-office.

https://calligra.org/components/sheets/ || calligra

Gnumeric — برنامج جداول لسطح المكتب GNOME.

http://www.gnumeric.org/ || gnumeric

LibreOffice Calc — تطبيق جداول كامل الميزات مضمن في حزمة LibreOffice.

https://www.libreoffice.org/discover/calc/ || libreoffice-still أو libreoffice-fresh

OpenOffice Calc — تطبيق جداول كامل الميزات مضمن في حزمة OpenOffice.

https://www.openoffice.org/product/calc.html || openoffice-bin^AUR

Pyspread — تطبيق جداول غير تقليدي قائم ومكتوب بلغة البرمجة Python.

https://pyspread.gitlab.io || pyspread^AUR

أدوات قواعد البيانات

للأدوات الخاصة بأنظمة إدارة قواعد البيانات، راجع:

راجع أيضاً Wikipedia:Comparison of database tools.

Adminer — تطبيق ويب لإدارة قواعد البيانات كامل الميزات مع دعم للعديد من أنواع قواعد البيانات.

https://www.adminer.org/ || adminer^AUR

beekeeper-studio — عميل SQL حديث وسهل الاستخدام وجميل المظهر لـ MySQL وPostgres وSQLite وSQL Server والمزيد.

https://www.beekeeperstudio.io/ || beekeeper-studio^AUR

DBeaver — محرر قواعد بيانات رسومي قائم على Java مع دعم للعديد من أنواع قواعد البيانات.

https://dbeaver.io/ || dbeaver

DbVisualizer — أداة قاعدة البيانات الشاملة.

https://www.dbvis.com/ || dbvis^AUR

GdaBrowser — أداة رسومية للحصول على وصول سريع إلى بنية ومحتويات قاعدة البيانات.

https://www.gnome-db.org/GdaBrowser || libgda^AUR

Harlequin — بيئة تطوير SQL المتكاملة للطرفية.

https://harlequin.sh/ || harlequin^AUR

HeidiSQL — بيئة تطوير SQL السريعة مع دعم للعديد من أنواع قواعد البيانات.

https://www.heidisql.com/ || heidisql^AUR

Kexi — أداة إنشاء تطبيقات قواعد بيانات مرئية من KDE، مصممة لسد الفجوة بين الجداول وحلول قواعد البيانات التي تتطلب تطويراً أكثر تطوراً.

https://kexi-project.org/ || kexi

LibreOffice Base — واجهة أمامية كاملة الميزات لقواعد البيانات مضمنة في حزمة LibreOffice، مصممة لتلبية احتياجات مجموعة واسعة من المستخدمين.

https://www.libreoffice.org/discover/base/ || libreoffice-still أو libreoffice-fresh

OpenOffice Base — واجهة أمامية كاملة الميزات لقواعد البيانات مضمنة في حزمة OpenOffice، مصممة لتلبية احتياجات مجموعة واسعة من المستخدمين.

https://www.openoffice.org/product/base.html || openoffice-bin^AUR

Orbada — أداة ممتازة لمطوري قواعد البيانات ومطوري SQL ومديري DBA، وكذلك للمستخدمين الذين يرغبون في توسيع معرفتهم ومهاراتهم في SQL. آخر إصدار بتاريخ 2019-07-03.

https://orbada.sourceforge.io/ || orbada^AUR

Sequeler — عميل SQL مبني بلغة Vala وGtk. يسمح لك بالاتصال بقواعد البيانات المحلية والبعيدة، وكتابة SQL في محرر نصوص مريح مع التعرف على اللغة، وتصور نتائج SELECT في أداة Gtk.Grid.

https://github.com/Alecaddd/sequeler || sequeler^AUR

SQuirreL SQL Client — برنامج Java رسومي يسمح لك بعرض بنية قاعدة بيانات متوافقة مع JDBC، وتصفح البيانات في الجداول، وإصدار أوامر SQL، وغيرها.

http://www.squirrelsql.org/ || squirrel-sql^AUR

TOra — واجهة رسومية لإدارة قواعد البيانات تدعم الوصول إلى معظم منصات قواعد البيانات الشائعة قيد الاستخدام، بما في ذلك Oracle وMySQL وPostgreSQL، بالإضافة إلى دعم محدود لأي هدف يمكن الوصول إليه من خلال دعم ODBC في Qt.

https://github.com/tora-tool/tora/wiki || tora^AUR

أدوات قواعد البيانات ذات النص العادي

هذه الأنواع من البرامج تقع في مضمونها بين أدوات معالجة النصوص الأساسية مثل awk، الجداول وأنظمة قواعد البيانات على مستوى الإنتاج. وعادةً ما تأتي مع واجهة سطر أوامر بخلاف SQL.

csvkit — مجموعة أدوات CSV/TSV مكتوبة بلغة Python.

https://csvkit.readthedocs.io || csvkit

csvtk — مجموعة أدوات CSV/TSV متعددة المنصات وفعالة وعملية مكتوبة بلغة Go.

https://bioinf.shenwei.me/csvtk || csvtk^AUR

datamash — أداة GNU للعمليات الرقمية والإحصائية الأساسية على بيانات النص العادي.

https://www.gnu.org/software/datamash || datamash

num-utils — مجموعة من برامج سطر الأوامر للحسابات الرقمية.

http://suso.suso.org/programs/num-utils/index.phtml || num-utils^AUR

recutils — أدوات GNU للعمل مع ملفات قواعد بيانات نصية عادية قابلة للتحرير بشرياً (بصيغة بسيطة تسمى "recfile").

https://gnu.org/s/recutils/ || recutils^AUR

tsv-utils — أدوات سطر أوامر eBay لملفات البيانات الجدولية الكبيرة، بما في ذلك الترشيح والإحصاءات والعينات والانضمامات.

https://ebay.github.io/tsv-utils/ || tsv-utils^AUR

برامج قواعد بيانات "مبسطة" (أدوات قواعد بيانات سهلة للمبتدئين)

Symphytum — برنامج قاعدة بيانات شخصية للجميع الذين يرغبون في إدارة وتنظيم البيانات بطريقة سهلة وبديهية، دون الحاجة إلى دراسة لغات قواعد البيانات المعقدة وواجهات مستخدم البرامج.

https://github.com/giowck/symphytum || symphytum^AUR

TreeLine — تخزين أي نوع من المعلومات تقريباً في بنية شجرية، مما يسهل الحفاظ على تنظيم الأشياء.

https://treeline.bellz.org/ || treeline^AUR

محررات المعادلات

راجع أيضاً #TeX formula editors وWikipedia:Formula editor.

LibreOffice Math — إنشاء وتحرير المعادلات والصيغ العلمية. مضمن في حزمة LibreOffice.

https://www.libreoffice.org/discover/math/ || libreoffice-still أو libreoffice-fresh

OpenOffice Math — إنشاء المعادلات والصيغ لمستنداتك. مضمن في حزمة OpenOffice.

https://www.openoffice.org/product/math.html || openoffice-bin^AUR

لغات الترميز

راجع أيضاً Wikipedia:Comparison of document markup languages.

txt2tags — لغة ترميز خفيفة الوزن بسيطة للغاية ومتوافقة مع KISS وقابلة للقراءة البشرية لإنتاج محتوى بتنسيق غني من ملفات نصية عادية.

https://txt2tags.org/ || txt2tags

AsciiDoc

راجع أيضاً Wikipedia:AsciiDoc.

AsciiDoc.py — تطبيق قديم مكتوب بلغة Python. يستخدم من قبل Arch لتوليد صفحات دليل pacman.[١].

https://asciidoc-py.github.io/ || asciidoc

Asciidoctor — تطبيق مكتوب بلغة Ruby، مع العديد من الميزات الإضافية.

https://asciidoctor.org/ || asciidoctor

Markdown

راجع أيضاً الموقع الرسمي وWikipedia:Markdown.

cmark — مكتبة وبرنامج تحليل وعرض CommonMark بلغة C.

https://github.com/commonmark/cmark || cmark

Discount — تطبيق Markdown مكتوب بلغة C.

https://www.pell.portland.or.us/~orc/Code/discount/ || discount, مكتبة غلاف Ruby: ruby-rdiscount

lowdown — مترجم Markdown ينتج مستندات HTML5 وroff بصيغ ms وman.

https://kristaps.bsd.lv/lowdown/ || lowdown

Marked — محلل ومترجم Markdown مصمم للسرعة.

https://marked.js.org/ || marked

md2html — محلل Markdown بلغة C.

https://github.com/mity/md4c || md4c

Pandoc يدعم أيضاً Markdown.

تطبيقات Python

CommonMark-py — محلل Python لمواصفات CommonMark Markdown.

https://github.com/rtfd/CommonMark-py || python-commonmark

Mistune — أسرع محلل markdown بلغة Python النقية مع ميزة العرض.

https://github.com/lepture/mistune || python-mistune

MkDocs — توثيق المشاريع باستخدام Markdown.

https://www.mkdocs.org/ || mkdocs

MkDocs — ثيم Material design لـ MkDocs.

https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/ || mkdocs-material

MkDocs Material Extensions — موارد امتدادات Markdown لـ MkDocs Material.

https://github.com/facelessuser/mkdocs-material-extensions || mkdocs-material-extensions^AUR

PyMdown Extensions — امتدادات لـ Python-Markdown.

https://facelessuser.github.io/pymdown-extensions/ || python-pymdown-extensions

Python-Markdown — تطبيق Python قابل للتوسيع لـ Markdown من John Gruber.

https://github.com/Python-Markdown/markdown || python-markdown

تطبيقات Ruby

kramdown — محول سريع وبلغة Ruby النقية لمجموعة Markdown الفائقة، باستخدام تعريف بناء جملة صارم.

https://kramdown.gettalong.org/ || ruby-kramdown

Maruku — مفسر بلغة Ruby النقية لمجموعة Markdown الفائقة.

https://github.com/bhollis/maruku || ruby-maruku

mdless — عارض/مفسر markdown قائم على الطرفية بلغة Ruby النقية.

https://github.com/ttscoff/mdless || ruby-mdless^AUR

محررات Markdown

Apostrophe — محرر Markdown خالٍ من المشتتات مصنوع باستخدام GTK.

https://apps.gnome.org/Apostrophe/ || apostrophe

CuteMarkEd — محرر Markdown قائم على Qt مع معاينة HTML حية، وتعابير رياضية، وإبراز بناء جملة الأكواد وmarkdown. متوقف منذ 2016.

https://cloose.github.io/CuteMarkEd/ || cutemarked-git^AUR

Formiko — محرر ومعاين حي لـ reStructuredText وMarkdown مكتوب بلغة Python مع GTK.

https://github.com/ondratu/formiko || formiko^AUR

ghostwriter — محرر Markdown خالٍ من المشتتات. جزء من kde-office.

https://ghostwriter.kde.org/ || ghostwriter

Marker — محرر Markdown بسيط لكن قوي.

https://fabiocolacio.github.io/Marker/ || marker

Mark My Words — محرر markdown بسيط.

https://github.com/voldyman/MarkMyWords || markmywords^AUR

Mark Text — محرر markdown من الجيل القادم. قائم على منصة Electron.

https://github.com/marktext/marktext || marktext^AUR

Remarkable — محرر Markdown كامل الميزات.

https://remarkableapp.github.io/ || remarkable^AUR

ReText — محرر نصوص بسيط لـ Markdown وreStructuredText.

https://github.com/retext-project/retext || retext

ThiefMD — محرر Markdown وFountain مستوحى من Ulysses.

https://thiefmd.com/ || thiefmd^AUR

Typora — محرر Markdown احتكاري وبسيط.

https://typora.io/ || typora^AUR

Zettlr — محرر markdown متعدد المنصات، مستوحى من نظام Zettelkasten لتدوين الملاحظات وإدارة المعرفة الشخصية. قائم على منصة Electron.

https://www.zettlr.com/ || zettlr

reStructuredText

راجع أيضاً reStructuredText.

Docutils — مجموعة أدوات لمعالجة مستندات النص العادي (reStructuredText) إلى تنسيقات مثل HTML وXML أو LaTeX.

https://docutils.sourceforge.io/ || python-docutils

rstcheck — يفحص بناء جملة reStructuredText وكتل الأكواد المتداخلة فيه.

https://github.com/rstcheck/rstcheck || rstcheck

Sphinx — نظام توليد التوثيق باستخدام reStructuredText لتوليد مخرجات بتنسيقات متعددة (نظام التوثيق الأساسي لمشروع Python).

https://www.sphinx-doc.org/ || python-sphinx

أنظمة التنضيد

groff — تطبيق GNU لـ troff، نظام معالجة مستندات Unix القديم والمنسق الافتراضي لـ صفحات الدليل.

https://www.gnu.org/software/groff/groff.html || groff

Lout — نظام تنسيق مستندات خفيف الوزن. يقرأ وصفاً عالي المستوى لمستند مشابه في الأسلوب لـ LaTeX وينتج PostScript.

https://savannah.nongnu.org/projects/lout || lout

SILE — نظام تنضيد حديث مستوحى من TeX.

https://sile-typesetter.org/ || sile

Speedata — برنامج نشر قواعد بيانات ينشئ ملفات PDF بتخطيط عالي الجودة بشكل كامل تلقائياً.

https://www.speedata.de/ || speedata-publisher^AUR

TeX — نظام تنضيد عالي الجودة شائع في الأوساط الأكاديمية.

https://tug.org/ || texlive-basic

Texinfo — بناء جملة التنضيد لأدلة البرمجيات المستخدمة من قبل مشروع GNU.

https://www.gnu.org/software/texinfo/ || texinfo

Typst — نظام تنضيد قائم على الترميز للعلوم.

https://github.com/typst/typst || typst

محررات TeX

مع TeX وLaTeX والأصدقاء، يصبح إنشاء أي مستند علمي أو مقال أو مجلة أمراً شائعاً.

راجع أيضاً Wikipedia:Comparison of TeX editors وWikibooks:LaTeX/Installation#Editors.

AUCTeX — مع RefTex، يوفر AUCTeX بيئة قابلة للتوسيع لكتابة وتنسيق ملفات TeX في Emacs.

https://www.gnu.org/software/auctex/ || auctex^AUR

Enter TeX — محرر LaTeX لبيئة GNOME، كان يُعرف سابقاً باسم GNOME LaTeX.

https://gitlab.gnome.org/World/gedit/enter-tex || enter-tex

gedit LaTeX Plugin — يضيف إكمال الكود إلى gedit ويسمح بتجميع مستندات LaTeX وإدارة ببليوغرافيات BibTeX.

https://wiki.gnome.org/Apps/Gedit/LaTeXPlugin || gedit-latex^AUR

Gummi — محرر TeX/LaTeX خفيف الوزن قائم على GTK. يتميز بوضع معاينة مستمر، ودعم BibTeX متكامل، وواجهة مقتطفات قابلة للتوسيع ودعم مستندات متعددة.

https://github.com/alexandervdm/gummi/ || gummi

Kile — محرر TeX/LaTeX سهل الاستخدام لسطح المكتب KDE مع العديد من الميزات.

https://apps.kde.org/kile/ || kile

Ktikz — تطبيق صغير يساعدك في إنشاء مخططات PGF/TikZ لمنشوراتك.

https://www.hackenberger.at/blog/ktikz-editor-for-the-tikz-language/ || KDE: ktikz, Qt: qtikz

LyX — معالج مستندات يشجع على نهج للكتابة يستند إلى بنية مستنداتك (WYSIWYM) وليس فقط مظهرها (WYSIWYG).

https://www.lyx.org/ || lyx^AUR

Setzer — محرر LaTeX مكتوب بلغة Python مع GTK.

https://www.cvfosammmm.org/setzer/ || setzer

TeXmacs — منصة تحرير WYSIWYW (ما تراه هو ما تريد) مع ميزات خاصة للعلماء.

https://www.texmacs.org/ || texmacs^AUR

Texmaker — بيئة تطوير LaTeX متعددة المنصات وخفيفة وسهلة الاستخدام. تدمج العديد من الأدوات اللازمة لتطوير المستندات باستخدام LaTeX، في تطبيق واحد فقط.

https://www.xm1math.net/texmaker/ || texmaker

TeXstudio — نسخة معدلة من TeXMaker تتضمن دعم إكمال الكود لعناصر bibtex، والتحقق من القواعد والكشف التلقائي عن الحاجة لتشغيلات LaTeX متعددة.

https://texstudio.sourceforge.net/ || texstudio

TeXworks — برنامج واجهة أمامية بسيط لـ TeX مصمم على غرار TeXShop.

https://tug.org/texworks/ || texworks

TikZiT — أداة رسومية لإنشاء الرسوم البيانية والمخططات بسرعة باستخدام PGF/TikZ.

https://tikzit.github.io/ || tikzit^AUR

Vim-LaTeX-suite — بيئة LaTeX قابلة للتخصيص لـ Vim.

https://vim-latex.sourceforge.net/ || vim-latexsuite

محررات معادلات TeX

EqualX — محرر معادلات LaTeX مع معاينة في الوقت الفعلي.

https://equalx.sourceforge.net/ || equalx^AUR

KLatexFormula — واجهة رسومية لتوليد الصور من معادلات LaTeX.

https://klatexformula.sourceforge.io/ || klatexformula^AUR

LibreOffice TexMaths extension — محرر معادلات LaTeX لـ LibreOffice.

http://roland65.free.fr/texmaths/ || libreoffice-extension-texmaths

محررات XML

راجع أيضاً Wikipedia:Comparison of XML editors.

QXmlEdit — محرر XML بسيط قائم على Qt وعارض XSD.

https://qxmledit.org/ || qxmledit^AUR

XML Copy Editor — محرر XML سريع ومتحقق.

https://xml-copy-editor.sourceforge.io/ || xmlcopyeditor^AUR

XML Tree Editor — يعرض ملفات XML كعروض شجرية ويسمح بالعمليات الأساسية: إضافة وتحرير وحذف عقد النص وسماتها.

https://sourceforge.net/projects/xmltreeeditor/ || xmltreeedit-bin^AUR

محولات المستندات

راجع أيضاً #Markup languages وPDF, PS and DjVu.

Antiword — محول MS Word إلى نص.

https://web.archive.org/web/20221207132720/http://www.winfield.demon.nl || antiword

catdoc — محول لملفات Microsoft Word وExcel وPowerPoint وRTF إلى نص.

https://wagner.pp.ru/~vitus/software/catdoc/ || catdoc

docx2txt — محول MS Word Docx إلى نص.

https://docx2txt.sourceforge.net/ || docx2txt

HTMLDOC — يقرأ ملفات مصدر HTML وMarkdown أو صفحات الويب وينشئ ملفات EPUB أو HTML أو PostScript أو PDF المقابلة مع جدول محتويات اختياري.

https://www.msweet.org/htmldoc/ || htmldoc

Morphosis — تطبيق تحويل مستندات باستخدام Pandoc وWebKitGTK.

https://gitlab.gnome.org/World/morphosis || morphosis

mutool — أداة متعددة الأغراض قائمة على MuPDF للتعامل مع ملفات المستندات بطرق مختلفة.

https://mupdf.com/ || mupdf-tools

obsidian2web — ينشئ مواقع ويب ثابتة من ملفات Obsidian Markdown النصية.

https://github.com/lun-4/obsidian2web || obsidian2web^AUR

Pandoc — سكين الجيش السويسري لتحويل صيغ الترميز والمستندات.

https://pandoc.org/ || pandoc-cli

unoconv — محول مستندات قائم على Libreoffice.

http://dag.wiee.rs/home-made/unoconv/^{[dead link 2025-11-17—domain name not resolved]} || unoconv

UnRTF — برنامج سطر أوامر يحول مستندات RTF إلى تنسيقات أخرى.

https://www.gnu.org/software/unrtf/unrtf.html || unrtf

مديرو المراجع الببليوغرافية

راجع أيضاً Wikipedia:Comparison of reference management software.

Citations — إدارة ببليوغرافياتك باستخدام صيغة BibTeX.

https://apps.gnome.org/Citations/ || citations

JabRef — واجهة أمامية Java رسومية لإدارة BibTeX والببليوغرافيات الأخرى.

https://www.jabref.org/ || jabref^AUR

KBibTeX — محرر BibTeX من KDE لتحرير الببليوغرافيات المستخدمة مع LaTeX.

https://apps.kde.org/kbibtex/ || kbibtex

Mendeley Desktop — مدير مراجع احتكاري وشبكة اجتماعية أكاديمية.

https://www.mendeley.com/ || mendeleydesktop^AUR

Papis — مدير مستندات وببليوغرافيات قائم على سطر الأوامر.

https://github.com/papis/papis || papis^AUR

Zotero — أداة سهلة الاستخدام لمساعدتك في جمع وتنظيم والاستشهاد ومشاركة مصادر بحثك. يمكنها استيراد وتصدير BibTeX ولديها امتدادات للمتصفح.

https://www.zotero.org/ || zotero^AUR

القراء والعارضات

NFO Viewer — عارض بسيط لملفات NFO.

https://otsaloma.io/nfoview/ || nfoview

PDF و DjVu

راجع PDF, PS and DjVu.

الكتب الإلكترونية

Arianna — قارئ كتب إلكترونية وتطبيق إدارة مكتبة يدعم ملفات EPUB. جزء من kde-graphics.

https://apps.kde.org/arianna/ || arianna

baca — قارئ epub للطرفية.

https://github.com/wustho/baca || baca-ereader-git^AUR

Beseda — قارئ كتب إلكترونية للطرفية يمكن الوصول إليه (للمعاقين بصرياً) يمكنه قراءة كتب ومستندات TXT وFB2 وABW و[X]HTML وODT وDOCX.

https://psemiletov.github.io/beseda/ || beseda^AUR

Bookworm — قارئ كتب إلكترونية بسيط ومركّز لـ Elementary OS مع دعم EPUB وPDF وMobipocket وComicbook.

https://babluboy.github.io/bookworm/ || bookworm

Calibre — تطبيق إدارة مكتبة كتب إلكترونية يمكنه أيضاً تحرير ملفات EPUB، والتحويل بين تنسيقات مختلفة والمزامنة مع مجموعة متنوعة من قراء الكتب الإلكترونية. الصيغ المدعومة تشمل CHM وComicbook وDjVu وDOCX وEPUB وFictionBook وHTML وHTMLZ وKindle وLIT وLRF وMobipocket وODT وPDF وPRC وPDB وPML وRB وRTF وSNB وTCR وTXT وTXTZ.

https://calibre-ebook.com/ || calibre

Cool Reader — عارض كتب إلكترونية مع العديد من الصيغ المدعومة مثل EPUB (بدون DRM) وFictionBook وTXT وRTF وHTML وCHM وTCR.

https://sourceforge.net/projects/crengine/ || coolreader

FBReader — عارض كتب إلكترونية مع العديد من الصيغ المدعومة مثل EPUB وFictionBook وHTML وplucker وPalmDoc وzTxt وTCR وCHM وRTF وOEB وMobipocket (بدون DRM) وTXT.

https://fbreader.org/ || fbreader

Foliate — قارئ كتب إلكترونية GTK بسيط وحديث. يدعم صيغ EPUB وMobipocket وKindle وFictionBook وComicbook.

https://johnfactotum.github.io/foliate/ || foliate

KOReader — تطبيق قارئ كتب إلكترونية يدعم PDF وDjVu وEPUB وFB2 والعديد من الصيغ الأخرى، يعمل على أجهزة Cervantes وKindle وKobo وPocketBook وAndroid.

https://github.com/koreader/koreader || koreader-appimage^AUR

Lector — قارئ كتب إلكترونية قائم على Qt مع دعم PDF وEPUB وKindle وMobipocket وComicbook.

https://github.com/BasioMeusPuga/Lector || lector^AUR

Sigil — محرر كتب إلكترونية EPUB من نوع WYSIWYG.

https://sigil-ebook.com/ || sigil

بعض عارضات PDF مثل apvlv وAtril وMuPDF وOkular وXreader وZathura تدعم أيضاً صيغة EPUB.

الكتب المصورة

Automedia — أداة تنزيل صغيرة جداً للمانجا والأنيمي من مواقع مختلفة. مصممة لتكون بديلاً أخف بكثير من HakuNeko. مكتوبة بشكل أساسي بلغة C.

https://git.dec05eba.com/AutoMedia/about/ || automedia^AUR

HakuNeko — أداة تنزيل للمانجا والأنيمي من مواقع مختلفة. قائمة على منصة Electron.

https://github.com/manga-download/hakuneko || hakuneko-desktop-bin^AUR

Kindle Comic Converter — يسمح لك بتحويل ملفات PNG وJPG وGIF وCBZ وCBR وCB7 إلى كتب إلكترونية بصيغة EPUB أو MOBI.

https://github.com/ciromattia/kcc/ || kcc^AUR

Komikku — قارئ مانجا متصل/غير متصل لبيئة GNOME.

https://apps.gnome.org/Komikku/ || komikku

Manga Reader — قارئ مانجا للملفات المحلية. يدعم ملفات zip وrar وtar و7z وcbz وcbr وcbt وcb7 وأيضاً المجلدات.

https://github.com/g-fb/mangareader || mangareader^AUR

MComix — عارض صور GTK3 مصمم خصيصاً للتعامل مع أرشيفات الكتب المصورة (نسخة معدلة من Comix). يتضمن أيضاً مدير مكتبة.

https://github.com/multiSnow/mcomix3 || mcomix^AUR

QComicBook — عارض لأرشيفات الكتب المصورة يهدف إلى الراحة والبساطة.

https://github.com/stolowski/QComicBook || qcomicbook^AUR

QuickMedia — قارئ مانجا متصل. يدعم التكبير التلقائي للصفحات باستخدام waifu2x-ncnn-vulkan.

https://git.dec05eba.com/QuickMedia/about/ || quickmedia^AUR

YACReader — عارض كتب مصورة مكتوب بلغتي C++ وQt5. يأتي مع YACReaderLibrary لإدارة الكتب المصورة.

https://yacreader.com/ || yacreader^AUR

بعض عارضات PDF والكتب الإلكترونية مثل Atril وBookworm وCalibre وFoliate وGNOME Document Viewer وLector وMuPDF وOkular وPapers وXreader وZathura تدعم أيضاً صيغة Comicbook.

CHM

راجع أيضاً Wikipedia:MicrosoftCompiled HTML Help.

Archmage — قارئ وفك ضغط قابل للتوسيع للملفات بصيغة CHM.

https://github.com/dottedmag/archmage || archmage^AUR

Kchmviewer — عارض CHM قائم على Qt يستخدم chmlib ويستعير بعض الأفكار من xchm. لا يعتمد على KDE، لكن يمكن تجميعه للتكامل معه.

https://www.ulduzsoft.com/linux/kchmviewer/ || kchmviewer^AUR

xCHM — عارض CHM خفيف الوزن، قائم على chmlib.

https://github.com/rzvncj/xCHM || xchm

بعض عارضات PDF والكتب الإلكترونية مثل Cool Reader وFBReader وOkular تدعم أيضاً صيغة CHM.

مديرو المستندات

Paperwork — مدير مستندات شخصي. يدير المستندات الممسوحة ضوئياً وملفات PDF.

https://openpaper.work/ || paperwork

Shelf — مدير مجموعة مستندات يدعم ملفات PDF. جزء من maui.

https://mauikit.org/apps/shelf/ || maui-shelf

برامج المسح الضوئي

راجع SANE#Frontends

ScanTailor Advanced — أداة معالجة تفاعلية لاحقة للصفحات الممسوحة ضوئياً. نسخة معدلة من Scan Tailor مع ميزات وإصلاحات إضافية.

https://github.com/ScanTailor-Advanced/scantailor-advanced || scantailor-advanced

برامج التعرف الضوئي على الحروف

الطرفية

راجع أيضاً Wikipedia:Comparison of optical character recognition software.

CuneiForm — نظام OCR لسطر الأوامر طُوّر في الأصل وأصبح مفتوح المصدر من قبل Cognitive technologies. اللغات المدعومة: eng, ger, fra, rus, swe, spa, ita, ruseng, ukr, srp, hrv, pol, dan, por, dut, cze, rum, hun, bul, slo, lav, lit, est, tur.

https://launchpad.net/cuneiform-linux || cuneiform^AUR

GOCR — محرك OCR يدعم أيضاً التعرف على الباركود.

https://www-e.uni-magdeburg.de/jschulen/ocr/ || gocr

Ocrad — برنامج OCR قائم على طريقة استخراج الميزات.

https://www.gnu.org/software/ocrad/ || ocrad

OCRmyPDF — يضيف طبقة نص OCR إلى ملفات PDF الممسوحة ضوئياً، مما يسمح بالبحث فيها.

https://github.com/jbarlow83/OCRmyPDF || ocrmypdf^AUR

Tesseract — محرك OCR مفتوح المصدر دقيق. الحزمة مقسمة، تحتاج إلى تثبيت بعض ملفات البيانات لكل لغة (tesseract-data-eng على سبيل المثال).

https://github.com/tesseract-ocr || tesseract

الرسومية

gImageReader — واجهة أمامية رسومية GTK/Qt لـ Tesseract.

https://github.com/manisandro/gImageReader || GTK: gimagereader-gtk, Qt: gimagereader-qt

gscan2pdf — يمسح ضوئياً، ويشغل محرك OCR، ومعالجة لاحقة بسيطة، وينشئ مستنداً.

https://gscan2pdf.sourceforge.net/ || gscan2pdf

Linux-Intelligent-Ocr-Solution — حل OCR سهل ومدرب Tesseract لتحويل الطباعة إلى نص باستخدام ماسح ضوئي أو كاميرا.

https://sourceforge.net/projects/lios/ || lios-git^AUR

OCRFeeder — واجهة Python رسومية لبيئة GNOME تقوم بتحليل المستندات وعرضها، ويمكنها استخدام CuneiForm أو GOCR أو Ocrad أو Tesseract كمحركات OCR. يمكنها الاستيراد من ملفات PDF أو الصور، والتصدير إلى HTML أو OpenDocument.

https://wiki.gnome.org/Apps/OCRFeeder || ocrfeeder

Paperwork — مدير مستندات شخصي. يدير المستندات الممسوحة ضوئياً وملفات PDF.

https://openpaper.work/ || paperwork

Scans to PDF — إنشاء ملفات PDF صغيرة وقابلة للبحث من المستندات الممسوحة ضوئياً.

https://github.com/Unrud/djpdf || djpdf^AUR

YAGF — واجهة رسومية لبرنامج التعرف على النص CuneiForm على منصة Linux.

https://sourceforge.net/projects/yagf-ocr/ || yagf^AUR

الملاحظات

برامج تدوين الملاحظات

راجع أيضاً Wikipedia:Comparison of notetaking software.

الطرفية

dnote — دفتر ملاحظات بسيط لسطر الأوامر للمبرمجين.

https://github.com/dnote/dnote || dnote-cli-bin^AUR

eureka — أداة سطر أوامر لإدخال وتخزين أفكارك دون مغادرة الطرفية.

https://github.com/simeg/eureka || eureka-notes^AUR

kb — مدير معرفة بسيط قائم على الطرفية.

https://github.com/gnebbia/kb || kb^AUR

nb — تطبيق ويب محلي وسطر أوامر لتدوين الملاحظات والإشارات المرجعية والأرشفة وقاعدة المعرفة.

https://xwmx.github.io/nb/ || nb^AUR

Org mode — وضع Emacs للملاحظات وتخطيط المشاريع والتأليف.

https://orgmode.org/ || emacs-org-mode^AUR

tnote — برنامج صغير لتدوين الملاحظات للطرفية.

https://sourceforge.net/projects/tnote/ || tnote^AUR

Vimwiki — ويكي شخصية لـ Vim – ملفات نصية عادية مترابطة مكتوبة بلغة ترميز.

https://vimwiki.github.io/ || vim-vimwiki^AUR

الرسومية

BasKet — تطبيق لتنظيم ومشاركة وتدوين الملاحظات. يمكنه إدارة أنواع مختلفة من المعلومات مثل قوائم المهام والروابط والصور وأنواع أخرى، مشابه لدفتر القصاصات.

https://basket-notepads.github.io/ || basket^AUR

Boostnote — تطبيق تدوين ملاحظات للمبرمجين يركز على markdown والمقتطفات والقابلية للتخصيص. قائم على منصة Electron.

https://boostnote.io/ || boostnote-bin^AUR

Buho — حافظ مهام وملاحظات لحفظ الروابط وكتابة ملاحظات سريعة وتنظيم الصفحات ككتب. جزء من maui.

https://mauikit.org/apps/buho/ || buho

Cherrytree — تطبيق تدوين ملاحظات هرمي، يتميز بنص غني وإبراز بناء الجملة، وتخزين البيانات في ملف xml أو sqlite واحد.

https://www.giuspen.com/cherrytree/ || cherrytree

Deepin Voice Notes — أداة مذكرات خفيفة الوزن لإنشاء ملاحظات نصية وتسجيلات صوتية.

https://github.com/linuxdeepin/deepin-voice-note || deepin-voice-note

Encryptic — تطبيق JavaScript لتدوين الملاحظات مع محرر Markdown ودعم التشفير. قائم على منصة Electron.

https://www.encryptic.org/^{[dead link 2025-11-17—domain name not resolved]} || encryptic^AUR

FeatherNotes — مدير ملاحظات Qt هرمي خفيف الوزن.

https://github.com/tsujan/feathernotes || feathernotes

FromScratch — تطبيق تدوين ملاحظات بسيط لكن ذكي يمكنك استخدامه كتطبيق تدوين ملاحظات سريع أو قائمة مهام. قائم على منصة Electron.

https://fromscratch.rocks/ || fromscratch-bin^AUR

GNOME Notes — محرر ملاحظات لبيئة GNOME مصمم ليبقى بسيط الاستخدام. جزء من gnome-extra.

https://wiki.gnome.org/Apps/Notes || gnome-notes

Gnote — نقل Tomboy إلى C++. إنه نفس تطبيق تدوين الملاحظات، بما في ذلك معظم الإضافات.

https://wiki.gnome.org/Apps/Gnote || gnote

Iotas — تدوين ملاحظات بسيط مع دعم Markdown ومزامنة اختيارية مع Nextcloud Notes.

https://apps.gnome.org/Iotas/ || iotas

Joplin — تطبيق تدوين ملاحظات وقوائم مهام، يمكنه التعامل مع عدد كبير من الملاحظات المنظمة في دفاتر على سطح المكتب أو الأجهزة المحمولة. يتزامن مع WebDAV وDropbox وOneDrive وNextCloud وS3 (تجريبي) وواجهات خلفية أخرى. قائم على منصة Electron.

https://joplinapp.org/ || تطبيق سطر الأوامر: joplin^AUR, تطبيق سطح المكتب: joplin-desktop^AUR

KeepNote — تطبيق GTK متعدد المنصات لتدوين الملاحظات مع تنسيق نص غني.

http://keepnote.org || keepnote^AUR

Logseq — دفتر ملاحظات موجه محلياً أولاً، غير خطي، لتنظيم ومشاركة قاعدة معرفتك الشخصية.

https://logseq.com/ || logseq-desktop^AUR

Marknote — تطبيق بسيط لإدارة ملاحظات markdown لبيئة KDE.

https://apps.kde.org/marknote/ || marknote

MyNotex — تطبيق لتدوين الملاحظات وملفات المستندات والأنشطة.

https://sites.google.com/site/mynotex/ || mynotex^AUR

Nextcloud Notes — تطبيق ملاحظات بسيط لـ Nextcloud.

https://github.com/nextcloud/notes || nextcloud-app-notes

NixNote — يساعدك على تدوين الملاحظات والبقاء منظماً. إنشاء ملاحظات نصية، وإرفاق ملفات أو صور، وحتى المزامنة مع Evernote. كان يُسمى سابقاً Nevernote.

http://nixnote.org/ || nixnote2^AUR

Norka — برنامج تدوين ملاحظات مع دعم Markdown مصمم لبيئة Pantheon.

https://tenderowl.com/work/norka/ || norka^AUR

Notejot — تطبيق ملاحظات لاصقة بسيط للغاية لـ elementaryOS.

https://github.com/lainsce/notejot || notejot^AUR

Notes — تطبيق تدوين ملاحظات، دوّن أفكارك.

https://www.get-notes.com/ || notes^AUR

Notes-Up — محرر ومدير ملاحظات Markdown لـ elementaryOS.

https://github.com/Philip-Scott/Notes-up || notes-up

Notion — برنامج تدوين ملاحظات وإدارة مهام ومشاريع ومعرفة.

https://www.notion.so || notion-app-electron^AUR

Notorious — تطبيق تدوين ملاحظات يركز على لوحة المفاتيح مع دعم إبراز بناء جملة Markdown.

https://notorious.gabmus.org/ || notorious-git^AUR

nvPY — تطبيق تدوين ملاحظات مع مزامنة Simplenote، مستوحى من Notational Velocity وResophNotes، لكن أقل جمالاً ومتعدد المنصات أكثر.

https://github.com/cpbotha/nvpy || nvpy^AUR

Obsidian — قاعدة معرفة شخصية تستخدم ملفات نصية markdown لتنظيم الملاحظات بصيغة تعكس الدماغ البشري.

https://obsidian.md/ || obsidian

OutWiker — تخزين الملاحظات في شجرة.

https://jenyay.net/Outwiker/English || outwiker^AUR

QOwnNotes — مدير مفكرة وقوائم مهام مع دعم markdown وتكامل اختياري مع ownCloud مبني على Qt5.

https://www.qownnotes.org/ || qownnotes^AUR

Simplenote — أبسط طريقة للاحتفاظ بالملاحظات. قائم على منصة Electron.

https://simplenote.com/ || simplenote-electron-bin^AUR

Standard Notes — تطبيق ملاحظات بسيط وخاص يركز على البساطة، ويقوم بتشفير البيانات محلياً قبل أن تلمس السحابة. قائم على منصة Electron.

https://standardnotes.com/ || standardnotes-desktop^AUR

TagSpaces — مدير بيانات شخصي غير متصل لإدارة ملفاتك المحلية. قائم على منصة Electron.

https://www.tagspaces.org/ || tagspaces^AUR

Tangent — تطبيق تدوين ملاحظات مفتوح المصدر مع ملفات Markdown المحلية، والملاحظات المرتبطة، والخرائط التفاعلية، واللوحات المنزلقة للتنقل.

https://www.tangentnotes.com/ || tangent-bin^AUR

TiddlyWiki — دفتر ملاحظات غير خطي فريد من نوعه لالتقاط المعلومات المعقدة وتنظيمها ومشاركتها.

https://tiddlywiki.com/ || tiddlywiki^AUR

UKUI Notes — تطبيق تدوين ملاحظات لبيئة سطح المكتب UKUI.

https://github.com/ukui/ukui-notebook || ukui-notebook

VNote — تطبيق تدوين ملاحظات مستوحى من Vim يفهم المبرمجين وMarkdown بشكل أفضل.

https://vnotex.github.io/vnote || vnote^AUR

Zim — محرر نصوص WYSIWYG يهدف إلى جلب مفهوم الويكي إلى سطح المكتب.

https://zim-wiki.org/ || zim

zNotes — تطبيق خفيف الوزن لإدارة الملاحظات مع واجهة بسيطة.

https://sourceforge.net/projects/znotes/ || znotes^AUR

μPad — تطبيق تدوين ملاحظات يساعدك على تنظيم + تدوين الملاحظات دون قيود. قائم على منصة Electron.

https://getmicropad.com || micropad^AUR

تدوين الملاحظات بالقلم

Cournal — تطبيق تدوين ملاحظات ويوميات تعاوني باستخدام قلم. يسمح لعدة مستخدمين بالتعليق على ملفات PDF في الوقت الفعلي.

https://github.com/flyser/cournal || cournal^AUR

Rnote — تطبيق بسيط لتدوين الملاحظات مكتوب بلغة Rust وGTK4.

https://github.com/flxzt/rnote || rnote

Saber — تطبيق مفتوح المصدر وحر ومتعدد المنصات لتدوين الملاحظات.

https://github.com/adil192/saber || saber^AUR

Write — معالج كلمات احتكاري للكتابة اليدوية.

http://www.styluslabs.com/ || write_stylus^AUR

Xournal — تطبيق لتدوين الملاحظات والرسم وحفظ يوميات باستخدام قلم. قادر على التعليق على ملفات PDF الموجودة أيضاً.

https://xournal.sourceforge.net/ || xournal^AUR

Xournal++ — برنامج تدوين ملاحظات مصمم حول جهاز لوحي. إعادة كتابة Xournal بلغة C++ مع دعم التعليق على PDF.

https://github.com/xournalpp/xournalpp || xournalpp

اليوميات

Almanah — تطبيق GTK صغير للسماح لك بالاحتفاظ بيومية من حياتك.

https://wiki.gnome.org/Apps/Almanah_Diary || almanah

Lifeograph — تطبيق يومية وتدوين ملاحظات غير متصل وخاص. يقدم مجموعة ميزات غنية معروضة في واجهة مستخدم نظيفة وبسيطة.

https://lifeograph.sourceforge.net/ || lifeograph

RedNotebook — يومية حديثة، تتيح لك تنسيق ووسم والبحث في إدخالاتك.

https://rednotebook.sourceforge.io/ || rednotebook

Simple Diary — تطبيق يومية بسيط وخفيف الوزن مع دعم Markdown.

https://github.com/johan-bjareholt/simple-diary-gtk || simple-diary-gtk^AUR

خرائط المفاهيم

راجع أيضاً Wikipedia:List of concept- and mind-mapping software.

FreeMind — رسام خرائط ذهنية، ومحرر هرمي مع تركيز قوي على الطي. يمكن استخدامه لإدارة المعرفة والمحتوى.

https://freemind.sourceforge.io/wiki/ || freemind-bin^AUR

Freeplane — نسخة معدلة من FreeMind، تدعم التفكير ومشاركة المعلومات وإنجاز الأشياء في العمل. يمكن استخدام البرنامج لرسم خرائط المفاهيم وتحليل المعلومات الموجودة في الخرائط الذهنية.

https://www.freeplane.org/ || freeplane

Minder — تطبيق رسم خرائط ذهنية مصمم لبيئة Pantheon.

https://github.com/phase1geo/Minder/ || minder

MindMaster — برنامج خرائط ذهنية وعصف ذهني احتكاري مع واجهة مستخدم حديثة وقالب جميل. يوفر أيضاً خدمة خرائط ذهنية عبر الإنترنت ومشاركة متعددة المنصات.

https://www.edrawsoft.com/mindmaster/ || edrawmind-bin^AUR

Semantik — تطبيق رسم خرائط ذهنية لبيئة KDE.

https://waf.io/semantik.html || semantik^AUR

TreeSheets — "جدول بيانات هرمي" وهو بديل رائع للجداول ورسامي الخرائط الذهنية والمخططات التفصيلية وPIMs ومحررات النصوص وقواعد البيانات الصغيرة.

https://strlen.com/treesheets/ || treesheets-git^AUR

View Your Mind — أداة لتوليد ومعالجة الخرائط التي تظهر أفكارك. يمكن أن تساعدك هذه الخرائط على تحسين إبداعك وفعاليتك. يمكنك استخدامها لإدارة الوقت، ولتنظيم المهام، وللحصول على نظرة عامة على السياقات المعقدة، ولفرز أفكارك، وغيرها.

https://sourceforge.net/projects/vym/ || vym

Visual Understanding Environment — أدوات مرنة لإدارة ودمج الموارد الرقمية في دعم التدريس والتعلم والبحث.

https://vue.tufts.edu/ || vue^AUR

XMind — تطبيق عصف ذهني ورسم خرائط ذهنية. يوفر مجموعة غنية من أنماط التصور المختلفة، ويسمح بمشاركة الخرائط الذهنية المنشأة عبر موقعهم الإلكتروني.

https://www.xmind.net/ || xmind^AUR

الملاحظات اللاصقة

GloboNote — تطبيق سطح مكتب سهل الاستخدام للملاحظات اللاصقة وقوائم المهام واليوميات الشخصية والتذكيرات والملاحظات الأخرى.

https://globonote.info/ || globonote^AUR

Notes — يوفر لك طريقة سريعة للصق النص، أو كتابة قائمة أشياء، أو ترك ملاحظة لصديقك، أو أي شيء كنت تفعله مع Post-It's.

https://goodies.xfce.org/projects/panel-plugins/xfce4-notes-plugin || xfce4-notes-plugin

PrimeNote — تطبيق ملاحظات لاصقة متعدد المنصات ومصقول مكتوب بلغة PyQt.

https://gitlab.com/william.belanger/primenote || primenote-git^AUR

Xpad — تطبيق ملاحظات لاصقة لتدوين الأشياء التي يجب تذكرها.

https://launchpad.net/xpad || xpad

بيئات كتابة خاصة

الكتابة الخالية من المشتتات

راجع أيضاً #Markdown editors وWikipedia:Full-screen writing program.

FocusWriter — بيئة كتابة بسيطة وخالية من المشتتات. تستخدم واجهة قابلة للإخفاء يمكنك الوصول إليها عن طريق تحريك الماوس إلى حواف الشاشة، مما يسمح للبرنامج بأن يكون له مظهر وشعور مألوفين مع الابتعاد عن الطريق حتى تتمكن من الانغماس في عملك.

https://gottcode.org/focuswriter/ || focuswriter

PyRoom — محرر ملء الشاشة بدون أزرار أو أدوات أو خيارات تنسيق أو قوائم ومع الحد الأدنى من نوافذ الحوار المطلوبة فقط، ليس لديه أي مشتتات ويتيح لك التركيز على الكتابة والكتابة فقط.

https://pyroom.org/ || pyroom^AUR

Quilter — ركز على كتابتك واكتب قصصاً صلبة وجميلة مع وضع التركيز في هذا المحرر Markdown.

https://github.com/lainsce/quilter || quilter^AUR

TextRoom — محرر نصوص ملء الشاشة للكتّاب.

https://github.com/dbuksbaum/TextRoom || textroom^AUR

كتابة القصص

Manuskript — توفر بيئة غنية لمساعدة الكتاب على إنشاء مسودتهم الأولى ثم صقل وتحرير تحفتهم بشكل أكبر.

http://www.theologeek.ch/manuskript/ || manuskript

NovProg — أداة لرسم تقدمك في كتابة رواية على طراز NaNoWriMo.

https://gottcode.org/novprog/ || novprog^AUR

oStorybook — أداة للكتاب والكتاب المقاليين والمؤلفين من المسودة إلى العمل النهائي.

https://ostorybook.tuxfamily.org/?lng=en || ostorybook^AUR

كتابة السيناريو

Fade In — برنامج Fade In Professional Screenwriting هو البرنامج الأكثر تقدماً الذي يستخدمه المحترفون في الكتابة للصور المتحركة والتلفزيون وألعاب الفيديو والمسرح والراديو والمزيد.

https://www.fadeinpro.com/ || fadein^AUR

KIT Scenarist — تطبيق بسيط وقوي لإنشاء السيناريوهات.

https://kitscenarist.ru/en/ || scenarist^AUR

Magic Fountain — محرر وعارض بناء جملة Fountain لكتابة السيناريوهات.

https://aztorius.github.io/magicfountain/ || magicfountain^AUR

Trelby — بسيط وسريع ومنسق بشكل أنيق لجعل كتابة السيناريو بسيطة.

https://www.trelby.org/ || trelby^AUR

اللغة

القاموس ومعجم المرادفات

راجع أيضاً Wikipedia:Category:Dictionary software وWikipedia:DICT#DICT clients.

الطرفية

dictd — برنامج عميل/خادم لبروتوكول DICT.

https://sourceforge.net/projects/dict/ || dictd

sdcv — قاموس سطر الأوامر. يوفر الوصول إلى القواميس بصيغة StarDict.

https://dushistov.github.io/sdcv/ || sdcv

thesauromatic — معجم مرادفات ثابت وغير متصل وقائم على سطر الأوامر مكتوب بلغة Rust.

https://github.com/cjrh/thesauromatic || thesauromatic-git^AUR

الرسومية

Artha — معجم مرادفات إنجليزي يعمل بشكل كامل دون اتصال ويستند إلى WordNet.

https://artha.sourceforge.net/ || artha^AUR

Gjiten Kai — إعادة كتابة Gjiten، قاموس GTK ياباني.

https://github.com/odrevet/gjiten-kai || gjitenkai-git^AUR

GNOME Dictionary — تطبيق GNOME للتحقق من تعريفات الكلمات والإملاء في قاموس عبر الإنترنت. جزء من gnome-extra.

https://wiki.gnome.org/Apps/Dictionary || gnome-dictionary

GoldenDict — برنامج بحث في القاموس غني بالميزات.

http://www.goldendict.org/ || goldendict^AUR, goldendict-ng^AUR

Kiten — أداة مرجعية ودراسية يابانية. جزء من kde-education.

https://apps.kde.org/kiten/ || kiten

MATE Dictionary — تطبيق MATE للبحث عن الكلمات في مصادر القواميس.

https://github.com/mate-desktop/mate-utils || mate-utils

OpenDict — قاموس حاسوبي، يدعم صيغ القواميس الحاسوبية الشائعة بما في ذلك Slowo وMova. كما يعمل كعميل لخوادم DICT.

https://opendict.sourceforge.net/ || opendict^AUR

Palaura — قاموس مفيد للعثور على تعريف أي كلمة.

https://github.com/lainsce/palaura || palaura^AUR

QStarDict — برنامج قاموس مكتوب باستخدام Qt. واجهة المستخدم مشابهة لـ StarDict.

https://github.com/FBergeron/qstardict || qstardict

Quick Lookup — تطبيق قاموس GTK بسيط مدعوم بـ Wiktionary.

https://github.com/johnfactotum/quick-lookup || quick-lookup^AUR

StarDict — برنامج قاموس دولي.

https://stardict-4.sourceforge.net/ || stardict

Xfce4 Dictionary — البحث في أنواع مختلفة من خدمات القواميس عن الكلمات أو العبارات.

https://goodies.xfce.org/projects/applications/xfce4-dict || xfce4-dict

مدققات الإملاء

راجع Language checking.

الترجمة والتوطين

راجع أيضاً Wikipedia:Comparison of computer-assisted translation tools.

Apertium — منصة ترجمة آلية قائمة على القواعد مجانية ومفتوحة المصدر مع بيانات لغوية متاحة. تدعم الصيغ التالية: HTML وMicrosoft Office 2007 XML وOpenDocument وTMX وMediaWiki وغيرها.

https://www.apertium.org/ || apertium^AUR

Crow Translate — مترجم بسيط وخفيف الوزن يسمح بترجمة ونطق النص باستخدام Google وYandex وBing.

https://apps.kde.org/crowtranslate/ || crow-translate^AUR

Dialect — تطبيق ترجمة لبيئة GNOME يستند إلى Google Translate وخدمات أخرى عبر الإنترنت.

https://apps.gnome.org/Dialect/ || dialect

Gtranslator — محرر محسن لملفات gettext po لبيئة GNOME. يتعامل مع جميع أشكال ملفات gettext po ويتضمن ميزات مفيدة جداً.

https://wiki.gnome.org/Apps/Gtranslator || gtranslator

Lokalize — أداة KDE القياسية لترجمة البرمجيات. تتضمن التحرير الأساسي لملفات PO، ودعم المسرد، وذاكرة الترجمة، وإدارة المشاريع، وغيرها. جزء من kde-sdk.

https://apps.kde.org/lokalize/ || lokalize

Moses — أداة ترجمة آلية إحصائية (لا تتضمن بيانات لغوية).

http://statmt.org/moses/ || mosesdecoder^AUR

OmegaT — أداة مترجم عامة تحتوي على الكثير من ميزات ذاكرة الترجمة ويمكنها إعطاء اقتراحات من Google Translate. تدعم الصيغ التالية: HTML وMicrosoft Office 2007 XML وOpenDocument وXLIFF/Okapi وMediaWiki والنص العادي وTMX وغيرها.

https://omegat.org/ || omegat^AUR